Jeremías 23
1»Wehe den Hirten, welche die Schafe meiner Weide zugrunde richten undוּ/מְפִצִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sich zerstreuen lassen!« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
2Darum hat der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, in betreff der Hirten, die mein Volk weiden, so gesprochen: »Ihr seid es, die meine Schafe zerstreut undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → versprengt undוַ/תַּדִּח֔וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht acht aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieוַ/תַּדִּח֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gegeben haben; darum will ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → euch jetzt wegen der Bosheit eures ganzen Tuns zurלָ֠/כֵן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechenschaft ziehen!« – soלָ֠/כֵן · H3651C: so
Ver concordancia completa → lautet der Ausspruch des HERRN.
3»Ich selbst will aber auch den Überrest meiner Herde aus all den Ländern, wohin ich sie versprengt habe, sammeln undוַ/אֲנִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihreוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → Trift zurückführen: da werden sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → fruchtbar seinוּ/פָר֥וּ · H6509: fruchtbar sein
Ver concordancia completa → undוַ/הֲשִׁבֹתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → gedeihen.
4Dann will ich Hirten über sie erstehen lassen, die sieוְ/רָע֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → weiden sollen, daß sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich nicht weiterhin zu fürchten brauchen undוַ/הֲקִמֹתִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht erschrecken müssen undוְ/רָע֑וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → daß keines vermißt wird!« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
5»Wisset wohl: es kommt die Zeit« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »da will ich dem Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → einen rechten Sproß erwecken: der wird als König herrschen undוַ/הֲקִמֹתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Weisheit handeln undוּ/מָ֤לַךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Recht undוְ/הִשְׂכִּ֔יל · H9001: und
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → walten lassen!
6Inבְּ/יָמָי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבְּ/יָמָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tagenבְּ/יָמָי/ו֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird Juda gerettet werden undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → in Sicherheit wohnen, undוְ/זֶה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Nameשְּׁמ֥/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →, den man ihm beilegt, wird lauten: ›Der HERR unsereצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit‹.
7Darum wisset wohl: es kommt die Zeit« – soלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → lautet der Ausspruch des HERRN –, »da wird man nicht mehr sagenיֹ֤אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›So wahr der HERR lebt, der die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten hergeführt hat!‹,
8sondern: ›So wahr der HERR lebt, der die zum Hause Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gehörigen aus dem Nordland undוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → aus all den Ländern, wohin ich sie versprengt hatte, hergeführt undוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → heimgebracht hat, damit sieהִדַּחְתִּ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wieder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihremאַדְמָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Grund undוְ/יָשְׁב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Boden wohnten!‹«
9Über die Propheten: Gebrochen ist mir das Herz inבְ/קִרְבִּ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Brust, es zittern mir alle Glieder; mir istקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zuלַ/נְּבִאִ֞ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sinn wieוּ/כְ/גֶ֖בֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → einem Trunkenen, wieכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einem Manneכְּ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, den der Wein übermannt hat, vor dem HERRN undוּ/כְ/גֶ֖בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → vor seinenהָיִ֙יתִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → heiligen Worten!
10Ach, das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist voll vonמִ/פְּנֵ֤י · H9006: von
Ver concordancia completa → Ehebrechern! Ach, unter dem Fluch liegt das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in Trauer darnieder, sind die Auen der Trift verdorrt, weil ihrוּ/גְבוּרָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ganzes Trachten Bosheit istוַ/תְּהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוַ/תְּהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrמְרֽוּצָתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schalten Unredlichkeit.
11»Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → beide, Prophetenנָבִ֥יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → und Priesterכֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, sind ruchlos: sogar inבְּ/בֵיתִ֛/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Tempel habe ich ihrרָעָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → böses Treiben angetroffen!« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
12»Darum soll ihrפְּקֻדָּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weg fürלָ/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sie werden wieכַּ/חֲלַקְלַקּוֹת֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → schlüpfriger Boden: inבָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Dunkelheit sollen sieעֲלֵי/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anstoßenבָּֽ/אֲפֵלָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, daß sieבָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aufעֲלֵי/הֶ֥ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihm zuלָ/כֵן֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fallוְ/נָ֣פְלוּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → kommen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will Unheil, will das Jahrשְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → ihrerדַרְכָּ֜/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heimsuchung über sieלָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bringen!« – soלָ/כֵן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa → lautet der Ausspruch des HERRN.
13»Schon anוּ/בִ/נְבִיאֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Prophetenוּ/בִ/נְבִיאֵ֥י · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Samariasשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → habe ich Ärgerliches erlebt: sie weissagten im Namen des Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → undוּ/בִ/נְבִיאֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → führten mein Volk Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → irre;
14aber an den Prophetenוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → habe ich Grauenvolles erlebt: Ehebruch undוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → Wandel inוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Lüge, undוְ/הָלֹ֤ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie bestärken die Übeltäter inבַּ/שֶּׁ֙קֶר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Tun, damit sich ja keiner von ihnen von seinerמֵ/רָֽעָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bosheit bekehre. Ich achte sie allesamtכֻלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → den Leuten von Sodomכִּ/סְדֹ֔ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → gleich undוְ/חִזְּקוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Bewohner ihrerכֻלָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stadt den Leuten vonמֵ/רָֽעָת֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → Gomorrhaוְ/הָלֹ֤ךְ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →!«
15Darum hat der HERR der Heerscharen über die Prophetenנְבִיאֵ֣י · H5030: prophet
Ver concordancia completa → soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gesprochen: »Fürwahrלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ich will sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit Wermut speisen undוְ/הִשְׁקִתִ֖י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnenהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → Giftwasser zuלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken geben; dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמֵ/אֵת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Prophetenהַ/נְּבִאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → hat sich Verworfenheit über das ganze Landהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verbreitet!« –
16So hat der HERR der Heerscharen gesprochen: »Hört nicht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Worte der Prophetenהַ/נְּבִאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, die euch weissagen! Sie machen euch nur Wind vor: selbstersonnene Gesichte verkünden sie euch ohne den Auftrag des HERRN.
17Sie sagenאֹמְרִ֤ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa → immerdar zuלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → denen, die mich verachten: ›Der HERR hat verheißen: Es wird euch wohl ergehen!‹, undוְ֠/כֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלִֽ/מְנַאֲצַ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allen, die im Starrsinn ihres Herzens dahinwandeln, sagenאָמוֹר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: ›Es wird euch kein Unheil widerfahren!
18Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer hat im Ratskreise des HERRN gestanden, daß er ihn gesehenוְ/יֵ֖רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/יֵ֖רֶא · H9002: und
Ver concordancia completa → seinדְּבָר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wort gehört hätte? Wer hat seinדְּבָר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wort erlauscht undוְ/יִשְׁמַ֣ע · H9002: und
Ver concordancia completa → gehört?‹
19Wisset wohl: ein Sturmwind des HERRN, sein Grimm, bricht los undוְ/סַ֖עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → wirbelnde Windsbraut, die aufעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Haupt der Gottlosen niederfährt!
20Nicht nachlassen wird der lodernde Zorn des HERRNעֲשֹׂת֥/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, bis er’s vollbracht undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gedanken seinesלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herzensהֲקִימ֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → vollführt hat: am Endeבְּ/אַֽחֲרִית֙ · H0319: end
Ver concordancia completa → der Tageהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werdet ihr das schon klar erkennen!
21Ich habe diese Prophetenהַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → nicht gesandt, undוְ/הֵ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → doch haben sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → es eilig! Ich habe ihnen keinen Auftrag gegeben, undוְ/הֵ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → doch weissagen sie!
22Hätten sie wirklich inבְּ/סוֹדִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Ratskreise gestanden, so würden sieוִֽ/ישִׁבוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → meinem Volk meine Worte verkünden undוְ/אִֽם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es vonמִ/דַּרְכָּ֣/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem bösen Wandel undוְ/יַשְׁמִ֤עוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinem gottlosen Tun abbringen!« –
23»Bin ich denn ein Gottהַ/אֱלֹהֵ֧י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der nur inאָ֖נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → die Nähe sieht« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht ein Gottאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → auch aus der Ferne?
24Oder kann sich jemand inבַּ/מִּסְתָּרִ֛ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schlupfwinkeln so verstecken, daß ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ihnאֶרְאֶ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht sähe?« – so lautet der Ausspruch des HERRN. »Bin ichוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → es nicht, der den Himmelהַ/שָּׁמַ֧יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוַ/אֲנִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde erfüllt?« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
25»Ich habe wohl gehört, was die Prophetenהַ/נְּבִאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → sagenאָֽמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, die inבִּ/שְׁמִ֛/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namenבִּ/שְׁמִ֛/י · H8034: name
Ver concordancia completa → Lügen weissagen, wenn sie verkünden: ›Ich habe einen Traum gehabt, einen Traum!‹
26Wie lange soll das bei ihnen noch so fortgehen? Haben etwa diese Lügenpropheten, die selbstersonnenen Trug weissagen, im Sinn,
27ja, haben sie die Absicht, durch ihreאֲבוֹתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Träume, die sie einander erzählen, meinen Namenשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → bei meinem Volke ebenso inבַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Vergessenheit zuלְ/הַשְׁכִּ֤יחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihreבַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter meinen Namenשְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa → über dem Baalבַּ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → vergessen haben?
28Der Prophetהַ/נָּבִ֞יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, dem (wirklich) ein Traum zuteil geworden ist, erzähle ihnאִתּ֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → als Traum, undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → wem mein Wort zuteilלַ/תֶּ֥בֶן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geworden ist, verkünde mein Wort der Wahrheit gemäß! Was hat das Stroh mit dem Korn gemein?« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
29»Ist mein Wort nicht also: wieכָּ/אֵ֖שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Feuer?« – so lautet der Ausspruch des HERRN – »undוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Hammerוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H6360: hammer
Ver concordancia completa →, der Felsen zerschlägt?
30Darum wisset wohl: ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → will an die Prophetenהַ/נְּבִאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →« – soלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → lautet der Ausspruch des HERRN –, »die meine Worte einer dem andern stehlen!
31Ja, wisset wohl: ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → will an die Prophetenהַ/נְּבִיאִ֖ם · H5030: prophet
Ver concordancia completa →« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »die ihreלְשׁוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zunge dazu mißbrauchen, Gottessprüche zu verkünden!
32Ja, wisset wohl: ichהִ֠נְ/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa → will anוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die (Propheten), welche Lügenträume weissagen« – so lautet der Ausspruch des HERRN – »undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → sieצִוִּיתִ֗י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anderenבְּ/שִׁקְרֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → erzählen undוְ/אָנֹכִ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Volk durch ihreוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lügen undוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבְּ/שִׁקְרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gaukelei irreführen, während ich sieשְׁלַחְתִּ֜י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → doch nicht gesandt undוַ/יַּתְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnenוְ/אָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa → keinen Auftragעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → gegeben habe undוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → diesem Volke gar keinen Nutzen schaffen!« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
33»Wenn aber dieses Volk oder ein Prophetהַ/נָּבִ֤יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → oder ein Priesterכֹהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → dich fragen sollte: ›Was ist die Last des HERRN?‹, so antworte ihnen: ›Ihr seid die Last, undוְ/כִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will euch abwerfen! – so lautet der Ausspruch des HERRN.
34Der Prophetוְ/הַ/נָּבִ֤יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → aber undוְ/הַ/נָּבִ֤יא · H9002: und
Ver concordancia completa → der Priesterוְ/הַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/כֹּהֵן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer vom Volk noch von der Last des HERRNהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → redet – einen solchen Menschen will ich es büßen lassen samt seinemבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause!
35Ihr sollt vielmehr zueinanderאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → untereinander so sagenתֹאמְר֛וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Was hat der HERR geantwortet?‹ undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ›Was hat der HERR verkündigt?‹
36Aber den Ausdruck ›Last des HERRN‹ sollt ihr nicht mehr gebrauchen, sonst soll einem jeden diese seineיִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Redeweise zurלְ/אִ֣ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Last werden! Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr würdet damit die Worte des lebendigenחַיִּ֔ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, des HERRN der Heerscharen, unsersאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, verkehren.
37So sollst du den Prophetenהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → fragen: ›Was hat der HERR dir geantwortet?‹ oder ›Was hat der HERR verkündigt?‹
38Wenn ihr aber den Ausdruck ›Last des HERRN‹ gebraucht – nun, soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → hat der HERR folgendermaßen gesprochen: Zurלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Strafe dafür, daß ihr diesen Ausdruck ›Last des HERRN‹ gebraucht, obgleich ich euch habe gebieten lassen, den Ausdruck ›Last des HERRN‹ nicht zuאֲלֵי/כֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gebrauchen,
39darum wisset wohl: Ichהִנְ/נִ֔י · H9040: I
Ver concordancia completa → will euch aufhebenמֵ/עַ֥ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → wie eine Last undוְ/נָשִׁ֥יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → wegwerfen euch samt der Stadt, die ich euch undוְ/נָטַשְׁתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → euren Vätern gegebenנָתַ֧תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → meinem Angesicht hinweg,
40undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → will ewige Schmach über euch verhängen undוּ/כְלִמּ֣וּת · H9002: und
Ver concordancia completa → ewige Schande, die nie vergessen werden soll!‹«