Jeremías 33
1Hierauf erging das Wort des HERRNוְ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zumאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → zweitenmalשֵׁנִ֑ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → anבַּ/חֲצַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jeremia, während er noch im Wachthof eingeschlossen gehalten wurde, folgendermaßen:
2»So spricht der HERR, der (alles) ausführt, der HERR, der es ersinnt, um es auch zuלַ/הֲכִינָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verwirklichen, ›HERR‹ ist seinשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →:
3Rufe mich an, so will ich dich erhören undוְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir großeגְּדֹל֥וֹת · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוְ/אַגִּ֧ידָה · H9002: und
Ver concordancia completa → unglaubliche Dinge kundtun, von denen du bisher nichts gewußt hast.
4Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, in betreff der Häuser dieser Stadt undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → in betreff der Paläste der Könige von Juda, die niedergerissen worden sind, um gegen die Belagerungswälle undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Kriegszwecken verwandt zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → werden,
5zumלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampf gegen die Chaldäer undוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → um sieוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit den Leichen der Menschenהָ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → anzufüllen, die ich inבְ/אַפִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Zorn undוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Grimm erschlagen habe, weil ich mein Angesichtוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vor dieser Stadt um all ihrerרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit willen verhüllt hatte –:
6Wisse wohl: ichהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa → will ihr einen Verband undוּ/מַרְפֵּ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → Heilmittel auflegen undוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr Heilung verschaffen undוְ/גִלֵּיתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen eine Fülle von Glück undוֶ/אֱמֶֽת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sicherheit erscheinen lassen.
7Undוַ/הֲשִֽׁבֹתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will das Geschick Judas undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das Geschick Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wenden undוּ/בְנִתִ֖י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוּ/בְנִתִ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wiederכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → aufbauen wie vordem
8undוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → will sieוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all ihrerעֲוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verschuldung reinigen, mitבִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der sie gegen mich gesündigt haben, undוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → will ihnen alle Missetaten vergeben, die sie gegen mich begangen haben undוְ/סָלַחְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → durch die sie mir untreu geworden sindחָֽטְאוּ\־ · H2398: to sin
Ver concordancia completa →.
9Dann wird Jerusalem fürלִּ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich ein Freudenname werden, ein Ruhm undוְ/הָ֣יְתָה · H9001: und
Ver concordancia completa → eine Verherrlichung bei allen Völkern der Erde, die, wenn sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → von all dem Guten hören, das ich dieser Stadt erweise, erschrecken undוּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → erzittern werden über all das Gute undוּ/פָחֲד֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → über all das Glück, das ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → ihrאָֽנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → erweisen werde!« –
10So hat der HERRה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gesprochen: »Anבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Orte, vonמֵ/אֵ֥ין · H9006: von
Ver concordancia completa → dem ihr sagtאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, er sei verödet, menschenleerאָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Vieh inבַּ/מָּקוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortschaftenבַּ/מָּקוֹם\־ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → Judas undוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → auf den Straßen Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die jetzt vereinsamt sind, menschenleerאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, ohne Bewohner undוּ/מֵ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Vieh,
11da wird man künftig wieder Freudenrufe undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → laute Fröhlichkeit vernehmen, den Jubel des Bräutigams undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → den Jubel der Braut, den Jubel derer, die da rufen: ›Lobet den HERRN der Heerscharen! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gütig ist der HERR, und seineחַסְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnade währet ewiglich!‹, und den Jubel derer, welche Dankopfer im Tempel des HERRN darbringen. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will das Geschick des Landesהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wenden, daß es wiederכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → wird wie vordem!« – so hat der HERR gesprochen. –
12So hat der HERR der Heerscharen gesprochen: »Anוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Ort, der jetzt verödet ist, menschenleerאָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Vieh, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen seinenיִֽהְיֶ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Ortschaftenבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → soll künftig wieder eine Trift für Hirten seinעָרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, die ihre Herden sich lagern lassen.
13Inבְּ/עָרֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortschaften des Berglandes undוּ/בִ/סְבִיבֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denen der Niederung, inוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ortschaften des Südlandes undוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → im Stamme Benjamin, im Bezirk Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den übrigen Ortschaften Judas sollen künftig die Herden wieder unter den Händen des (Hirten), der sie zählt, vorüberziehen!« – so hat der HERR gesprochen.
14»Wisset wohl: es kommt die Zeit« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »da will ich die Segensverheißung, die ich über das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/הֲקִֽמֹתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → über das Haus Juda ausgesprochen habe, in Erfüllung gehen lassen.
15Inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוּ/בָ/עֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/דָוִ֖ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit will ich dem Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → einen Sproß der Gerechtigkeit ersprießen lassen, der Recht undוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → walten läßt.
16Inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenen Tagenבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird Juda Rettung erlangen undוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → in Sicherheit wohnen, undוְ/זֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Name, den man der Stadt beilegt, wird lauten: ›der HERR unsereצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit‹.«
17Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat der HERR gesprochen: »Nie soll es dem Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → an einem (Nachkommen) fehlen, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Throneכִּסֵּ֥א · H3678G: throne
Ver concordancia completa → des Hauses Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sitzt;
18undוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch den levitischenהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Priesternוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll es vor meinem Angesicht nie an einem (Nachkommen) fehlen, der Brandopfer darbringt undוְ/עֹ֥שֶׂה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Speisopfer in Rauch aufgehen läßt undוּ/מַקְטִ֥יר · H9002: und
Ver concordancia completa → Schlachtopfer zurichtetוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immerdar!«
19Darauf erging das Wort des HERRN an Jeremia folgendermaßen:
20»So spricht der HERR: So wenig ihr meinen Bund mit dem Tageהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Bund mitבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → aufheben könnt, so daß Tag undוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לַ֖יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → nicht mehr zuוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zeit eintreten würden,
21ebenso wenig wird auch mein Bund mit meinem Knecht Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aufgehoben werden, daß er keinen Sohn mehr haben sollte, der als König aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemמִ/הְיֽוֹת\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Throneכִּסְא֑/וֹ · H3678G: throne
Ver concordancia completa → säße, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso wenig mein Bund mit meinenמְשָׁרְתָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Dienern, den priesterlichenהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → Levitenהַ/לְוִיִּ֥ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →!
22Wie das Sternenheer am Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → nicht gezählt undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sandח֣וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa → am Meerהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → nicht gemessen werden kann, ebenso unzählbar will ich die Nachkommenschaft meines Knechtes Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → machen, die meinenאֹתִֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → Dienst versehen.«
23Weiter erging das Wort des HERRN an Jeremia folgendermaßen:
24»Hast du nicht darauf geachtet, was diese Leute da behaupten, wenn sieוַ/יִּמְאָסֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sagenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Die beiden Geschlechter, die der HERR einst erwählt hatte, die hat er jetzt verworfen!‹, undוַ/יִּמְאָסֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wie sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mein Volk verachten, so daß es inבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Augen gar kein Volk mehr istמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →?
25So spricht der HERR: So gewiß mein Bund mit Tag undוָ/לָ֑יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtוָ/לָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → besteht, so gewiß ich die Ordnungen des Himmelsשָׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוָ/אָ֖רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Erde festgesetzt habe,
26ebenso gewiß will ich auch die Nachkommenschaft Jakobs undוְ/דָוִ֨ד · H9002: und
Ver concordancia completa → meines Knechtes Davidוְ/דָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → nicht verwerfen, daß ich aus seinerמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nachkommenschaft keine Herrscherמֹֽשְׁלִ֔ים · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → mehr für die Nachkommenschaft Abrahamsאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaaks undוְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakobs entnehmen sollte; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich werde ihrשְׁבוּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschick wenden undוְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס · H9001: und
Ver concordancia completa → mich ihrer erbarmen!«