Jeremías 12
1»Du behältst recht, HERR, wenn ich mit dir streite, und doch möchte ich über (dein) richterliches Walten mit dir reden: Warum ist das Tun und Lassen der Gottlosen erfolgreich, und warum bleiben alle, die treulos handeln, unangefochten?
2Du selbst pflanzest sieנְטַעְתָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ein, sie schlagen auch Wurzel; sie gedeihen undוְ/רָח֖וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa → bringen auch Fruchtפֶ֑רִי · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →: nahe bist du ihnen ihremבְּ/פִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Munde nach, doch fern vonמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen.
3Du aber, HERR, du kennst mich durch undוְ/אַתָּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → durch undוְ/הַקְדִּשֵׁ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → hast erprobt, wie meinיְדַעְתָּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz zu dir steht: raffe sie hinweg wieכְּ/צֹ֣אן · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schafe zurלְ/י֥וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtung undוּ/בָחַנְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → weihe sieהַתִּקֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → fürלְ/טִבְחָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Tagלְ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, an dem sieוְ/הַקְדִּשֵׁ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → abgetan werden!
4Wie lange soll das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → noch trauern undוְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gewächse auf der ganzen Flur verdorren? Wie lange noch sollen infolgeבָ֗/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Bosheit seiner Bewohner Vieh undוָ/ע֔וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa → Vögel hinschwinden? Sieבָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sagenאָמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ja doch: ›Er wird unserאַחֲרִיתֵֽ/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Endeאַחֲרִיתֵֽ/נוּ\׃ · H0319: end
Ver concordancia completa → nicht zu sehenיִרְאֶ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → bekommen!‹«
5»Wenn du mit Fußgängern wettläufst undוַ/יַּלְא֔וּ/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → die dich schon müde machen, wie willst du da mitבִּ/גְא֥וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Rossen um die Wette rennen? Undוְ/אֵ֥יךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn du dich nur inוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem friedlichen Landeוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → sicher fühlst, wie willst du es da machen im hohen Dickicht des Jordansהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →?
6Dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → selbst deine Verwandten undוּ/בֵית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Vaters Haus – sogar die sind treulos gegen dich, auch die haben hinter dir her geschrien aus voller Kehle; traue ihnen nicht, wenn sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auch freundlich mitבָ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir reden!«
7»Ich habe mich von meinem Hause losgesagt, meinen Erbbesitz hingegeben, habe den Liebling meines Herzens inבְּ/כַ֥ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt seiner Feinde fallen lassen.
8Meinלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Erbteil ist mir geworden wieכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Löwe im Walde: es hat seinהָיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gebrüll gegen mich erhoben, darum mußte es mir verhaßt werden.
9Ist denn meinלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Erbbesitz für mich zuלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem bunten Vogel geworden, daß die Vögel sich ringsum dawider sammeln? Aufעָלֶ֑י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Laßt alle Tiere des Feldes zusammenkommen! Bringt sieעָלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zumלְ/אָכְלָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fressen herbei!
10Viele Hirten haben meinen Weinberg verwüstet, meinen Grund und Boden zertreten; sie haben den Acker, der meine Lust war, zurלְ/מִדְבַּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → öden Trift gemacht.
11In eine Einöde haben sieשָׂמָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihn verwandelt, verödet trauert er um mich her; verwüstet ist das ganze Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, weil niemand es sich hat zuלִ/שְׁמָמָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herzen gehen lassen.«
12Über alle kahlen Höhen in der Trift sind Verwüster eingebrochen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Schwert hat der HERR, das vonמִ/קְצֵה\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Endeמִ/קְצֵה\־ · H7097A: end
Ver concordancia completa → des Landesאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bis zumלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → andernבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → frißt: da gibt es keine Rettung fürלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch.
13Sie haben Weizen gesät, aber Dornen geerntet, haben sich abgemüht, ohne etwas auszurichten. So werdet denn zuschanden an euren Ernteerträgen infolge des lodernden Zornes des HERRN!
14So hat der HERR über alle meine bösen Nachbarn gesprochen, die den Erbbesitz angetastetבַּֽ/נַּחֲלָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → haben, den ich meinem Volke Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zu eigen gegeben habe: »Wisse wohl: ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → will sieנֹֽתְשָׁ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus ihremאַדְמָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Boden herausreißen, wie ich das Haus Juda aus ihrerמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mitteמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → wegreiße!
15Wenn ich sieוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aber herausgerissen habe, alsdann will ich mich ihrer wieder erbarmen undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → will sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zurückführenלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, einen jeden in seinenוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Erbbesitz undוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → einen jeden inנָתְשִׁ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → seinלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
16Wenn sie sich dann anבַּ/בָּ֑עַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wege meines Volkes fest gewöhnen, so daß sie bei meinem Namenבִּ/שְׁמִ/י֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → schwören: ›So wahr der HERR lebt!‹, gleichwie sie mein Volk daran gewöhnt haben, beim Baalבַּ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → zuלְ/הִשָּׁבֵ֤עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schwören, so sollen sie inmittenבִּ/שְׁמִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meines Volkes aufgebaut werden.
17Wollen sie aber nicht gehorchen, so will ich ein solches Volk mit Stumpf undוְ/אִ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Stiel für immer ausreißen!« – so lautet der Ausspruch des HERRNהַ/ה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.