Jeremías 43
1Als nun Jeremia dem ganzen Volk alle Worte, deren Verkündigung ihm vom HERRN, ihremאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, aufgetragen wordenדִּבְרֵי֙ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa → warוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, bis zuלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Endeכְּ/כַלּ֨וֹת · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → mitgeteilt hatte, alle jene Worte,
2da sagtenוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Asarja, der Sohn Hosajas, undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Johananוְ/יוֹחָנָ֣ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, der Sohn Kareahsקָרֵ֔חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →, undוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → alle übrigen widerspenstigen Männer, die mit Jeremia redeten: »Du redest die Unwahrheit! Der HERR, unserאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat dich nicht gesandt, um (uns) zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gebieten: ›Ihr sollt nicht nach Ägypten ziehen, um dort in fremdem Lande zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wohnen!‹,
3sondernבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Baruchבָּרוּךְ֙ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →, der Sohn Nerijas, hetzt dich gegen uns auf, inבָּ֑/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Absicht, uns den Chaldäern inבְ/יַֽד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände zuלְ/הָמִ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → liefern, damit sie uns töten undוּ/לְ/הַגְל֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → uns nach Babylonבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → in dieלְ/הָמִ֣ית · H4191: to die
Ver concordancia completa → Verbannung führen!«
4So kamen denn Johananיוֹחָנָ֨ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, der Sohn Kareahsקָרֵ֜חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →, samt allen Truppenführern undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das gesamte Volk der Weisung des HERRN, im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Juda zuלָ/שֶׁ֖בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bleiben, nicht nach;
5vielmehr nahm Johananיוֹחָנָ֤ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, der Sohn Kareahsקָרֵ֙חַ֙ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →, samt allen Truppenführern den gesamten Überrest der Judäer, alle, die aus allen Völkerschaften, wohin sie sich zerstreut hatten, zurückgekehrtלָ/ג֖וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → waren, um sich im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Juda niederzulassen,
6die Männer samt den Weibern undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kindern, die königlichen Frauen, überhaupt alle die Personen, die Nebusaradan, der Befehlshaber der Leibwache, bei Gedalja, dem Sohne Ahikamsאֲחִיקָ֣ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, des Sohnes Saphans, zurückgelassen hatte, unter ihnen auch den Prophetenהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Baruchבָּר֖וּךְ · H1263J: Baruch
Ver concordancia completa →, den Sohn Nerijas,
7undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen im Ungehorsam gegen die Weisung des HERRN nach Ägypten. Sie kamen dann nach Thachpanches.
8Da erging das Wort des HERRN an Jeremia inבְּ/תַחְפַּנְחֵ֖ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Thachpanches folgendermaßen:
9»Hole großeגְּדֹל֗וֹת · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Steine herbei undוּ/טְמַנְתָּ֤/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → grabe sieוּ/טְמַנְתָּ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יָדְ/ךָ֞ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Lehmboden ein beim Ziegel-Ofen, der am Eingang zumלְ/עֵינֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Palast des Pharaos inבַּ/מֶּ֙לֶט֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Thachpanches steht, im Beisein judäischer Männer,
10undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֡ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: ›So hat der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gesprochen: Wisset wohl: ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → will meinen Knecht Nebukadnezar, den König vonמִ/מַּ֛עַל · H9006: von
Ver concordancia completa → Babylonבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, herkommen lassen undוְ֠/לָקַחְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenכִסְא֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Thron auf diesen Steinen, die du hier eingesenkt hast, aufstellenעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; er wird dann seinשַׁפְרִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Thronzelt über ihnen ausspannen.
11Er wird herkommen undוּ/בָ֕א · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten schlagen: was fürלַ/שְּׁבִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Tod bestimmt ist, verfällt dem Tode, was fürלַ/מָּ֗וֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Gefangenschaft bestimmt ist, der Gefangenschaft, undוְ/הִכָּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → was fürלַ/מָּ֣וֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Schwert bestimmt ist, dem Schwert.
12Dann wird er Feuer anבְּ/בָתֵּי֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tempel der Götter Ägyptens legen undוְ/הִצַּ֣תִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוְ/שָׁבָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verbrennen, undוּ/שְׂרָפָ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird sieוּ/שְׂרָפָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wegführen undוְ/שָׁבָ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landאֶ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten um sich wickeln, wie der Hirt seinenבִּגְד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mantel um sich wickelt, undוְ/עָטָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → dann unbehelligt wiederכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → abziehen.
13Die Obelisken des Sonnentempels (von Heliopolis) im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten wird er zertrümmern undוְ/שִׁבַּ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Tempel der ägyptischen Götter inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Flammen aufgehen lassen.‹«