Jeremías 2
1Nun erging das Wort des HERRN an mich folgendermaßen:
2»Gehe hin undוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → rufe (dem Volk inבְ/אָזְנֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →) Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → laut inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Ohren: ›So hat der HERR gesprochen: Ich gedenke an die Holdseligkeit deiner Jugend, deine bräutliche Liebe, wie du hinter mir herzogst inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, im unwirtlichen Landeבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
3Geheiligt war Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → (damals) dem HERRN, seinתְּבוּאָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erstlingsabhub von der Ernte; alle, die sich an ihm vergriffen, mußten es büßen: Unheil kam über sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →‹« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
4Vernehmt das Wort des HERRN, ihr vom Hause Jakob undוְ/כָֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihr Geschlechter des Hauses Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
5So hat der HERR gesprochen: »Was haben eure Väter Unrechtes anבִּ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir gefunden, daß sie sich vonמֵ/עָלָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir losgesagt haben undוַ/יֶּהְבָּֽלוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Nichtigkeit nachgelaufen undוַ/יֵּֽלְכ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → aufמֵ/עָלָ֑/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Nichtiges verfallen sind?
6Sieבָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → fragten nicht mehr: ›Wo ist der HERR, der uns aus Ägyptenland hergeführt, der uns durch die Wüste geleitet hat, durch ein Landבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Steppen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Schluchten, durch ein Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Dürre undוְ/צַלְמָ֔וֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → des Dunkels, durch ein Landבְּ/אֶ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das kein Wanderer durchzieht undוְ/שׁוּחָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchem kein Menschאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Wohnung nimmt?‹
7Als ich euch dann in das Landאַרְצִ֔/י · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Fruchtgefildeפִּרְיָ֖/הּ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → gebracht hatte, damit ihrוְ/טוּבָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → dessen Früchte undוָ/אָבִ֤יא · H9001: und
Ver concordancia completa → Segen genösset, da seid ihrפִּרְיָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → hineingekommen undוַ/תָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → habt mein Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → entweiht undוְ/טוּבָ֑/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Besitztum zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einer Greuelstätte gemacht!
8Die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֗ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → fragten nicht: ›Wo ist der HERR?‹, undוְ/תֹפְשֵׂ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hüter des Gesetzes kannten mich nicht, die Hirten des Volkes fielen von mir ab, undוְ/הָ/רֹעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Prophetenוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → weissagten durch den Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → liefen den Götzen nach, die doch nicht zu helfen vermögen.
9Darum muß ich noch weiter mit euch ins Gericht gehen« – soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → lautet der Ausspruch des HERRN – »undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → werde noch mit euren Kindeskindern ins Gericht gehen!«
10»Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → fahrt doch nach den Gestaden der Kitthäer hinüber undוּ/רְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → überzeugt euch dort, sendetשִׁלְח֥וּ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → nach Kedarוְ/קֵדָ֛ר · H6938: Kedar
Ver concordancia completa →, erkundigt euch genau undוְ/קֵדָ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → zu, ob so etwas jemals geschehen istהָיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →:
11ob je ein Volk seine Götter umgetauscht hat – undוְ/הֵ֖מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → die da sind nicht einmal Götter! Aber mein Volk hat seinenכְּבוֹד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ruhm vertauscht gegen ohnmächtige Götzen!
12Entsetzt euch darüber, ihr Himmelשָׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, schaudert undוְ/שַׂעֲר֛וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → werdet starr vor Erstaunen!« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
13»Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zwiefaches Unrecht hat meinאֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk begangen: mich, den Born lebendigenחַיִּ֗ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Wassersמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, haben sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verlassen, um sich gegrabene Brunnen anzulegen, löcherige Brunnen, die das Wasserהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → nicht halten!«
14»Istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → denn Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ein Knecht oder ein Sklavensohn? Warum ist er denn der Plünderung preisgegeben worden?
15Löwen haben über ihm gebrüllt, haben ihrקוֹלָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geheul erschallen lassen undוַ/יָּשִׁ֤יתוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sein Landאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste gemacht; seineאַרְצ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städte sindעָרָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → verbrannt, leer vonמִ/בְּלִ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → Bewohnern;
16auch die Ägypter von Noph undוְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: und
Ver concordancia completa → Thapanches haben dir den Scheitel abgeweidet.
17Trägt nicht die Schuld daran deine Abkehr vom HERRN, deinem Gottאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, schon zurלָּ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit, wo er dich auf der Wanderung führte?
18Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → jetzt – was hast du nach Ägypten zuלָּ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → laufen, um das Wasserמֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Nils zuלְ/דֶ֣רֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken? Undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was brauchst du nach Assyrien zuלִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → laufen, um das Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Euphratstromes zuלָּ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken?
19Deine Bosheit bringt dich ins Unglück, undוּ/מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein treuloses Treiben führt die Strafe für dich herbei! So erkenne es dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → undוּ/דְעִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → bedenke wohl, wie schlimm undוּ/רְאִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → unheilvoll es ist, daß du den HERRN, deinen Gott, verlassen hast undוָ/מָ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Furcht vor mir in dir wohnt!« – so lautet der Ausspruch Gottesאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, des HERRN der Heerscharen.
20»Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמֵ/עוֹלָ֞ם · H9006: von
Ver concordancia completa → alters her hast du dein Joch zerbrochen, deine Bande zerrissen undוַ/תֹּאמְרִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → hast gesagt: ›Ich will nicht (länger) dienstbar sein!‹ Nein, aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → jedem hohen Hügel undוְ/תַ֙חַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → unterוְ/תַ֙חַת֙ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jedem dichtbelaubten Baumעֵ֣ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → hast du dich als Buhlerin hingestreckt.
21Undוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → doch hatte ichוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → dich als Edelrebe eingepflanzt, als ganz echtes Gewächs: ach, wie bist du mir in die wilden Schosse eines fremden Weinstocks ausgeartet!
22Ja, wenn du dich auch mit Laugensalz wüschest undוְ/תַרְבִּי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → noch so viel Seife anבַּ/נֶּ֔תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dich wendetest: deine Schuld würde doch als Schmutzfleck vor mir bleiben!« – so lautet der Ausspruch Gottes des HERRN.
23»Wie kannst du nur behaupten: ›Ich habe mich nicht verunreinigt, bin den Baalenהַ/בְּעָלִים֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → nicht nachgelaufen!‹ Sieh doch dein Treiben im Tal an, bedenke, was du dort verübt hast, du leichtfüßige Kamelin, die toll inבַּ/גַּ֔יְא · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Kreuz und Quere rennt!
24Eine Wildeselin, die, an die Steppe gewöhnt, inבְּ/אַוַּ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wilder Lustgier nach Luft schnappt: wer vermag ihreנַפְשָׁ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Brunst zu dämpfen? Wer immer sieמְבַקְשֶׁ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → begehrt, braucht sich nicht müde zu laufen: inבְּ/חָדְשָׁ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerתַּאֲנָתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Brunstzeit findetיִמְצָאֽוּ/נְהָ\׃ · H4672: to find
Ver concordancia completa → er sieיְשִׁיבֶ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → mühelos.
25Nimm deinen Fuß in acht, daß er sich nicht barfuß läuft, undוּ/גְרוֹנֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Kehle, daß sieוְ/אַחֲרֵי/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht vor Durst lechzt! Doch du entgegnest: ›Vergebliche Mühe, nein! Ich habe nun einmal die Fremden gern, undוַ/תֹּאמְרִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen will ich nachlaufen!‹«
26»Wieכְּ/בֹ֤שֶׁת · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Dieb beschämt dasteht, wenn er ertappt wird, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → werden die zum Hause Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gehörigen sich schämen, sie samt ihrenמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Königen undוּ/נְבִיאֵי/הֶֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fürsten, ihrenשָֽׂרֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Priesternוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Prophetenוּ/נְבִיאֵי/הֶֽם\׃ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →,
27sie, die zuאֵלַ֛/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Stück Holz sagenאֹמְרִ֨ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Mein Vater bist du!‹ undוּ/בְ/עֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלָ/עֵ֜ץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Stein: ›Dir verdanke ich mein Leben!‹ Dagegen mir haben sie den Rücken zugekehrtוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehrאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → das Angesichtוּ/בְ/עֵ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Wenn aber das Unglück über sie kommt, dann rufen sie: ›Stehe auf undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → hilf uns!‹
28Wo sind denn deine Götter, die du dir selbst angefertigtבְּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hast? Sie mögen doch aufstehen, ob sie dir helfen können zurלָּ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit deiner Not! Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so zahlreich wie deine Städte sindהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → auch deine Götter geworden, Juda.
29Warum beklagt ihr euch über mich? Ihr seid ja allesamtכֻּלְּ/כֶ֛ם · H3605: alles
Ver concordancia completa → treulos von mir abgefallen!« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
30»Vergebens habe ich eure Söhne geschlagen: sie haben sich keine Lehre daraus gezogen; das Schwert hat eure Prophetenנְבִֽיאֵי/כֶ֖ם · H5030: prophet
Ver concordancia completa → gefressen wieכְּ/אַרְיֵ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein reißender Löwe.
31O (entartetes) Geschlecht, das ihr seidהָיִ֙יתִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →! Achtet doch auf das Wort des HERRN! Bin ich etwa eine Wüste für Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gewesen oder ein Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → tiefer Finsternis? Warum sagtאָמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → denn mein Volk: ›Wir haben die Freiheit gewonnen! Wir kehren nicht wieder zuלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir zurückאֵלֶֽי/ךָ\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa →!‹?
32Vergißt wohl eine Jungfrau ihrenעֶדְיָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schmuck, eine Braut ihrenקִשֻּׁרֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gürtel? Meinשְׁכֵח֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk aber hat mich vergessen schon seit unzähligen Tagenיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →!«
33»Wie geschickt weißt du deinen Gang einzurichten, um Liebschaften anzuknüpfen! Darum hast du dich auch auf deinen Gängen sogarלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → an Verbrechen gewöhnt:
34auch anבִּ/כְנָפַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Säumen deines Gewandes findetנִמְצְא֔וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → sich das Blut von schuldlosen unglücklichen Menschen, die du nicht bei einem Einbruch betroffen hast.
35Undוַ/תֹּֽאמְרִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → trotzdem behauptest du: ›Ich bin unschuldig: seinאַפּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn wendet sich von mir ab!‹ Wisse wohl: ichהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → will mit dir ins Gericht gehen wegen dieses deines Wortes: ›Ich habe nichts Böses getan!‹«
36»Warum hast du es so eilig, in der Staatsleitung einen andern Weg einzuschlagen? Auch an Ägypten wirst du ebenso enttäuscht werden, wieכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → du an Assyrien enttäuscht worden bist;
37auch vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dort wirst du abziehen, indem du die Hände über dem Kopfe zusammenschlägstלָ/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat die verworfen, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die du dein Vertrauen gesetzt hast, undוְ/יָדַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → so wirst du kein Glück mitבְּ/מִבְטַחַ֔יִ/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen haben.«