Jeremías 34
1Das Wort, das vom HERRN an Jeremia erging, als Nebukadnezar, der König vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Babylonבָּבֶ֣ל\׀ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, mit seinerהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ganzen Heeresmacht undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Königreichen der Erde, soweit sie seinerיָד֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrschaftמֶמְשֶׁ֨לֶת · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa → unterworfen warenחֵיל֡/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit allen (übrigen) Völkern Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → belagerte undוּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → alle zugehörigenאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Städte bekriegte, lautete folgendermaßen:
2»So spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Gehe hin undוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → verkünde dem judäischen Könige Zedekia folgende Botschaft: ›So hat der HERR gesprochen: Wisse wohl: ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → gebeנֹתֵ֜ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → diese Stadt inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt des Königs von Babylonבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, damit er sieוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → inבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Flammen aufgehen läßt.
3Undוְ/אַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → auch du wirst seinerוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nicht entrinnen, sondern unfehlbar ergriffen undוְֽ֠/עֵינֶי/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → in seineמִ/יָּד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handמִ/יָּד֔/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → überliefert werden; du wirst dann dem Könige vonמִ/יָּד֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → Babylonוּ/בָבֶ֥ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → Auge in Auge gegenüberstehen, undוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird Mund gegen Mund mitוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir reden; darauf wirst du nach Babylonבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → kommen.‹
4Vernimm jedoch das Wort des HERRN, Zedekia, König von Juda! Folgende Verheißung hat der HERR über dich ausgesprochen: ›Du sollst den Tod nicht durch das Schwert erleiden;
5inבְּ/שָׁל֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frieden sollst du sterben! Undוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → man deinen Vätern, den früheren Königen, deinen Vorgängern, Leichenbrände veranstaltet hat, soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird man auch dir ein Totenfeuer anzünden undוְ/ה֥וֹי · H9002: und
Ver concordancia completa → dich mit dem Klagerufe betrauern: Ach, Gebieter!, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִֽי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → habe es so bestimmt! – so lautet der Ausspruch des HERRN.‹«
6Alle diese Worte verkündete der Prophetהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia dem judäischen König Zedekia inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →,
7während das Heer des Königs von Babylonבָּבֶ֗ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/חֵ֣יל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle noch übriggebliebenen Städte von Juda, nämlich Lachis undוְ/עַ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Aseka, belagerte; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → diese waren die einzigen von den festen Plätzen Judas, die noch standhielten.
8(Dies istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →) das Wort, das vom HERRN an Jeremia erging, nachdem der König Zedekia sich durch ein Abkommen mit dem gesamten Volk inבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → dazu verpflichtet hatte, eine Freilassung fürלִ/קְרֹ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ausrufen zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → lassen,
9daß nämlich ein jeder seinenשִׁפְחָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → hebräischen Sklaven undוְ/אִ֧ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein jeder seineעַבְדּ֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → hebräische Sklavin frei ziehen lassen solle, so daß niemand künftig einen judäischen Volksgenossen zuלְ֠/שַׁלַּח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sklavendiensten zwingen dürfe.
10Da hatten alle Fürsten undוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → das gesamte Volk, die diesen Beschluß gemeinsam gefaßt hatten, ihre Sklaven undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen freizulassen undוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieבָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht länger zuלְ֠/שַׁלַּח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sklavendiensten zuלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zwingen, den Beschluß auch pflichtgemäß ausgeführt undוְ/אִ֤ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Freilassung vollzogen;
11nachher aber waren sie anderen Sinnes geworden undוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hatten die Sklaven undוַ/יָּשִׁ֗בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen, die sieוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bereits in Freiheit gesetzt hatten, zurückgeholtוְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwangsweise wieder zuלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sklaven undוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen gemacht.
12Da erging das Wort des HERRN an Jeremia folgendermaßen:
13»So spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → selbst habe mitבְּ/י֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Vätern damals, als ichהוֹצִאִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten, dem Sklavenhause, wegführte, einen Bund geschlossen und geboten:
14›Nach Ablauf vonמִ/קֵּ֣ץ · H9006: von
Ver concordancia completa → sieben Jahrenשָׁנִ֡ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollt ihrאָזְנָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ein jeder seinenאָחִ֨י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → hebräischen Volksgenossen, der sich dir verkauft hat, in Freiheit setzen: sechs Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → lang soll er dir Dienste leisten, dann aber sollst du ihnוְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → frei vonמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir ziehen lassen!‹ Aber eure Väter sind mir nicht gehorsam gewesen undוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → haben mir kein Gehör geschenkt.
15Nun wart ihr jetzt zwar umgekehrt undוַ/תָּשֻׁ֨בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hattet getan, was in meinen Augen recht war, indem ihr ein jeder die Freilassung fürלִ/קְרֹ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volksgenossen ausrufen ließt undוַ/תַּעֲשׂ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tempel, der meinen Namenשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → trägt, vor meinem Angesichtבַּ/בַּ֕יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen gemeinsamen Beschluß faßtet.
16Dann aber seidלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihr wieder anderen Sinnes geworden undוַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → habt meinen Namenשְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa → entehrt, indem ihr ein jeder seinenשִׁפְחָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven undוַ/תְּחַלְּל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklavin, die ihr auf ihrלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verlangen bereits freigelassen hattet, zurückgeholtלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/תָּשִׁ֗בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwangsweise wieder zuלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euren Sklaven undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen gemacht habt.
17Darum spricht der HERR so: Ihr habt nicht auf mich gehört, daß ihr ein jeder fürלְ/זַעֲוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלְ/אָחִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volks- undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Stammesgenossen die Freilassung hättet ausrufen lassen: nun, so will ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → jetzt über euch eine Freilassung ausrufen« – soלָ/כֵן֮ · H3651C: so
Ver concordancia completa → lautet der Ausspruch des HERRN –, »nämlich fürלָ/כֶ֨ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Schwert, fürלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Pest undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלְ/אָחִ֖י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Hunger, undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → will euch zumלָ/כֵן֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → abschreckenden Beispiel fürלִ/קְרֹ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Reiche der Erde machen
18undוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → will die Männer, die das vor mir geschlossene Abkommen übertreten haben, indem sie den Bestimmungen des Beschlusses, den sie vor meinem Angesicht gefaßt hatten, nicht nachgekommen sind, dem Opferkalb gleich machen, das sie in zweiלִ/שְׁנַ֔יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Hälften zerschnitten haben undוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dessen Stücken sie hindurchgeschritten sindבְּתָרָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →:
19die Fürsten von Juda undוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fürsten Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die Kammerherren undוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das gesamte Volk des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, die zwischenבֵּ֖ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den Stücken des Kalbes hindurchgeschritten sind –
20ja, die will ich der Gewalt ihrerנַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde preisgeben undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → derer fallen lassen, die ihnen nach dem Leben trachten; undוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichname sollen den Vögeln des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → den Tierenוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H0929: Tier
Ver concordancia completa → des Feldes zumלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fraß dienen.
21Auch Zedekia, den König von Juda, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineשָׂרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fürsten will ich der Gewalt ihrerאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde preisgeben undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → derer fallen lassen, die ihnen nach dem Leben trachten, nämlich inוּ/בְ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt des Heeres des Königs von Babylonבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, das jetzt vonמֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → euch abgezogen ist.
22Wisset wohl: ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → gebiete« – so lautet der Ausspruch des HERRN – »undוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → bringe sieוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wieder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dieser Stadt zurück, damit sieוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sieעָלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → belagern undוְ/נִלְחֲמ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → erobern undוּ/שְׂרָפֻ֣/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבָ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Flammen aufgehenעָלֶ֔י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → lassen! Undוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → auch die (übrigen) Städte Judas will ich zu einer unbewohnten Einöde machen!«