Jeremías 46
1Was als Wort des HERRN an den Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia in betreff der (heidnischen) Völker ergangen istהָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →:
2Über Ägypten: inבְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff des Heeres des Pharaos Necho, des Königs von Ägypten, das am Euphratstrom bei Karchemisch stand und von Nebukadnezar, dem König von Babylonבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, im viertenהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Regierungsjahre des judäischen Königs Jojakim, des Sohnes Josias, geschlagen wurde:
3Rüstet Schild undוְ/צִנָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Tartsche undוּ/גְשׁ֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → tretet an zumלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampf!
4Schirret die Rosse an undוַֽ/עֲלוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sitzet auf, ihr Reiter! Stellt euch auf im Helmschmuck, macht die Lanzen scharf, legt euch die Panzer anבְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
5Warum seheרָאִ֗יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich sie verzagt zurückweichen? Warum sind ihreוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mannen mutlos undוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ergreifen die Flucht, ohne sich umzuwenden? »Entsetzen ringsum!« – so lautet der Ausspruch des HERRN –;
6»der Behendeste kann nicht entfliehen undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Tapferste nicht entrinnen! Dort im Norden, am Ufer des Euphratstromes, sind sie gestrauchelt undוְ/נָפָֽלוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → zu Fallוְ/נָפָֽלוּ\׃ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → gekommen!«
7Wer war’s doch, der wieכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Nil emporstieg, daß seineמֵימָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fluten wieכַּ/נְּהָר֕וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Ströme wogten?
8Ägypten stieg wieכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Nil empor, daß seine Fluten wieוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → Ströme wogten, undוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → es drohte: »Ich will emporsteigen, das Landאֶ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → überschwemmen, will Städte vertilgen samt ihren Bewohnern!«
9Stürmt heran, ihr Rosse, undוְ/הִתְהֹלְל֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → rast daher, ihr Wagen! Undוְ/יֵצְא֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Mannen mögen ausrücken, die Äthiopier undוּ/פוּט֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die schildbewehrten Putäerוּ/פוּט֙ · H6316H: Put
Ver concordancia completa → undוְ/לוּדִ֕ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Luditerוְ/לוּדִ֕ים · H3866H: Ludite; Lydian
Ver concordancia completa →, die den Bogen führen und spannen!
10Ja, dieser Tagי֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist fürלְ/הִנָּקֵ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gott, den HERRN der Heerscharen, ein Tagוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Rache, um seinen Widersachern zuלַ/אדֹנָ֧י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vergelten: da frißt das Schwert, bis es satt istמִ/צָּרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → berauscht sich anבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremמִ/דָּמָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Blut, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Schlachtfest hält Gott, der HERRהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharen, im Nordland am Euphratstrom.
11Gehe nach Gileadגִלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → hinauf undוּ/קְחִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → hole Balsamצֳרִ֔י · H6875: balsam
Ver concordancia completa →, jungfräuliche Tochter Ägypten! Umsonst wendest du ein Heilmittel nach dem andern an: fürלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich gibt’s keine Heilung mehr!
12Die Völker vernehmen deine Schande, undוְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde hallt von deinem Wehgeschrei wider; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Krieger ist über den andernבְּ/גִבּוֹר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gefallen: miteinander sind beide niedergestürzt!
13(Dies ist) das Wort, das der HERR an den Prophetenהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia gerichtet hat, als Nebukadnezar, der König von Babylonבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, kommen sollte, um das Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten niederzuwerfen:
14Verkündet es inבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten undוְ/הַשְׁמִ֣יעוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ruft es inבְ/מִגְדּ֔וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Migdolבְ/מִגְדּ֔וֹל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa → aus, ruft es auch inבְ/נֹ֖ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Memphisבְ/נֹ֖ף · H5297: Memphis
Ver concordancia completa → undוְ/הַשְׁמִ֥יעוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Daphne aus! Gebietet: Stelle dich auf (zurלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wehr) undוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: und
Ver concordancia completa → mache dich bereit, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → schon frißt das Schwert rings um dich her!
15Warum sind deine Helden niedergeworfen? Sie haben nicht standgehaltenעָמַ֔ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat sie niedergestoßen.
16Er hat viele straucheln lassen; ja, einer stürzt über den andern, so daß sie ausrufen: »Auf! Laßt uns heimkehren zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → unsermמֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Volk undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → in unserעַמֵּ֗/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Heimatland vor dem gewalttätigen Schwert!«
17Nennt den Namen des Pharaos, des Königs von Ägypten: ›Toben, das den richtigen Zeitpunkt versäumt hat‹.
18»So wahr ichאָ֙נִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → lebe« – so lautet der Ausspruch des Königs, dessen Nameשְׁמ֑/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → ›HERR der Heerscharen‹ istשְׁמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → –: »Wieכְּ/תָב֣וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Thabor unter den Bergen undוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Karmel am Meerבַּ/יָּ֥ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, so wird er heranziehen!
19Setze dir die Geräte zurלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Auswanderung in Bereitschaft, du Einwohnerschaft, Tochter Ägypten! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Memphisנֹף֙ · H5297: Memphis
Ver concordancia completa → wird zurלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einöde werden, wird eingeäschert, menschenleer!«
20Eine wunderschöne junge Kuh ist Ägypten; aber es kommt, ja es kommt die Bremse vonמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden her.
21Auch seine Söldner, die es in seiner Mitte wieכְּ/עֶגְלֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → Mastkälber hat, ja, auch sie haben kehrt gemacht, haben sich insgesamtבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zur Flucht gewandt und nicht standgehaltenעָמָ֑דוּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrשְׂכִרֶ֤י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Unglückstag ist über sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hereingebrochen, die Zeit ihrerבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Heimsuchung!
22Man hört etwas daherkommen wieכַּ/נָּחָ֣שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Rascheln einer Schlange, die davoneilt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → rücken mitבְ/חַ֣יִל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Heeresmacht heran undוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → fallen mitוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Äxten über das Land her wieכְּ/חֹטְבֵ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa → Holzhauer.
23»Sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hauen seinen Wald um« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »der unübersehbar ist; dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrerיַעְרָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → sind mehr als der Heuschrecken, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → unzählbar ist ihre Menge!«
24Zuschanden wird die Tochter Ägypten, der Gewalt des nordischen Volkes wird sie preisgegeben!
25Gesprochen hat der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Wisset wohl: ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → halte (jetzt) Abrechnung mit dem Amonאָמ֣וֹן · H0528: Amon
Ver concordancia completa → vonמִ/נֹּ֔א · H9006: von
Ver concordancia completa → No sowie mit dem Pharao undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ganz Ägypten samt seinen Göttern undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Königen, ja mitבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Pharao samt denen, die sich aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnבּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verlassen.
26Undוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ich gebeוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sieוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt ihrerנַפְשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Todfeinde, undוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar inוּ/בְ/יַ֛ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt Nebukadnezars, des Königs von Babylonבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, undוּ/בְ/יַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt seinerעֲבָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte. Nachmals aber wird das Land wieder bewohnt sein wieכִּֽ/ימֵי\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → in den Tagenכִּֽ/ימֵי\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Vorzeit« – soכֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → lautet der Ausspruch des HERRN.
27»Du aber, fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, undוְ֠/אַתָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → laß dir nicht bange sein, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wisse wohl: ich will dich erretten aus fernen Landen undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Kinder aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ihrerהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → Gefangenschaft, dann wird Jakob heimkehren undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → in Ruhe undוְ/שָׁ֧ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Sicherheit leben, ohne daß jemand ihn aufschreckt.
28Du also, fürchteלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht, mein Knecht Jakob!« – so lautet der Ausspruch des HERRN –, »ich bin ja mit dir; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → über alle Völker, unter die ichאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → dich zerstreut habe, will ich völlige Vernichtung bringen; dich aber will ich nicht völlig vernichten, sondern dich mitבְּ/כָֽל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Maßen züchtigen; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ganz ungestraft kann ich dich nicht lassen.«