Jeremías 38

1🖍️📝📤🖼️🔗Sephatja aber, der Sohn Matthans, undוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Gedalja, der Sohn Pashurs, undוּ/גְדַלְיָ֙הוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Juchal, der Sohn Selemjas, undוְ/יוּכַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pashur, der Sohn Malkijas, hörten die Worte, die Jeremia an das ganze Volk richtete, daß er nämlich sagteלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:

2🖍️📝📤🖼️🔗»So hat der HERR gesprochen: ›Wer hier inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt verbleibt, wird durch das Schwert, durch den Hunger undוְ/הַ/יֹּצֵ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → dieיָמ֕וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Pest ums Leben kommen; wer dagegen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Chaldäern hinausgeht, wird erhalten bleiben undוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Leben inבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sicherheit bringen.‹

3🖍️📝📤🖼️🔗Denn so hat der HERR gesprochen: ›Diese Stadt wird unfehlbar inבְּ/יַ֛ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt des Heeres des Königs von Babylonבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → gegebenהִנָּתֹ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → werden, der sieוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → erobern wird.‹«

4🖍️📝📤🖼️🔗Da sagtenוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Fürstenלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König: »Dieser Mensch sollte hingerichtet werden, er macht ja die Kriegsleute, die hier in der Stadt noch übriggeblieben sind, undוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieי֣וּמַת · H4191: to die
Ver concordancia completa → ganze Bevölkerung mutlos, indemבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er solche Worte vor ihnen ausspricht; dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieser Mensch hat nicht das Wohl unsers Volkes im Auge, sondern dessen Unglück!«

5🖍️📝📤🖼️🔗Da gab der König Zedekia ihnen zur Antwortבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: »Nun gut! Ihr habt freie Verfügung über ihn; der König ist ja euch gegenüber machtlos.«

6🖍️📝📤🖼️🔗Da ließen sie Jeremia festnehmen undוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in die Zisterne des Königssohnes Malkija werfen, die sich im Wachthof befand; inבַּ/טִּֽיט\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diese ließen sie Jeremia anוּ/בַ/בּ֤וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stricken hinab. Inבַּ/חֲבָלִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Zisterne war aber kein Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, sondernבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nur Schlamm, inבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchen Jeremia einsank.

7🖍️📝📤🖼️🔗Als aber der Äthiopier Ebedmelech, ein Beamter am königlichen Hof, erfuhr, daß manאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Jeremia inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Zisterne verbracht habe,

8🖍️📝📤🖼️🔗verließ er den königlichen Palast undוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → machte dem König, der sich gerade im Benjaminstor aufhielt, folgende Meldung:

9🖍️📝📤🖼️🔗»Mein Herr undוַ/יָּ֤מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → König! Jene Männer haben in allem unrecht gehandelt, was sie dem Prophetenהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia zugefügtלְ/יִרְמְיָ֣הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → haben, der vonמִ/פְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnenתַּחְתָּי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in dieוַ/יָּ֤מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Zisterne geworfen worden ist; er muß ja da, wo er sich befindet, Hungers sterben!« Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es war kein Brot mehr inבָּ/עִֽיר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt vorhanden.

10🖍️📝📤🖼️🔗Da erteilte der König dem Äthiopier Ebedmelech den Befehl: »Nimm vonמִ/זֶּה֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → hier drei Männer mitבְּ/יָדְ/ךָ֤ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir undוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → laß den Prophetenהַ/נָּבִ֛יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia aus der Zisterne heraufziehen, ehe er stirbt!«

11🖍️📝📤🖼️🔗Da nahm Ebedmelech die Männer mit sich, begab sich in den königlichen Palast in den Raum unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Schatzkammer, nahm von dort Lappen vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → zerrissenen undוַ/יִּקַּ֣ח\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → abgetragenen Kleidungsstücken undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ sieוַ/יְשַׁלְּחֵ֧/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anבַּ/חֲבָלִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stricken zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia inבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Zisterne hinab.

12🖍️📝📤🖼️🔗Alsdann rief er dem Jeremia zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, er möge diese Lappen vonמִ/תַּ֖חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → den zerrissenen undוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → abgetragenen Kleidungsstücken sich unterתַּ֚חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → die Achselhöhlen um die Stricke legen; undוְ/הַ/מְּלָחִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → als Jeremia dies getan hatte,

13🖍️📝📤🖼️🔗zogen sie ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anבַּֽ/חֲבָלִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Stricken aus der Zisterne herauf. Jeremia blieb dann im Wachthofe.

14🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf sandte der König Zedekia hin undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ den Prophetenהַ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich holen in den drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Eingang am Tempel des HERRN; undוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der König sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia: »Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → habe eine Frage anבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → richten: verschweige mir nichts!«

15🖍️📝📤🖼️🔗Jeremia antwortete dem Zedekia: »Wenn ich es dir kundtue, wirst du mich sicherlich töten lassen, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn ich dir einen Rat gebe, wirst du doch nicht auf mich hören.«

16🖍️📝📤🖼️🔗Da gabאֶתֶּנְ/ךָ֗ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → der König Zedekia dem Jeremia insgeheimבְּ/יַד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die eidliche Zusicherungאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: »So wahr der HERR lebt, der uns diese Seeleהַ/נֶּ֤פֶשׁ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → geschaffen hat: ich werde dich nicht töten lassen undוַ/יִּשָּׁבַ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → werde dich nicht jenen Männern inבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieאֲמִיתֶ֔/ךָ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Hände liefern, die dir nach dem Leben trachten!«

17🖍️📝📤🖼️🔗Da sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jeremia zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zedekia: »So hat der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gesprochen: ›Wenn du dich den Heeresobersten des Königs von Babylonבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → ergibst, so wirst du am Leben bleiben, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → diese Stadt wird nicht mitבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer zerstört werden, undוְ/חָיְתָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar wirst du samt deiner Familie das Leben behalten.

18🖍️📝📤🖼️🔗Wenn du dich aber den Heeresobersten des Königs vonמִ/יָּדָֽ/ם\׃\ \ס · H9006: von
Ver concordancia completa → Babylonבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → nicht ergibst, so wird diese Stadt inבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt der Chaldäer gegebenוְ/נִתְּנָ֞ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, die sieוּ/שְׂרָפ֖וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mitבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrennen werden; undוְ/אִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → du selbst wirst ihrerמִ/יָּדָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → nicht entgehen.‹«

19🖍️📝📤🖼️🔗Da erwiderte der König Zedekia dem Jeremia: »Ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → fürchte, daß man mich den Judäern, die schon zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Chaldäern übergegangen sind, ausliefern wird undוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → daß diese sich anבְּ/יָדָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir vergreifen.«

20🖍️📝📤🖼️🔗Jeremia aber entgegnete: »Man wird dich ihnen nicht ausliefern! Höre doch bei dem, was ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → dir sageוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, auf die Weisung des HERRN, so wird es dir gut ergehen, undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst am Leben bleiben.

21🖍️📝📤🖼️🔗Weigerst du dich aber hinauszugehen, so ist dies das Wort, das der HERR mir geoffenbart hat:

22🖍️📝📤🖼️🔗Wisse wohl: alle Frauen, die im Palast des Königs von Juda noch übriggeblieben sind, werden zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Heeresobersten des Königs von Babylonבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → hinausgeführt werden undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dabei ausrufen: ›Betrogen haben sie dich undוְ/הֵ֣נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → überlistet, deine vertrauten Freunde! Nun deine Füße im Schlamm versinken, haben sie sich davongemacht!‹

23🖍️📝📤🖼️🔗Alle deine Frauen aber samt deinen Kindern wird man zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Chaldäern hinausführen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du selbst wirst ihrenמִ/יָּדָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Händen nicht entgehen, sondernבָּנֶ֗י/ךָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → von der Handמִ/יָּדָ֑/ם · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Königs vonמִ/יָּדָ֑/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Babylonבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → ergriffen werden undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Verbrennung dieser Stadt herbeiführen!«

24🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Zedekia zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia: »Kein Mensch darf von dieserתָמֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Unterredung etwas erfahren, sonst wärst du des Todes!

25🖍️📝📤🖼️🔗Wenn aber dieנְמִיתֶ֑/ךָ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Fürsten erfahren sollten, daß ich mich mit dir besprochen habe, undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir kommen undוּ/בָ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֣י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir sagenוְֽ/אָמְר֪וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Teile uns doch mit, was du zumלָ֜/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König gesagt hast, verschweige uns ja nichts, sonst lassen wir dich hinrichten! Undוְֽ/אָמְר֪וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → was hat der König zuאֵלֶ֟י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir gesagt?‹,

26🖍️📝📤🖼️🔗so antworte ihnenאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →: ›Ich habe dem König meineהֲשִׁיבֵ֛/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → inständige Bitte vorgetragen, er möge mich nicht wieder in das Haus Jonathansיְהוֹנָתָ֖ן · H3083N: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → bringen lassen, damit ich dort nicht sterbe.‹«

27🖍️📝📤🖼️🔗Als nun wirklich alle Fürstenלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia kamen undוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → fragten, gab er ihnen genau nach jener Weisung des Königs Bescheid; da ließen sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in Ruhe; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → von der Unterredung war nichts weiter in die Öffentlichkeit gedrungen.

28🖍️📝📤🖼️🔗So verblieb denn Jeremia im Wachthof bis zu dem Tageי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, anבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → erobert wurde.