Job 6
1Entãoוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Jó respondeu:
2“Ah, se a minha angústia fosse pesada, eוְ֝/הַוָּתִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → toda a minha calamidade colocada na balança!
3Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → agora seria mais pesada do que a areia dos maresיַמִּ֣ים · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →; por isso as minhas palavras foram precipitadas.
4Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → as flechas do Todo-Poderoso estão em mim. O meuעִמָּדִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → espíritoרוּחִ֑/י · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → bebe o seuחֲ֭מָתָ/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → veneno. Os terroresבִּעוּתֵ֖י · H1161: terror
Ver concordancia completa → de Deus se alinham contra mim.
5Por acaso o jumento selvagem zurra quando tem capim? Ou o boi muge sobreעֲלֵי\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a suaבְּלִילֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → forragem?
6Pode o que não tem sabor ser comidoבְּ/רִ֣יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sem sal? Ou há algum gosto na clara do ovo?
7Aלִ/נְגּ֣וֹעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha alma se recusa a tocá-los. Eles são para mim comoכִּ/דְוֵ֥י · H9004: como
Ver concordancia completa → comida repugnante.
8“Ah, se euוְ֝/תִקְוָתִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → pudesse ter o meu pedido atendido, que Deusיִתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → me concedesse aquilo que eu tanto desejo;
9que fosse do agrado de Deus meוִֽ/יבַצְּעֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → esmagarוְ/יֹאֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →; que eleוִֽ/ידַכְּאֵ֑/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → soltasse a suaיָ֝ד֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão e meוִֽ/ידַכְּאֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → eliminasseוִֽ/יבַצְּעֵֽ/נִי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →!
10Que isso ainda sejaוּ֥/תְהִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a minha consolação, sim, que euוּ֥/תְהִי · H9002: e
Ver concordancia completa → exulteוַ/אֲסַלְּדָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → na dor que não poupa, de que não neguei as palavras do Santo.
11Qual é a minha força, para que euוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → espere? Qual é o meu fim, para que eu seja paciente?
12É a minha força a força das pedras? Ou é a minha carne de bronzeנָחֽוּשׁ\׃ · H5153: bronze
Ver concordancia completa →?
13Não é verdade que não há ajuda emבִ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mim, eוְ֝/תֻשִׁיָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que a sabedoria foi afastada de mim?
14“Àquele que estáוְ/יִרְאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → prestes aלַ/מָּ֣ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desfalecerמֵ/רֵעֵ֣/הוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →, o seuמֵ/רֵעֵ֣/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → amigo deveria mostrar bondade; mesmo àquele que abandona o temor do Todo-Poderoso.
15Meus irmãos agiram de forma enganosa comoכַּ/אֲפִ֖יק · H9004: como
Ver concordancia completa → um riacho, como o leito dos riachos que desaparecem;
16que ficam escuros por causa do gelo, nos quais a neve se esconde.
17Na estação seca, eles desaparecemמִ/מְּקוֹמָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Quando faz calor, eles são consumidos do seuבְּ֝/חֻמּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarמִ/מְּקוֹמָֽ/ם\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
18As caravanas que viajam ao lado delesדַּרְכָּ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → se desviam. Elasוְ/יֹאבֵֽדוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobem para o deserto, e perecem.
19As caravanas de Temaתֵּמָ֑א · H8485H: Tema
Ver concordancia completa → olharam. Asלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → companhias de Sabá esperaram por elesלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
20Ficaram angustiados porque estavamוַ/יֶּחְפָּֽרוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → confiantes. Chegaram lá, e ficaram confundidos.
21Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → agoraל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês não sãoהֱיִ֣יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → nada. Vocês veem um terrorחֲ֝תַ֗ת · H2866: terror
Ver concordancia completa →, eוַ/תִּירָֽאוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficam com medo.
22Por acasoלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → euוּ֝/מִ/כֹּחֲ/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → disseאָ֭מַרְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → alguma vez: ‘Deemוּ֝/מִ/כֹּחֲ/כֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa →-meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → algo’? ou: ‘Ofereçam-meבַעֲדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → um presente dos seus bens’?
23ou: ‘Livrem-meוּ/מַלְּט֥וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → da mão do adversário’? ou: ‘Resgatem-meתִּפְדּֽוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → da mão dos opressores’?
24“Ensinem-meה֭וֹרוּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → euוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → calarei. Façam-me entender o meu erro.
25Como são fortes as palavras de retidão! Mas a repreensão deמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocêsמִ/כֶּֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, o que elaוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → repreende?
26Vocês pretendem repreender palavras, sendo que os discursos de um desesperado são como o vento?
27Sim, vocês até lançariam sortes sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o órfão, eוְ֝/תִכְר֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → fariam comércio do seu amigo.
28Agora, portanto, por favor, olhem para mim, pois certamente não mentireiבִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → na face de vocês.
29Por favor, voltem atrás. Que não haja injustiça. Sim, voltem novamente. A minha causa é justa.
30Há injustiça na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas más?