Job 3
1Depois disso, Jó abriu a boca eוַ/יְקַלֵּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → amaldiçoou o diaיוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do seuפִּ֔י/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nascimento.
2Jó respondeu:
3“Pereça o diaי֭וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que nasci, eוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → a noiteוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → que disseאָ֝מַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Foi concebido um menino.’
4Que aquele diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → sejaיְֽהִ֫י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → trevasחֹ֥שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →. Que Deusמִ/מָּ֑עַל · H9006: de
Ver concordancia completa →, lá do alto, não o busque, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → que a luz não brilhe sobreעָלָ֣י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleיִדְרְשֵׁ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
5Que as trevasחֹ֣שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → e a sombra da morte o reivindiquem para si. Que uma nuvem pouse sobreעָלָ֣י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleיִגְאָלֻ֡/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →. Que tudo o que escureceוְ֭/צַלְמָוֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → o diaיֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → o aterrorize.
6Quanto àquela noiteהַ/לַּ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, que densas trevas se apoderem dela. Que ela não se alegre entre os diasבִּ/ימֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do anoשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →. Que não entre no número dos meses.
7Eisהִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que seja estérilיְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aquela noiteהַ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →. Que nenhuma voz de alegria entre nela.
8Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o diaי֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, que estão prontos para despertar o leviatã.
9Que as estrelasכּוֹכְבֵ֪י · H3556: estrela
Ver concordancia completa → do seuנִ֫שְׁפּ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → crepúsculo se escureçam. Que ela espereוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pela luzלְ/א֥וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →, mas não tenha nenhuma, eוָ/אַ֑יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → não veja asלְ/א֥וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pálpebras da manhã,
10porque não fechou as portas do ventre da minha mãe, nem escondeuוַ/יַּסְתֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o sofrimento dos meus olhos.
11“Por que não morri desdeמֵ/רֶ֣חֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → o ventre? Por que não expireiוְ/אֶגְוָֽע\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando minha mãe me deuמִ/בֶּ֖טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → à luz?
12Por que os joelhos meקִדְּמ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → receberam? Ou por que os seios, para que euוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mamasse?
13Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → agoraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → euוְ/אֶשְׁק֑וֹט · H9002: e
Ver concordancia completa → estaria deitado e quietoוְ/אֶשְׁק֑וֹט · H8252: to quiet
Ver concordancia completa →. Eu teria dormido, e então estaria em repouso,
14com os reis eוְ/יֹ֣עֲצֵי · H9002: e
Ver concordancia completa → conselheiros da terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, que construíram paraלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si lugares desolados;
15ou com os príncipes que tinham ouro, que encheramהַֽ/מְמַלְאִ֖ים · H4390: encher
Ver concordancia completa → suas casas de prata;
16ou, comoכְ/נֵ֣פֶל · H9004: como
Ver concordancia completa → um aborto oculto, eu não teria existido, comoכְּ֝/עֹלְלִ֗ים · H9004: como
Ver concordancia completa → as crianças que nunca viram a luzאֽוֹר\׃ · H0216: luz
Ver concordancia completa →.
17Ali os ímpios deixam de perturbar. Ali os cansados estãoוְ/שָׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → em repouso.
18Ali os prisioneiros estão tranquilos juntos. Eles não ouvem a voz do feitor.
19O pequenoקָטֹ֣ן · H6996B: pequeno; pequeno: jovem
Ver concordancia completa → eוְ֭/גָדוֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → o grandeוְ֭/גָדוֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → lá estãoוְ֝/עֶ֗בֶד · H9002: e
Ver concordancia completa →. O servo está livre do seuמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor.
20“Por que se dá luzא֑וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → aoלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que está em miséria, eוְ֝/חַיִּ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → vida aosלְ/עָמֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → amarguradosלְ/מָ֣רֵי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de alma,
21que anseiamלַ/מָּ֣וֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pela morte, mas elaוְ/אֵינֶ֑/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → não vem; eוַֽ֝/יַּחְפְּרֻ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cavam por ela mais do que por tesouros escondidos,
22que se alegram sobremaneira, e exultam, quando conseguem encontrar o túmulo?
23Por que se dá luz aoלְ֭/גֶבֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem cujo caminho estáוַ/יָּ֖סֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → oculto, a quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Deus cercou?
24Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o meu suspiro vem antesלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de euוַֽ/יִּתְּכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comer. Meus gemidos se derramam comoכַ֝/מַּ֗יִם · H9004: como
Ver concordancia completa → águaכַ֝/מַּ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
25Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aquilo que euוַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → temo vem sobre mim, eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meוַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → apavoraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vem a mim.
26Não tenho paz, não estouוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → quietoשָׁקַ֥טְתִּי · H8252: to quiet
Ver concordancia completa →, nem tenho descanso; mas vem a aflição.”