Job 14
1“O homemאָ֭דָם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →, nascido de mulher, vive poucos diasיָ֝מִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוּֽ/שְׂבַֽע\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → é cheio de aflição.
2Ele cresce comoכְּ/צִ֣יץ · H9004: como
Ver concordancia completa → uma flor, eוַ/יִּמָּ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa → é cortado. Eleוַ/יִּבְרַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → também foge comoכַּ֝/צֵּ֗ל · H9004: como
Ver concordancia completa → uma sombra, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não permanece.
3Você abre os seus olhos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → alguém assim, eוְ/אֹ֘תִ֤/י · H9002: e
Ver concordancia completa → meוְ/אֹ֘תִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → traz a julgamento comבְ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você?
4Quem pode tirar algo puro do impuro? Ninguém.
5Visto que os seusחֻקָּ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → diasיָמָ֗י/ו · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → estão determinados, o número dos seusיָמָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → meses está com você, e você estabeleceu os seusחֳדָשָׁ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → limites, que eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não pode ultrapassar.
6Desvieמֵ/עָלָ֣י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → dele o olhar, para que eleמֵ/עָלָ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → possa descansar, até que eleוְ/יֶחְדָּ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa → cumpra, comoכְּ/שָׂכִ֥יר · H9004: como
Ver concordancia completa → um trabalhador contratado, o seuיוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → diaיוֹמֽ/וֹ\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
7“Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → há esperança paraלָ/עֵ֗ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma árvoreלָ/עֵ֗ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → se elaוְ/ע֣וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → for cortada, de que brotará novamente, eוְ֝/יֹֽנַקְתּ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → de que os seusוְ֝/יֹֽנַקְתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ramos tenros não cessarão.
8Emboraבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a suaגִּזְעֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → raiz envelheça na terraבָּ/אָ֣רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →, eוּ֝/בֶ/עָפָ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuשָׁרְשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tronco morra no chão,
9ainda assim, ao cheiro das águasמַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, elaוְ/עָשָׂ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → brotará, e dará ramos como uma planta.
10Mas o homem morre, eוְ/גֶ֣בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → é abatido. Sim, o homemאָדָ֣ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → entregaוַֽ/יֶּחֱלָ֑שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → o espíritoוַ/יִּגְוַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אַיּֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → onde ele está?
11Assim como as águasמַ֭יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → desaparecem do marיָ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →, eוְ֝/נָהָ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o rio se esgotaוְ/יָבֵֽשׁ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → e seca,
12assim o homem se deita eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → não se levanta. Até que os céusשָׁ֭מַיִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → já não existamוְֽ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, elesוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não acordarão, nem serão despertadosמִ/שְּׁנָתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → do seuמִ/שְּׁנָתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → sono.
13“Quem dera você meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → escondesse no Seol, que você meתַּ֭סְתִּירֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mantivesse emבִּ/שְׁא֬וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → segredo até que aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua ira passasse, que você meתַּצְפִּנֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → marcasse um tempo determinado eוְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → se lembrasse de mim!
14Se um homem morrer, ele viverá novamente? Eu esperaria todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do meu combate, até que chegasse a minha libertação.
15Você chamaria, eוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → eu lhe responderia. Você teria desejo pela obra das suas mãos.
16Mas agora você conta os meus passos. Você não vigia o meu pecado?
17A minha desobediência estáוַ֝/תִּטְפֹּ֗ל · H9001: e
Ver concordancia completa → selada emבִּ/צְר֣וֹר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma bolsa. Você amarra a minha iniquidade.
18“Mas a montanha que cai se desfazמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → emוְ֭/אוּלָם · H9002: e
Ver concordancia completa → nada. A rocha é removida do seuמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
19As águasמַ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → desgastam as pedras. As suasסְפִיחֶ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → torrentes levam o pó da terraאָ֑רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →. Assim você destrói a esperançaוְ/תִקְוַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → do homem.
20Você prevalece contra eleתִּתְקְפֵ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → paraלָ֭/נֶצַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre, eוַֽ/יַּהֲלֹ֑ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/הוּ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → se vai. Você muda o seuפָ֝נָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → semblante, eוַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/הוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → o manda embora.
21Os seusבָ֭נָי/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos alcançamלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → honra, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ֝/יִצְעֲר֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → não sabe disso. Elesוְֽ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → são humilhados, mas ele não percebe.
22Mas a suaבְּ֭שָׂר/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria carne sente dor, eוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → a suaוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → alma dentro dele lamenta.”