Job 16
1Entãoוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Jó respondeu:
2“Eu já ouvi muitas coisas comoכְ/אֵ֣לֶּה · H9004: como
Ver concordancia completa → essas. Todosכֻּלְּ/כֶֽם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vocês são consoladores miseráveis!
3Asלְ/דִבְרֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras vãs terão fim? Ou o que os provoca a responder?
4Eu também poderia falar comoכָּ/כֶ֪ם · H9004: como
Ver concordancia completa → vocêsכָּ/כֶ֪ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. Se a alma de vocêsעֲלֵי/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → estivesseוְ/אָנִ֥יעָה · H9002: e
Ver concordancia completa → no lugar da minha alma, eu poderia juntar palavras contra vocêsעֲ֝לֵי/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, e menear a cabeça para vocês,
5mas euוְ/נִ֖יד · H9002: e
Ver concordancia completa → os fortaleceria com a minha boca. O consolo dos meus lábios traria alívio a vocêsאֲאַמִּצְ/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
6“Ainda que euוְ֝/אַחְדְּלָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → fale, a minha dor não diminui. E se eu meמִ/נִּ֥י · H9030: me
Ver concordancia completa → contiver, que alívio terei?
7Mas agora, ó Deus, tu certamente meהֶלְאָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → esgotaste. Tornaste desolada toda a minha companhia.
8Tu meבִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → enrugasteוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →. Isso é uma testemunha contra mim. Aלְ/עֵ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha magreza se levanta contra mim. Ela testifica emוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → meuוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → rosto.
9Ele meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → despedaçou emבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira e meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → perseguiu. Eleוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → rangeu os dentes contra mim. O meuוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → adversário afiaלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seusאַפּ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos contra mim.
10Eles escancararam a boca contra mim. Eles meעָלַ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → feriram no rosto comבְּ/פִי/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → desprezo. Eles se reúnem contra mim.
11Deus meיַסְגִּירֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → entregaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos ímpios, e meיִרְטֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → lança nas mãos dos perversos.
12Euוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaהָיִ֨יתִי\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tranquilo, e eleל֝֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → meוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → despedaçou. Sim, eleוְ/אָחַ֣ז · H9001: e
Ver concordancia completa → me pegou pelo pescoço eוַ/יְקִימֵ֥/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → meוַ/יְקִימֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → quebrou emבְּ֭/עָרְפִּ/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pedaços. Eleוַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → também meוַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → colocou como seu alvoל֝֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
13Os seusרַבָּ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → flecheiros meעָלַ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → cercam. Eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → fende os meus rins, e não me poupa. Ele derrama aלָ֝/אָ֗רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha bile na terraלָ֝/אָ֗רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →.
14Ele meיִפְרְצֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → rompe com brecha sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → brecha. Ele corre contra mim comoכְּ/גִבּֽוֹר\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → um gigante.
15Eu costurei pano de saco sobreעֲלֵ֣י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a minha pele, eוְ/עֹלַ֖לְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → enterrei o meu chifre no pó.
16O meu rosto estáוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → vermelho de tanto chorar. Profundas trevas estão sobreוְ/עַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as minhas pálpebras,
17emboraבְּ/כַפָּ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → não haja violência emוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → minhas mãos, e a minha oração seja pura.
18“Ó terraאֶ֭רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →, não cubra o meu sangue. Que o meu clamor não tenha lugarמָ֝ק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de descanso.
19Mesmo agora, eisהִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que a minha testemunha está no céuבַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →. Aquele que responde por mim estáוְ֝/שָׂהֲדִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → nas alturas.
20Os meusמְלִיצַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → amigos zombam de mim. Os meus olhos derramam lágrimas a Deus,
21paraלְ/גֶ֣בֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eleוְ/יוֹכַ֣ח · H9002: e
Ver concordancia completa → defenda o direito de um homem perante Deus, eוּֽ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o de um filho do homemאָדָ֥ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → com o seuלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo!
22Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quando poucos anosשְׁנ֣וֹת · H8141: ano
Ver concordancia completa → tiverem passado, euוְ/אֹ֖רַח · H9002: e
Ver concordancia completa → irei pelo caminho sem volta.