Job 1
1Havia um homem na terraבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Uzע֖וּץ · H5780J: Uz
Ver concordancia completa →, cujo nome eraוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jó. Esseוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → homem eraוִ/ירֵ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → íntegro e reto, e alguém que temia a Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/סָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → se desviavaמֵ/רָֽע\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → do mal.
2Nasceram-lhe sete filhos eוַ/יִּוָּ֥לְדוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → três filhas.
3Suasמִ֠קְנֵ/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → posses também eramוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → sete mil ovelhas, três mil camelosגְמַלִּ֗ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →, quinhentas juntas de bois, quinhentas jumentas eוּ/שְׁלֹ֧שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → uma criadagem muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →; de modo que esteוַ/חֲמֵ֨שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → homem eraוַ/חֲמֵ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → o maior deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos do oriente.
4Seusאַחְיֽוֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos iam eוְ/הָלְכ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → davam um banquete na casa de cada um emוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → seuבָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → diaיוֹמ֑/וֹ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de aniversárioלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; eוְ/עָשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandavamאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → chamar suasיוֹמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → três irmãs paraלִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comer eוְ/שָׁלְח֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → beber com elesוְ/קָרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
5Sucedia que, quando os diasיְמֵ֨י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de seus banquetes completavamבַּ/בֹּקֶר֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבִּ/לְבָבָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ciclo, Jó mandava chamá-los eוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa → os santificava, eוְ/הִשְׁכִּ֣ים · H9001: e
Ver concordancia completa → levantando-se de madrugada, oferecia holocaustos segundo o número de todosכֻּלָּ/ם֒ · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesוַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →. Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Jó diziaאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Pode serוַ/יְהִ֡י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que meus filhos tenham pecado, eוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → renunciado a Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → emוַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → seusכֻּלָּ/ם֒ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corações.” Jó fazia isso continuamente.
6Ora, no diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → que os filhos de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → vieram apresentarלְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se perante o SENHOR, Satanásהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → também veio entreוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יָּב֥וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →.
7O SENHOR disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Satanásהַ/שָּׂטָ֤ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: “Deוּ/מֵֽ/הִתְהַלֵּ֖ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → onde você vem?” Entãoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Satanásהַ/שָּׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → respondeu ao SENHOR, eוּ/מֵֽ/הִתְהַלֵּ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Deמֵ/אַ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → rodear a terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִ/שּׁ֣וּט · H9006: de
Ver concordancia completa → passear por elaוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →.”
8O SENHOR disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Satanásהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: “Você reparou no meu servo Jó? Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não há ninguém comoבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, um homem íntegro eוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → reto, que teme a Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוְ/סָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → se desviaמֵ/רָֽע\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → do mal.”
9Entãoוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Satanásהַ/שָּׂטָ֛ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → respondeu ao SENHOR, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por acaso é de graça que Jó teme a Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →?
10Você não colocou uma cerca ao redor dele, ao redor da suaוּ/מִקְנֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, eוּ/בְעַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → ao redor de tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleבַעֲד֧/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → tem, por todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os lados? Você abençoouבֵּרַ֔כְתָּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obra deמִ/סָּבִ֑יב · H9006: de
Ver concordancia completa → suasיָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos, eוּ/בְעַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusבֵּית֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bens se multiplicaram na terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
11Mas estendaוְ/אוּלָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua mão agora, eוְ/גַ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa → toque emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele tem, e eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → renunciará aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você na sua face.”
12O SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Satanásהַ/שָּׂטָ֔ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa →: “Eisוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → que, tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleאֵלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → tem está emבְּ/יָדֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seu poder. Somente contra eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não estenda aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua mão.” Entãoוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Satanásהַ/שָּׂטָ֗ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → saiu da presença do SENHOR.
13Sucedeu num diaהַ/יּ֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → que seusוּ/בְנֹתָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos eוּ/בָנָ֨י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → suasוּ/בָנָ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhas estavamוּ/בְנֹתָ֤י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → comendoבְּ/בֵ֖ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוְ/שֹׁתִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → bebendo vinho na casa do irmão mais velho,
14que um mensageiro veio a Jó, eוּ/מַלְאָ֛ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Os bois estavamוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → arando, eוְ/הָ/אֲתֹנ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → as jumentas pastando ao lado delesיְדֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →,
15eוַ/תִּפֹּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → os sabeus atacaramלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/תִּקָּחֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os levaram embora. Sim, elesוַ/תִּקָּחֵ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → mataram os servos aoלְ/בַדִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fio da espadaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e só eu escapeiוָֽ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhe contar.”
16Enquantoוְ/זֶה֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → aindaלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falava, veio outro e disseוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O fogo de Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → caiu do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוַ/תִּבְעַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → queimou asלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ovelhas eוּ/בַ/נְּעָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os servos, eוַ/תֹּאכְלֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os consumiu, eוָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → só eu escapeiוָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה · H4422: to escape
Ver concordancia completa → paraלְ/בַדִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhe contar.”
17Enquantoוְ/זֶה֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → aindaלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falava, veio outro eוַֽ/יִּפְשְׁט֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Os caldeus formaram três bandos, e atacaramלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os camelosהַ/גְּמַלִּים֙ · H1581: camel
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקָּח֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os levaram emboraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, sim, e mataram os servos aoלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fio da espadaוָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →; e só eu escapeiוָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה · H4422: to escape
Ver concordancia completa → paraלְ/בַדִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhe contar.”
18Enquantoוְ/זֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → ainda falava, veio também outro, eוּ/בְנוֹתֶ֤י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Seusאֲחִי/הֶ֥ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos eוְ/שֹׁתִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → suas filhas estavam comendoבְּ/בֵ֖ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → e bebendo vinho na casa do irmão mais velho,
19eוְ/הִנֵּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → eisוְ/הִנֵּה֩ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que veio um grandeגְּדוֹלָ֜ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → vento do desertoמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּגַּע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → atingiuלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os quatro cantos da casa, e ela caiu sobreבְּ/אַרְבַּע֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os jovens, eוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יָּמ֑וּתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estãoוָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → mortos. Só eu escapeiוָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה · H4422: to escape
Ver concordancia completa → paraלְ/בַדִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhe contar.”
20Entãoוַ/יָּ֤קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → Jó se levantou, rasgou o seuרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → manto, rapou a suaמְעִל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça, caiu por terraאַ֖רְצָ/ה · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → adorou.
21Eleוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Nu saí do ventre deמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → minha mãe, eוְ/עָרֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → nu retornarei para lá. O SENHOR deuנָתַ֔ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, eוַ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o SENHOR tomou. Bendito sejaיְהִ֛י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o nome do SENHOR.”
22Emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo isso, Jó não pecou, nem acusouלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de injustiça.