Job 31
1“Fiz uma aliançaלְ/עֵינָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com os meus olhos; como, entãoוּ/מָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, eu poderia olhar com cobiça para uma jovem?
2Pois qual é a porção que vem de Deusמִ/מְּרֹמִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → lá deמִ/מָּ֑עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → cima, eוּ/מֶ֤ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → a herança do Todo-Poderoso nas alturas?
3Não é aלְ/עַוָּ֑ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → calamidade para os injustos, eוְ֝/נֵ֗כֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → o desastre para os que praticam aלְ/פֹ֣עֲלֵי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → iniquidade?
4Acaso eleוְֽ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não vê os meus caminhos, e não conta todosוְֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os meus passos?
5“Se andei com falsidade, eוַ/תַּ֖חַשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → o meu pé se apressou para o engano
6(que euוְ/יֵדַ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → seja pesado emבְ/מֹאזְנֵי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → balança justa, para que Deus conheça a minha integridade);
7se o meu passo se desviou do caminho, se o meu coração seguiu os meus olhos, se alguma impureza se apegou às minhas mãos,
8entãoוְ/אַחֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → que euוְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → semeieאֶ֭זְרְעָה · H2232: semear
Ver concordancia completa →, e outro coma. Sim, que as colheitas do meu campo sejam arrancadas pelas raízes.
9“Se o meu coração foi seduzido por uma mulher, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fiquei à espreita na porta do meu vizinho,
10então que aלְ/אַחֵ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha esposaוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → moa para outro, e que outros se deitem com elaוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →.
11Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → isso seria um crime hediondoהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. Sim, seria uma iniquidade a ser punida pelos juízes,
12poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → é um fogo que consome até a destruição, eוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → arrancaria pelas raízes todoוּֽ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meu ganho.
13“Se desprezei a causa do meuעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → servo ou da minha serva, quando elesוַ/אֲמָתִ֑/י · H9002: e
Ver concordancia completa → tinham uma queixa contra mim,
14o que, entãoוּ/מָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, farei quando Deus se levantar? Quando eleוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → me pedir contas, o que lhe responderei?
15Aquele que meעֹשֵׂ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → formou no ventre não o formou também? Não foi o mesmo que nos moldou no ventre?
16“Se neguei aos pobres o seu desejoמֵ/חֵ֣פֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →, ou fiz com que os olhos da viúva desfalecessem,
17ou se comi o meuלְ/בַדִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pedaço de pão sozinho, sem que o órfão comesse dele
18(não, desdeמִ֭/נְּעוּרַ/י · H9006: de
Ver concordancia completa → a minha juventude ele cresceu comigo comoכְ/אָ֑ב · H9004: como
Ver concordancia completa → com um pai, eוּ/מִ/בֶּ֖טֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → a tenho guiado desdeוּ/מִ/בֶּ֖טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → o ventre da minha mãe);
19se vi alguémלָ/אֶבְיֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perecer por falta deמִ/בְּלִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → roupa, ou que o necessitado não tinha coberta;
20se o seuחֲלָצָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração não meבֵרֲכ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → abençoouבֵרֲכ֣וּ/נִי · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, se eleוּ/מִ/גֵּ֥ז · H9002: e
Ver concordancia completa → não foi aquecido com a lã das minhas ovelhas;
21se levantei a minha mão contra o órfão, porque vi que eu tinha apoio na porta;
22entãoוְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → que o meu ombro caia da omoplata, e que o meu braço seja quebrado do osso.
23Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a calamidade que vem de Deusוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → é um terror para mim. Por causa da suaוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → majestade, euוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → nada poderia fazer.
24“Se fiz do ouro a minha esperançaוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →, e disseאָמַ֥רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ouro puro: ‘Você é a minha confiança’;
25Se me alegrei porque a minha riqueza eraוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → grande, e porque a minha mão havia alcançado muito;
26se olhei para o sol quando brilhava, ou para a lua movendo-se emוְ֝/יָרֵ֗חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → esplendor,
27eוַ/יִּ֣פְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o meu coração foi secretamente seduzido, eוַ/תִּשַּׁ֖ק · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/פִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha mão atirou um beijo da minha boca;
28isso também seria uma iniquidade a ser punida pelos juízes, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu teria negado aלָ/אֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusמִ/מָּֽעַל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → que está nas alturas.
29“Se me alegrei comבְּ/פִ֣יד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a destruição daquele que meמְשַׂנְאִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → odiava, ou me exalteiוְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → quando o mal o alcançou
30(certamente não permiti que aלַ/חֲטֹ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha boca pecasse, pedindo aלִ/שְׁאֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida comבְּ/אָלָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma maldição);
31se os homens da minha tenda não disseramאָ֭מְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Quem pode encontrar alguém que não tenha se fartado com a suaמִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carne?’
32(o estrangeiro não acampouלָ/אֹ֥רַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na rua, mas abri as minhas portas ao viajante);
33se, comoכְ/אָדָ֣ם · H9004: como
Ver concordancia completa → Adãoלִ/טְמ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, encobri as minhas transgressões, escondendo a minha iniquidade no meu coração,
34porque temia a grande multidão, eוּ/בוּז\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o desprezo das famílias meיְחִתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → aterrorizava, de modo que me calei, eוָ֝/אֶדֹּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não saí da porta —
35ahלִ֨/י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, se eu tivesse alguém para meלִ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → ouvir! Eis aquiלִ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a minha assinatura! Que o Todo-Poderoso meלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → responda! Que o meuיַעֲנֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → acusador escrevaוְ/סֵ֥פֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → a acusação contra mim!
36Certamente eu a levaria sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o meuלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → ombro, e aלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → amarraria a mim como uma coroa.
37Eu lhe declararia o número dos meus passos. Eu me aproximaria dele como um príncipe.
38Se a minha terraאַדְמָתִ֣/י · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → clamar contra mim, eוְ֝/יַ֗חַד · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusתְּלָמֶ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → sulcos chorarem juntos;
39se comi os seusכֹּ֭חָ/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → frutos sem pagar, ou fiz com que os seusבְּעָלֶ֣י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → donos perdessem a vida,
40que cresçam espinheirosוְ/תַֽחַת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → em lugar de trigo, e ervas daninhas em lugar de cevada.” As palavras de Jó terminaram.