Job 32
1Entãoוַֽ/יִּשְׁבְּת֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estes três homens pararam deמֵ/עֲנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → responder a Jó, porque ele era justo aos seusבְּ/עֵינָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprios olhos.
2Entãoוַ/יִּ֤חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → acendeu-se a ira deמִ/מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão, contra Jó. Suaאַפּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira se acendeu porque ele justificava a si mesmo emבְּ֭/אִיּוֹב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vez deמֵ/אֱלֹהִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → a Deusמֵ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Também a suaאַ֫פּ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira se acendeu contra os seusרֵעָי/ו֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → três amigos, porque não tinham encontradoוּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → resposta, eוַ֝/יַּרְשִׁ֗יעוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmo assim haviam condenado Jó.
4Ora, Eliúוֶֽ/אֱלִיה֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha esperado para falar aלְ/יָמִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jó, porque elesמִמֶּ֣/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eram mais velhos do que ele.
5Quando Eliúוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּ֤רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que não havia resposta na boca destes três homens, a suaאַפּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira se acendeu.
6Eliúוַ/יַּ֤עַן\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →, filho deמֵ/חַוֹּ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Baraquel, o buzita, respondeu: “Euוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → sou jovem, eוָֽ/אִירָ֓א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês são muito velhos. Por issoאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → me contive, eוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → não ousei mostrar aלְ֭/יָמִים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → a minha opinião.
7Eu disseאָ֭מַרְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Os diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → devem falar, eוְ/רֹ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → a multidão dos anosשָׁ֝נִ֗ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → deve ensinar a sabedoria.’
8Mas há um espíritoרֽוּחַ\־ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → no homem, eוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → o Espírito do Todo-Poderoso lhes dá entendimento.
9Não são os grandes que são sábios, nem os idosos que entendemוּ֝/זְקֵנִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → a justiça.
10Portanto eu disseאָ֭מַרְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Escutem-meלִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; eu também mostrarei aלָ/כֵ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha opinião.’
11“Eis que esperei pelas palavras de vocês, e ouvi os seus raciocínios, enquanto vocês buscavam o que dizer.
12Sim, dei a vocêsמִ/כֶּֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → a minha total atenção, mas não houve quem convencesse aלְ/אִיּ֣וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jó, ou quem respondesse às suasאֲמָרָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palavras, entreוְ/עָֽדֵי/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vocêsוְ/עָֽדֵי/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
13Cuidado para que não digam: ‘Encontramos a sabedoria. Deus pode refutá-lo, não o homem;’
14pois eleוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não dirigiu as suas palavras contra mim; tampouco euוּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe responderei comוּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os discursos de vocês.
15“Elesמֵ/הֶ֣ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → estão pasmos. Não respondem mais. Não têm mais uma palavra a dizer.
16Devo euוְ֭/הוֹחַלְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → esperar, porque eles não falam, porque ficam parados, e não respondem mais?
17Eu também responderei a minha parte, e eu também mostrarei a minha opinião.
18Poisכִּ֭י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → estou cheio de palavras. O espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → dentro de mim meהֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → constrange.
19Eisהִנֵּֽה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que o meu peito é comoכְּ/יַ֥יִן · H9004: como
Ver concordancia completa → o vinho que não tem respiradouro; comoכְּ/אֹב֥וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → odres novos, está prestes a rebentar.
20Falarei, para que euוְ/יִֽרְוַֽח\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → encontre alívioלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Abrirei os meusלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lábios eוְ/אֶֽעֱנֶֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → responderei.
21Que euוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não faça acepção de pessoas, nem darei títulos lisonjeiros a homemאָ֝דָ֗ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → algum.
22Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu não sei dar títulos lisonjeiros, do contrário, o meuיִשָּׂאֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Criador em breve meעֹשֵֽׂ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → levaria.