Job 34
1Além disso, Eliúוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu:
2“Ouçam asלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minhas palavras, vocês, homens sábios. Deem ouvidos a mim, vocês que têm conhecimento.
3Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o ouvido prova asלֶ/אֱכֹֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras, como o paladar saboreia a comida.
4Escolhamos paraלָּ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós o que é justo. Conheçamos entre nós mesmos o que é bom.
5Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Jó disseאָ֭מַר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Euוְ֝/אֵ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa → sou justo, e Deus tirou o meu direito.
6Apesar do meu direito, sou considerado mentiroso. Minha ferida é incurável, embora eu não tenha cometido transgressão.’
7Que homem é comoכְּ/אִיּ֑וֹב · H9004: como
Ver concordancia completa → Jó, que bebe a zombaria comoכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → águaכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →,
8que andaוְ֝/לָ/לֶ֗כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/אָרַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → companhia dos que praticam aלְ֭/חֶבְרָה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → iniquidade, eוְ֝/לָ/לֶ֗כֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → caminha com homens ímpios?
9Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ele disseאָ֭מַר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘De nada aproveita ao homem deleitar-se emבִּ֝/רְצֹת֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.’
10“Portanto, escutem-meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, vocês, homens de entendimento: longe deמֵ/עָֽוֶל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusמֵ/רֶ֗שַׁע · H9006: de
Ver concordancia completa → o praticar aלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → maldade, eוְ/שַׁדַּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → do Todo-Poderoso o cometer iniquidade.
11Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → retribuirá ao homemאָ֭דָם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → segundo asל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas obras, eוּֽ/כְ/אֹ֥רַח · H9002: e
Ver concordancia completa → fará com que cada um receba de acordo com os seus caminhos.
12Sim, com certeza, Deus não agirá com maldade, nem o Todo-Poderoso perverteráיְעַוֵּ֥ת · H5791: to pervert
Ver concordancia completa → a justiça.
13Quem o encarregouוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → da terraאָ֑רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →? Ou quem o designou sobreעָלָ֣י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o mundo inteiro?
14Se eleאֵלָ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → voltasse o seuלִבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração para si mesmo, se recolhesse para si o seuוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → espíritoרוּח֥/וֹ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → eוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuרוּח֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fôlego,
15toda a carne pereceria juntamente, eוְ֝/אָדָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o homemוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → voltaria ao pó.
16“Se agora você tem entendimentoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ouça isto. Escute aלְ/ק֣וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz das minhas palavras.
17Acaso poderia governar aquele que odeia a justiça? Você condenaria aquele que é justo eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → poderoso,
18que dizהַ/אֲמֹ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um rei: ‘Vil!’ ou aos nobres: ‘Ímpios!’?
19Ele não mostra parcialidade paraלִ/פְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com os príncipes, nem favorece o rico mais do queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o pobre, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → todosכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → são obra de suasיָדָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos.
20Emוְ/יָסִ֥ירוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → um momentoרֶ֤גַע\׀ · H7281: moment
Ver concordancia completa → elesוַ/חֲצ֪וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → morrem, até mesmo à meia-noiteלָ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →. O povo é abalado eוְ/יַעֲבֹ֑רוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → passaוְ/יַעֲבֹ֑רוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →. Os poderosos são levados sem a intervenção de mãos.
21“Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os seusעֵ֭ינָי/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos estão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os caminhos do homem. Eleוְֽ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vê todosוְֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusצְעָדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → passos.
22Não há trevasחֹ֭שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →, nem densa escuridãoוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, onde os que praticam aלְ/הִסָּ֥תֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → iniquidade possam se esconder.
23Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ele não precisa examinar o homem por mais tempo, paraלַ/הֲלֹ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que este compareça diante de Deus emבַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → julgamento.
24Eleוַ/יַּעֲמֵ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → despedaça os poderosos de maneiras insondáveis, e coloca outros em seu lugar.
25Portanto, eleוְ/יִדַּכָּֽאוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → toma conhecimento das obras delesמַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →. Eleוְ/הָ֥פַךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → os derruba de noiteלַ֝֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, de modo que são destruídos.
26Ele os castiga comoבִּ/מְק֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → homens ímpios à vista de todos;
27porque se desviaramמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → de segui-lo, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não deram atenção a nenhum dos seusדְּ֝רָכָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminhos,
28de modo que fizeram o clamor do pobre chegar atéלְ/הָבִ֣יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleעָ֭לָי/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →. Eleוְ/צַעֲקַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → ouviu o clamor dos aflitos.
29Quando eleוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → dá tranquilidade, quem entãoוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → pode condenar? Quando eleוְ/יַסְתֵּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → escondeוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu rosto, quem entãoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pode vê-lo? Eleיְשׁוּרֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → estáוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → uma nação ou sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → um homemאָדָ֣ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → da mesma forma,
30para que o homemאָדָ֥ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → ímpio não reine, e para que não haja quem seja um laço para o povo.
31“Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → alguém já disseהֶ/אָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Deus: ‘Sou culpado, mas não ofenderei mais.
32Ensina-meהֹרֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → o que eu não vejo. Se cometi iniquidade, não o farei mais’?
33Acaso a recompensa deleהַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ · H9006: de
Ver concordancia completa → deve ser como você deseja, para que você a recuse? Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você deve escolherוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוּֽ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não eu. Portanto, fale o que você sabe.
34Homens de entendimentoוְ/גֶ֥בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dirão, sim, todo homem sábio que meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → ouve:
35‘Jó fala sem conhecimento. Suasוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palavras são sem sabedoria.’
36Quem dera Jó fosse provado até o fim, porque ele responde comoבְּ/אַנְשֵׁי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os homens ímpios.
37Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ele acrescenta rebelião ao seuחַטָּאת֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pecado. Ele bate palmas entreבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → nós, eוְ/יֶ֖רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → multiplicaוְ/יֶ֖רֶב · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → asלָ/אֵֽל\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasאֲמָרָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palavras contra Deus.”