Deuteronomio 7
1“Quando o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, introduzir vocês na terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → da qual tomarão posse, eleוְ/הַ/פְּרִזִּ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → expulsaráוְ/הַ/כְּנַעֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → de diante deמִ/פָּנֶ֡י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreusלְ/רִשְׁתָּ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, os cananeus, os ferezeus, os heveus eוְ/הָ/אֱמֹרִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa → os jebuseus. Estasוְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → sete nações são maiores eוְ/נָשַׁ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → mais fortes do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Israel.
2Eוּ/נְתָנָ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → quando o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, entregar essas nações nas suas mãos, paraלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serem derrotadas, entãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliançaלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com elasוְ/הִכִּיתָ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, nem tenham pena delas.
3Não se casem comבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלִ/בְנ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas dessas nações. Não deixem seusלִ/בְנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos casarem com as filhas deles, nem asלִ/בְנֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasוּ/בִתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhas casarem com os filhos deles,
4poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → isso certamente afastaria os jovens deמֵֽ/אַחֲרַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel de mim, elesוְ/עָבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → serviriam a outros deuses, eוְ/חָרָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → a ira do Senhor viria sobreבָּ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêsבָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, eוְ/הִשְׁמִידְ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → ele rapidamente destruiria vocês.
5Assimלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês tratarão essasוּ/פְסִילֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → nações: derrubem os seusוּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → altaresמִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם · H4196: altar
Ver concordancia completa →, despedacem as suas colunas, cortem os seusמִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → postes-ídolos eוּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → queimem suas imagens de esculturaוַ/אֲשֵֽׁירֵ/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
6Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vocês são um povo santo, dedicado aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. O Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, os escolheu dentre todosמִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos da terra paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seremלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o seu próprio povo, propriedade especial deleמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
7“O Senhor não dedicouמֵֽ/רֻבְּ/כֶ֞ם · H9006: de
Ver concordancia completa → seu amor a vocêsבָּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, nem os escolheu por serem mais numerosos do que os outros povos, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, na verdade, vocêsבָּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eramוַ/יִּבְחַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o menor deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos.
8Mas foi porque o Senhor os amou e para cumprir a palavra queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deuמֵֽ/אַהֲבַ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → a seus antepassadosלַ/אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Por isso, ele tirou vocêsאֶתְ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → comבְּ/יָ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grande poder eוּ/מִ/שָּׁמְר֤/וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → os resgatou da escravidãoוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → do Egito, do poder do faraó, rei do Egito.
9Procurem entenderוְ/יָ֣דַעְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →, portanto, que o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, é Deusהָֽ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → — Deus fiel, que por mil gerações mantém a aliança eוְ/הַ/חֶ֗סֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/אֹהֲבָ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → misericórdia com os que o amamלְ/אֶ֥לֶף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → obedecem aosוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mandamentos.
10Mas àqueles que o odeiam, eleוּ/מְשַׁלֵּ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa → retribuirá diretamente com castigo; eleלְ/שֹׂנְאָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → não demorará com aלְ/שֹׂנְאָ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → retribuição paraלְ/שֹׂ֣נְא֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com aqueleלְ/הַאֲבִיד֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o odeia.
11Portanto, obedeçam às leis, aos mandamentos eוְ/שָׁמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → às ordenanças queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje dou aלַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês.
12“Se vocês derem atenção a essasוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → leis eוּ/שְׁמַרְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → as colocarem emוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → prática, entãoוְ/שָׁמַר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, manterá aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua aliança eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → misericórdia prometidas, sob juramento, aos seus antepassados.
13Eleוַ/אֲהֵ֣בְ/ךָ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → continuará amando eוּ/בֵרַכְ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → abençoandoוּ/בֵרַ֣ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → vocês eוְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → fará que vocês se multipliquem. Eleוְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → abençoaráוּ/בֵרַכְ/ךָ֖ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → os seus filhos eוְ/הִרְבֶּ֑/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → os frutosפְּרִֽי\־ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → da sua terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →. Israel terá grande produção de cereais, de uvas eוּ/בֵרַ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → de azeite, eוּ/פְרִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → muitas crias de gado eוְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → de ovelhas na terraאַ֠דְמָתֶ/ךָ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor prometeu aosלַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus antepassadosלָ֥/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que dariaלָ֥/תֶת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês.
14Vocês serãoתִּֽהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mais abençoadosבָּר֥וּךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → do que todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos da terra. Entreוַֽ/עֲקָרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os israelitas não haverá estérilוּ/בִ/בְהֶמְתֶּֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, nem homem, nem mulher, nem mesmo entre os seus animais.
15Eוְ/הֵסִ֧יר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor afastará para longe de vocês toda enfermidade, eוּ/נְתָנָ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não deixará que sofram as doenças terríveis queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → conheceram no Egitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; antes, daráוּ/נְתָנָ֖/ם · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aquelas doenças a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus inimigos.
16Destruam todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusנֹתֵ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, entregarוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → a vocês. Não tenham pena deles, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → não prestem culto aos seusאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deusesאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, porque isso seria uma armadilhaלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israel!
17“Talvez vocês fiquem pensando: ‘Comoבִּ/לְבָ֣בְ/ךָ֔ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poderemos expulsar essas nações? Elas são muito mais fortes do que nós’.
18Não tenham medo delasמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →! Basta lembrar o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fez aoלְ/פַרְעֹ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → faraó eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosוּ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os egípcios.
19Vocês viram com os seus próprios olhos as grandesהַ/גְּדֹלֹ֜ת · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → provas, os sinais miraculosos eוְ/הַ/מֹּֽפְתִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → as maravilhas, a mão poderosa eוְ/הָ/אֹתֹ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → o braço forte com queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, os tirou deמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → lá. Pois o Senhor, o seuמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, usará o mesmo poder contra os povos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → agoraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês temem.
20Além disso, o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, mandará entreוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesבָּ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → vespas até destruir o restante delesמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →, os que se esconderem emבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esconderijosוְ/הַ/נִּסְתָּרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →.
21Não fiquem comבְּ/קִרְבֶּ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → medo diante delesמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, porque o Senhor, o seuמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que está no meio de vocês, é Deus grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוְ/נוֹרָֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → temível.
22O Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, expulsaráוְ/נָשַׁל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → essas nações, pouco a pouco. Não fará isso deמִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma vez, para que os animais selvagens não se multipliquem e se tornem perigosos.
23Mas o Senhor, o seu Deusוּ/נְתָנָ֛/ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, as entregaráוּ/נְתָנָ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês, lançando sobre elasוְ/הָמָ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → grandeגְדֹלָ֔ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → perturbação, até que sejam destruídas.
24Eleוְ/נָתַ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → também entregaráוְ/הַאֲבַדְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → a vocês os reis daqueles povos, para que Israel apague o nome delesמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → debaixo do céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →. Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, até que os tenham destruído.
25Vocês queimarão as imagens de escultura desses povos, eוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → não cobicem a prata eוְ/זָהָ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa → o ouro que as revestem. Paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor, o seuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, isso é detestável.
26Não levem coisa alguma que seja detestávelתְּשַׁקְּצֶ֛/נּוּ · H8262: to detest
Ver concordancia completa → para dentro de casa, para que vocês não sejam amaldiçoados por causa dessas imagens. Considerem tudo isso detestávelשַׁקֵּ֧ץ\׀ · H8262: to detest
Ver concordancia completa → eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → rejeitem-nas completamente, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elasוְ/הָיִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → sãoוְ/הָיִ֥יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → amaldiçoadas.