Deuteronomio 22
1“Se você vir o boi ou a ovelha de um israelita fugir do dono, não finja que não o viuתִרְאֶה֩ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →! Leve o animal deמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → volta aoלְ/אָחִֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuשֵׂי/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dono.
2Se o seu dono não mora perto de você ou se você não o conhece, recolha o animal emוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sua propriedade eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → cuide dele até que o dono apareça eוַ/אֲסַפְתּ/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → você possa devolver o animalלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
3Aplique a mesma regra ao jumento, à capa eוְ/כֵ֧ן · H9002: e
Ver concordancia completa → aלַ/חֲמֹר֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualquer coisa perdida que você acharלְ/שִׂמְלָת/וֹ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Cuide do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → achouלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para depois devolver aoלְ/הִתְעַלֵּֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dono.
4“Quando você vir o jumento ou o boi deמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → um israelita caído no caminho, não ignore o fato. Ajude o homem a pôr o animal emבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pé.
5“A mulher não deverá usar roupa de homem, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o homem não deverá usar roupa de mulher, poisכִּ֧י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, não tolera esse tipo de abominação.
6“Se você acharלְ/פָנֶ֡י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um ninho de aves com filhotes ou ovos no chão ou numa árvoreעֵ֣ץ\׀ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →, e a mãe estiverוְ/הָ/אֵ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreבַּ/דֶּ֜רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os filhotes ou os ovos, não pegue a mãe comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os filhotes.
7Deixe que a mãe vá emboraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; então você poderá pegar os filhotes, aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de que tudo corra bem paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você eוְ/הַאֲרַכְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → você tenha vida longa.
8“Toda casa nova deve ser guarnecida comבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um parapeito emוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → torno do terraço para evitarוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → que alguémלְ/גַגֶּ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → caia de lá. Assim você não será culpado se alguém cair de lá.
9“Não semeieתִזְרַ֥ע · H2232: semear
Ver concordancia completa → na plantação de uvas outras espéciesוּ/תְבוּאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → de sementesהַ/זֶּ֙רַע֙ · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →. Se fizer isso, tanto as uvas como as colheitas serão confiscadas pelos sacerdotes.
10“Não are a terra usando um boi eוּ/בַ/חֲמֹ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → um jumento sob o mesmo jugo.
11“Não use roupa feita de mistura de tecidos, como a lã eוּ/פִשְׁתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → o linho.
12“Costure franjas nos quatro cantos do manto queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você usa paraלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cobrir o corpo.
13“Se um homem casar com uma jovem eוּ/בָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, depois de ter tido relações com elaאֵלֶ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, rejeitá-la
14eוְ/שָׂ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → difamá-la, dizendoוְ/אָמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Casei-me com estaוְ/אָמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → moça, mas descobri que elaלָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → não eraוְ/הוֹצִ֥יא · H9001: e
Ver concordancia completa → virgem’,
15o pai eוְ/לָקַ֛ח · H9001: e
Ver concordancia completa → a mãe da moça apresentarão aos juízes na entradaוְ/אִמָּ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → da cidade a prova da virgindade da filha.
16O pai da moça dirá aos oficiais: ‘Dei a minha filha emוְ/אָמַ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → casamento aלָ/אִ֥ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → este homem, mas agoraלְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּשְׂנָאֶֽ/הָ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → a está rejeitando.
17Eleוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → difamou e disseלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Descobri que aלְ/בִתְּ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua filha não eraוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → virgem. Entretantoוּ/פָֽרְשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, aquiלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → está a prova da virgindade da minha filha’. Então os pais estenderão a roupa dela diante dos oficiais da cidade,
18eוְ/לָֽקְח֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוְ/יִסְּר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → castigarão aquele homem.
19Imporão uma pesada multa de cem peças de prata. O dinheiro da multa seráתִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → dado aoלְ/אִשָּׁ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pai da moça, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aqueleוְ/לֽ/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem acusouלַ/אֲבִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falsamente uma virgem de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Eוְ/עָנְשׁ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֹת֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não poderá obter o divórcio enquantoוְ/נָתְנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → viver.
20“Se, porém, for verdade a acusaçãoלַֽ/נַּעֲרָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de que não eraוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → virgem quando casou,
21entãoוְ/הוֹצִ֨יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ela será levada à porta da casa do seuאָבִ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, eוּ/סְקָלוּ/הָ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → ali os homens da suaאָבִ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade a apedrejarão até que elaוּ/סְקָלוּ/הָ֩ · H9034: ela
Ver concordancia completa → morra. Ela manchou Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, agindo comoבָּ/אֲבָנִים֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → prostituta enquantoוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → morava na casa de seuעִירָ֤/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pai. Assimלִ/זְנ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o mal será eliminadoוָ/מֵ֔תָה · H9001: e
Ver concordancia completa → do meio deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês.
22“Se um homem eוּ/מֵ֙תוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma mulher casada forem apanhados em adultério, os doisשְׁנֵי/הֶ֔ם · H8147: dois
Ver concordancia completa → terão de morrer. Eוְ/הָ/אִשָּׁ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → assim o mal será eliminadoוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → do meio deמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês.
23“Se um homem encontrar numa cidade uma moça aindaלְ/אִ֑ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → virgem, prometida emוּ/מְצָאָ֥/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → casamento a um outro homem, eוְ/שָׁכַ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → tiver relações comבָּ/עִ֖יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a moça,
24levem os doisשְׁנֵי/הֶ֜ם · H8147: dois
Ver concordancia completa → à entradaוְ/הוֹצֵאתֶ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → daquela cidade eוּ/סְקַלְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → apedrejem-nos até morrerem: a moça, porque não gritou por socorro, estandoוָ/מֵתוּ֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → na cidade, eוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o homem porque violou a virgindade da mulher prometida a outro homem. Assim o mal será eliminadoוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → do meio deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês.
25“Mas, se um homem encontrarוְֽ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no campo uma moça prometida emבַּ/שָּׂדֶ֞ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → casamento aלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um outro homem eוְ/הֶחֱזִֽיק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → tiver relações comבָּ֥/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaבָּ֥/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, somente o homem morrerá.
26Não façam nada à moça; elaוְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não é culpada de morte. O homem atacouוְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלַֽ/נַּעֲרָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jovem comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa → um homicida ataca eוּ/רְצָח֣/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → mata o seuרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo,
27poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ele a encontrou no campo, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → moça gritou, mas não havia ninguém por perto que pudesse ir emבַ/שָּׂדֶ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → socorro dela.
28“Se um homem seduzir uma jovem virgem, sem compromisso de casamento, eוּ/תְפָשָׂ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → for apanhado no ato,
29eleוְ֠/נָתַן · H9001: e
Ver concordancia completa → pagará uma multa de cinquenta peças de prata aoלַ/אֲבִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pai da moça eוְ/לֽ/וֹ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → terá queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se casar com aוְ/לֽ/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → moça, pois aלְ/אִשָּׁ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → humilhou. Nunca poderá obter o divórcio.
30“Que nenhum homem tenha relações com a mulher de seu pai, pois isso desonraria a cama de seu pai.