Deuteronomio 16
1“Guardem o mês de abibeהָ/אָבִ֔יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa → eוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → celebrem aלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Páscoa do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, poisכִּ֞י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → numa noiteלָֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa → desseמִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → mês o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, tirou Israel do Egito.
2O sacrifício de páscoa será de um cordeiro ou de um novilho, oferecido ao Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, no lugarבַּ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tiver escolhidoוְ/זָבַ֥חְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/שַׁכֵּ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aliלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer habitar o seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Nome.
3Comam a carne com pão sem fermento. Durante os sete diasיָמִ֛ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → comamבְ/חִפָּז֗וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pães sem fermento, o pão da aflição, para lembrar como era o pão que vocês comeram quando saíram do Egito. Vocês recordarão que quando saíram do Egito foi com tanta pressa que não houve tempo para esperar a massa do pão crescer. Lembrem aquele diaי֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → para o resto deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → suas vidas.
4Durante os sete diasבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, não permitam queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seja encontradoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fermento comבָּ/עֶ֛רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocês emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda aלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua terra; eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da carne do cordeiro pascal não deverá sobrar carne alguma para aלַ/בֹּֽקֶר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → manhãלַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: manhã
Ver concordancia completa → do diaיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → seguinte.
5“Não ofereçam o sacrifício da páscoa emבְּ/אַחַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nenhuma das cidades queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhes der.
6O sacrifício só poderá ser feito no lugarהַ/מָּק֞וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, escolher para aלְ/שַׁכֵּ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → habitação do seuשְׁמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Nome. Ali vocês oferecerão o sacrifício da páscoa ao pôr do sol, hora da sua saída do Egito.
7Seguindo essaוּ/בִשַּׁלְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → orientação, vocês poderão cozinhar eוְ/אָ֣כַלְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → comerבַּ/מָּק֕וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a carne do animal no local queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, escolherוּ/פָנִ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/הָלַכְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → depois, na manhãבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → seguinte, cada um voltará para aלְ/אֹהָלֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua tenda.
8Nos seis diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → seguintes comamוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pão sem fermento eוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →, no sétimo diaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, será realizada uma assembleiaלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → solene diante do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Nesse dia ninguém trabalhará.
9“Quando começarבַּ/קָּמָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → colheita deמֵ/הָחֵ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → cereais, contem sete semanas,
10celebrem entãoוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → festa das Semanas ao Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Para essa celebração tragam pessoalmente uma oferta voluntária, proporcional às bênçãos recebidas do Senhor, o seu Deusתִּתֵּ֑ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, ou seja tomando comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → base a avaliação do montante das suas colheitas.
11Nessa ocasião, vocês se alegrarão diante do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, você, os seus filhos, as suas filhas, os seus servos eוְ/שָׂמַחְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas servas, os levitasוְ/הַ/לֵּוִי֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → da sua cidade, os estrangeirosוַ/אֲמָתֶ/ךָ֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →, os órfãos eוְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → as viúvas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivem no meio de vocês. Toda essaוּ/בִתֶּ/ךָ֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → celebração ocorrerá no lugarבַּ/מָּק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, escolherוּ/בִנְ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → para aלְ/שַׁכֵּ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → habitação do seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Nome.
12Obedeçam fielmente a estesוְ/זָ֣כַרְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandamentos eוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → lembrem-se de que vocês foram escravosוְ/עָשִׂ֔יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → no Egito!
13“Celebrem também aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → festa dos Tabernáculos durante sete diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, no fim das colheitas, depoisמִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → que os cereais tiverem sido recolhidos nos celeiros eוּ/מִ/יִּקְבֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → as uvas tiverem sido espremidas para a produção deוּ/מִ/יִּקְבֶֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vinho.
14Alegrem-se nessa festa comבְּ/חַגֶּ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seus filhos eוְ/שָׂמַחְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → as suas filhas, os seus servos eוּ/בִנְ/ךָ֤ · H9002: e
Ver concordancia completa → as suas servas, os levitasוְ/הַ/לֵּוִ֗י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → da sua cidade, os estrangeirosוּ/בִתֶּ֙/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, os órfãos eוְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → as viúvas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivem no meio de vocês.
15Durante sete diasיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → vocês celebrarão aלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → festa ao Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, no local que o Senhor escolher. Esses dias festivos serão de alegria e de ação de graças pelas bênçãos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, tiver derramado sobreוּ/בְ/כֹל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israel, dando boas colheitas eוְ/הָיִ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → permitindo sucesso emבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoבְּ/כֹ֤ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o trabalho das suas mãos; eוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a alegria de vocês seráוְ/הָיִ֖יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → completaבְּ/כֹ֤ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
16“Três vezes por anoבַּ/שָּׁנָ֡ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus homens deverão comparecerבַּ/שָּׁנָ֡ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → diante do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, no local queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוּ/בְ/חַ֥ג · H9002: e
Ver concordancia completa → escolherוּ/בְ/חַ֣ג · H9002: e
Ver concordancia completa → para as seguintes festas: a festa dos pães sem fermento, a festa das Semanas eוְ/לֹ֧א · H9002: e
Ver concordancia completa → a festa dos Tabernáculos. Ninguém deverá aparecer perante o Senhor de mãos vazias:
17cada um daráנָֽתַן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → segundo as suas posses, de acordo com asלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bênçãos recebidas do Senhor, o seuיָד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
18“Vocês deverão nomear juízes eוְ/שֹֽׁטְרִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → oficiais paraלִ/שְׁבָטֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada tribo em todas asלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidades recebidas do Senhor, o seu Deusתִּֽתֶּן\־ · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → julguem o povo comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → justiça eוְ/שָׁפְט֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → honestidade.
19Não pervertam a justiça, nem sejam parciais, fazendo acepção de pessoas. Não aceitem suborno, porque o suborno cega até os sábios eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perverteוִֽ/יסַלֵּ֖ף · H5557: to pervert
Ver concordancia completa → a causa dos justos.
20Sigam a justiça eוְ/יָרַשְׁתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → somente a justiça, para que tenham vida e tomem posse da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, dá aלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês.
21“Aconteçaלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o que acontecer, nunca levantem nenhum poste-ídolo junto ao altarמִזְבַּ֛ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Israel irá edificar paraלָּֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →,
22nem levantem estátuasוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. O Senhor proíbe terminantemente essas coisas, pois são detestáveis paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.