Deuteronomio 21
1“Quando Israel estiver possuindo a terraבָּ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhes der, e acontecerלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que for encontrado morto no campo o corpo de uma pessoa assassinadaלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → — e ninguém souber quem foi o assassino — façam o seguinte:
2Os oficiais eוְ/יָצְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os juízes sairão eוְ/שֹׁפְטֶ֑י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → medirão a distância entreוּ/מָדְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o lugar onde foi encontrado o cadáver e as cidades vizinhas.
3Os oficiais da cidade mais próxima pegarão uma novilha queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nunca foiוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → usada no trabalho eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → na qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ainda não tenha sido posta uma canga,
4eוְ/הוֹרִ֡דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levarão a novilha a um vale de terras por onde passe água corrente, terras nunca lavradas nem semeadasיִזָּרֵ֑עַ · H2232: semear
Ver concordancia completa →. Ali vocês quebrarãoאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o pescoço da novilha.
5Entãoוְ/נִגְּשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os sacerdotes, descendentes de Leviלֵוִי֒ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, se aproximarão, porque foram escolhidosוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo Senhor, o seuפִּי/הֶ֥ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, para serviremיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, para abençoaremוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o povo emבָ֗/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome do Senhor eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → decidirem todas asלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → questões difíceis eוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → os casos de violência.
6Entãoוְ/כֹ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כֹ֗ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os anciãos da cidade mais próxima do cadáver lavarão as mãos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a novilha cujo pescoço foi quebrado no vale
7eוְ/עָנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirão: ‘Não foram as nossas mãos que derramaram esteוְ/אָמְר֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sangue, eוְ/עֵינֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → os nossosיָדֵ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → olhos não viram quem foi.
8Ó Senhor! Tenha misericórdia de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o seu povo, aלְ/עַמְּ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor mesmo resgatou. Não ponha sobreבְּ/קֶ֖רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seu povo aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → culpa do sangue de um inocente! Conceda-nos o seu perdão’. Assim o povo não será considerado culpado por aquela morte.
9Dessa forma será eliminadaוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel a culpa pelo derramamento de sangue inocente, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → seguiram fielmente as determinações do Senhor.
10“Quando vocês forem à guerra contra os seus inimigos e o Senhor, o seu Deusוּ/נְתָנ֞/וֹ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, os entregar nas suasשִׁבְיֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos, eוְ/שָׁבִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוּ/נְתָנ֞/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → forem levados comoבְּ/יָדֶ֖/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → prisioneiros, atençãoלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!
11Se um de vocês vir entreוְ/רָאִיתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles uma mulher formosa, se agradarלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dela e quiser casar comבַּ/שִּׁבְיָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוְ/חָשַׁקְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →, siga estasוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → instruções:
12Leve a mulher para casa; elaוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → rapará a cabeça, cortará as unhas
13eוְ/הֵסִ֩ירָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → se desfará das roupas do seuשִׁבְיָ֜/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cativeiro. Feito isso, elaוְ/אַ֨חַר · H9002: e
Ver concordancia completa → chorará pelo pai eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pela mãe durante um mês. Depoisמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → você poderá casar comבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →. Você será o seuאִמָּ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido, eוְ/יָֽשְׁבָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוּ/בָֽכְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaאָבִ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher.
14Contudo, se depois do casamento você não quiser mais que elaוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sejaוְ/הָיָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → suaלְ/נַפְשָׁ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוּ/מָכֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, terá de deixá-la sair livre. Você não poderá vendê-la nem tratá-la comoבָּ֗/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se fosse escravaוְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Isto compensaráבַּ/כָּ֑סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a humilhação aלְ/נַפְשָׁ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elaבָּ֗/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → foi submetida por você.
15“Se umוְ/הָ/אַחַ֣ת · H0259: um
Ver concordancia completa → homem tiver duas esposasוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/שְּׂנוּאָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → amarלְ/אִ֜ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umaהָ/אַחַ֤ת · H0259: um
Ver concordancia completa → delas eוְ/הָ/אַחַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → a outra não, eוְ/יָֽלְדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → asל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → duas lhe derem filhos, sendo que o filho mais velho é da mulher não amadaלַ/שְּׂנִיאָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
16o homem não pode dar parte maior da herançaהַנְחִיל֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → ao filho mais novo, ou sejaוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, aoלְ/בַכֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filho da mulher queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → amaל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
17O que eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → tem de fazer é reconhecer como filho mais velho o filho da mulher que eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não prefere e, comoבְּ/כֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de costume, darלָ֤/תֶת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → porção dupla da herançaהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → aoלָ֤/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filho mais velho de tudo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → possui. Esse filho é o primeiroרֵאשִׁ֣ית · H7225G: primeiro: princípio; primeiro: melhor
Ver concordancia completa → fruto do seuאֹנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vigor, e aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → pertence o direito de filho mais velho.
18“Se um homem tiver um filho teimoso eוּ/בְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → rebeldeסוֹרֵ֣ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →, que não obedece nem aoלְ/אִ֗ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuאִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai nem à suaאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe, nem mesmo depois de serיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → castigado por elesוּ/מוֹרֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →,
19o pai eוְ/תָ֥פְשׂוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a mãe levarão o filho à presença dos líderes na entradaוְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → da cidade
20eוְ/אָמְר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirão aos líderes: ‘Este nossoבְּנֵ֤/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → filho é teimoso eוְ/סֹבֵֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → rebeldeסוֹרֵ֣ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →. Não nos obedece. É corrupto eוּ/מֹרֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → beberrão!’
21Entãoוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens da cidade apedrejarão esse filho rebelde até que eleוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → morra. Desseמִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → modo, ficará eliminadoוְ/יִרָֽאוּ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → esteוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mal entreוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês, eוָ/מֵ֔ת · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ao saber disso, temerá.
22“Se alguém cometerבְ/אִ֗ישׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um crime que mereça a morte eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, depois de condenado, for enforcadoוְ/הוּמָ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa →,
23o corpo dele não poderá ficar na forca durante a noite. É preciso que eleתִּקְבְּרֶ֙/נּוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → seja enterradoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → no mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, porque todo aquele que for pendurado para morrer é maldito por Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →! Não contaminem a terraאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seuנִבְלָת֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, dá aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herançaהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.