Deuteronomio 15
1“No final deמִ/קֵּ֥ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada sete anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → serão canceladas todas as dívidas!
2Isso deverá ser feito da seguinte maneira: Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → credor dará ao devedor um documento de quitação do empréstimoוְ/זֶה֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →, comoבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se tivesse recebido o pagamento. Nenhum israelita exigiráוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pagamento do próximo ou do seuיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → parente, porque foi proclamado o tempo do Senhor paraלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o perdão da dívida.
3Isso não é aplicável ao estrangeiroוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, de quemוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês poderão continuar cobrando. Mas asלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dívidas dos seus irmãos israelitas terão de serיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → perdoadas e quitadas.
4Assimלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, não haverá pobre no meio de vocês, poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → na terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhes estáיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → dando por herança ele derramará abundantesלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bênçãos sobreבְּ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocês.
5A condição para que sejam abençoados ricamente é que obedeçam aלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → estes mandamentos queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje estou comunicandoבְּ/ק֖וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês.
6Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, abençoaráבֵּֽרַכְ/ךָ֔ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → vocês comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → prometeu, eוּ/בְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês emprestarãoוּ/מָֽשַׁלְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → dinheiro aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → muitas nações, mas nunca precisarão tomar emprestadoוְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa →! Vocês dominarão muitas nações, mas elasוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não terão domínio sobreבְּ/גוֹיִ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israel.
7“Se houver algum israelita pobre na terraבְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusמֵ/אַחַ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa →, estáיִהְיֶה֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → dando aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês, não endureçamוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu coração nem fechem as mãos para o seu irmão pobre.
8Aoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contrário, abram as mãos e emprestemוְ/הַעֲבֵט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao pobre liberalmente tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → falta aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
9Muita atençãoלְ/ךָ֡ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Que nenhum de vocês alimente esteוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → pensamento mau: ‘O sétimo anoשְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → estáוְ/קָרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → se aproximando, o anoשְׁנַֽת\־ · H8141: ano
Ver concordancia completa → do perdão das dívidas, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não quero ajudar o meu irmão pobre’. Se fizer isso, o necessitado poderá apelarל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor, contra você, eוְ/רָעָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → você seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → culpado desse pecado.
10Dê generosamente e não seja relutante emבִּ/גְלַ֣ל\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seu coração; assimל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusנָת֤וֹן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, abençoaráיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → você emוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seu trabalho eוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/תִתְּ/ךָ֣ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo que colocar aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua mão.
11Poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → nunca deixaráמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → de haver pobres na terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; daí aוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → necessidade deste mandamento. Portanto, eu ordeno aלַ/עֲנִיֶּ֛/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você: Seja generoso paraלְ/אָחִ֧י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com o seu irmãoאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → israelita e paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o necessitado eוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → pobre da sua terraבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →!
12“Quando um israelita, seja homem ou mulher, for vendido aלְ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você comoוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → escravoוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eleתְּשַׁלְּחֶ֥/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → ficará a seu serviço por seis anosשָׁנִ֑ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →. No sétimo anoוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →, você dará a liberdade a eleוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
13Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando eleתְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → for embora, não deixeמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → que vá de mãos vazias!
14Dê aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → generosa provisão deמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H9006: de
Ver concordancia completa → animais do seu rebanho, dos seus cereais eוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → do seu lagar. Compartilhe com eleוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → das bênçãos queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa →, tem dado aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você.
15Lembre-se de que você foiהָיִ֙יתָ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → escravoוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → no Egitoוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → e que foi resgatado pelo Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. É por issoאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa → que hoje dou essa ordem a você.
16“Mas se o seu escravoוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → hebreu não quiser sair da sua casa, se afirmar que ama a você eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua família, e se sente bem com você,
17entãoוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → pegue o furador eוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fure a orelha dele, usando a porta comoבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ponto de apoio; daí por diante eleוְ/אַ֥ף · H9002: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o seuבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escravoוּ/בַ/דֶּ֔לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → para sempre. Faça aלַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesma coisa comוּ/בַ/דֶּ֔לֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua escravaוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →.
18“Não fique triste ao libertar o seu escravo. Basta lembrar que por seis anosשָׁנִ֑ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → prestou serviços a você, custando o sustento dele a metade do salário de um trabalhador contratado. Eוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → obedecendo assim, de coração, o Senhor, o seu Deusמֵֽ/עִמָּ֔/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →, abençoaráוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → você emבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizer.
19“Das primeiras crias do gado eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → das ovelhas separe para o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, todoכָּֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → machoהַ/זָּכָ֔ר · H2145: macho
Ver concordancia completa →. Não use a primeira cria do seu gado para os trabalhos no campo eוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não aproveiteלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a lã da primeira cria das suas ovelhas.
20Emבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vez disso, todo anoלִ/פְנֵי֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, você e sua família comerãoבְ/שָׁנָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esses animais, na presença do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, no local queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleתֹאכֲלֶ֙/נּוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → escolherוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
21Contudo, se o animal tiver algum defeito, por exemploוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, se for manco ou cego, ou tiver qualquer outra deformidade, não serviráיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → para ser oferecido aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, emב֜/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sacrifício.
22Emבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vez disso, você eוְ/הַ/טָּהוֹר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sua família poderão comer o animal defeituoso em casa. Todos poderão comer dele, mesmo os que estiverem cerimonialmente impuros, comoכַּ/צְּבִ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa → estãoוְ/כָ/אַיָּֽל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → acostumados a comer a carne do cabrito montês ou do veado.
23Mas o sangue não deve ser comido. Derrame-o na terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → comoכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H9004: como
Ver concordancia completa → se fosse águaכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.