Deuteronomio 20
1“Quando vocês saírem para aלַ/מִּלְחָמָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerra contra os seus inimigos e virem cavalos, carros e um exército muito maior do que o seu, não fiquem com medo! Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, o mesmo que os tirou do Egitoוְֽ/רָאִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, estaráוָ/רֶ֙כֶב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → com vocês.
2Antes de começar a batalha, um sacerdote irá à frente do exércitoוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → de Israel eוְ/נִגַּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirá:
3‘Ouça, ó Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Hoje vocês vão enfrentarוְ/אָמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → os seus inimigos. Não desanimem nos seusמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corações; não tenham medo. Não fiquem apavorados nem aterrorizadosלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dianteהַ/יּ֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → delesמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →,
4porque o Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, estará com vocêsעִמָּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. Ele estará lutando por vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → contra os seus inimigos e dará aלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vitória aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →’.
5“Depois os oficiais dirão ao exércitoוְ/דִבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →: ‘Algumלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de vocês construiu uma casa nova e ainda não fez a dedicação dela? Se existeוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → alguém nestas condições, volte para a suaלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, pois pode ser queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → morra emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → combateבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → outro homem aלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dedique.
6Alguém aqui plantouנָטַ֥ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → uma vinha eוּ/מִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ainda não comeuבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dos seusלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → frutos? Volte para casa, pois pode ser queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → morra durante aלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → batalha eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → outro desfrute da vinha.
7Algum de vocês estáוּ/מִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comprometido para casar-se com uma mulher mas ainda não casou? Volte para a suaלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, paraלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não morra emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → combate, eוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → outro homem se case comבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaלְקָחָ֔/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →’.
8Eוְ/יָסְפ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os oficiais aindaלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dirão: ‘Alguém estáוְ/אָמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → com medo ou sente falta de coragem? Volte para casa, antesלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que a falta de coragem contagie os seusלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos israelitas!’
9Quando os oficiais tiverem acabado de falar aoלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → exércitoוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → nomearão os comandantesבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que deverão ir à frente dos batalhões.
10“Quando marcharem contra algumaלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade, primeiro façam uma proposta de paz.
11Se o povo aceitar a proposta eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → abrir asלָ/מַ֖ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → portas da cidade, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os habitantes passarão aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servirוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israel, realizando o trabalho forçado de escravoוּ/פָתְחָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →.
12Se, porém, a proposta de paz for rejeitada, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês formarão um cerco emוְ/עָשְׂתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → torno dela.
13Quando o Senhor, o seu Deusוּ/נְתָנָ֛/הּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, entregáוּ/נְתָנָ֛/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →-la emבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasזְכוּרָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos, matem com aלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espadaוְ/הִכִּיתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens.
14Mas asלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulheres, asלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → crianças, os rebanhos eוְ/הַ/טַּ֨ף · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o que houver na cidade, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seu despojo ficará comבָ/עִ֛יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocês. Isso quer dizer queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês poderão desfrutar de todosוְ/כֹל֩ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os bens saqueados dos seus inimigos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seuשְׁלָלָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusנָתַ֛ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, entregarוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nas mãos de Israel.
15Estas instruções se aplicamלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a todas as cidades distantesהָ/רְחֹקֹ֥ת · H7350: distant
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não pertencem às nações vizinhas deמֵ/עָרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês.
16“Mas nas cidades das nações que o Senhor, o seu Deusמֵ/עָרֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa →, dá aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês por herança e queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão situadas dentro dos limites da Terra Prometida, vocês destruirão todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → ser que respira!
17Conforme ordenou o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, vocês destruirão completamente os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus eוְ/הָ/אֱמֹרִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os jebuseus.
18A razão desta ordem é impedir queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os povos destes lugares levem Israel a praticar asלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → causam horror aלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deus quando adoramלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seusלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses. Caindo nestas práticas, vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → estariamוַ/חֲטָאתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → pecando gravemente contra o Senhor, o seuתּֽוֹעֲבֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
19“Quando as forças israelitas cercarem por muito tempo uma cidade, combatendo-a para tomá-la, não cortem comבַּ/מָּצֽוֹר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o machado as árvoresעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → frutíferas, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vão servir de alimentoלְֽ/הִלָּחֵ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para vocês! Por acasoלְ/תָפְשָׂ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → as árvoresעֵצָ/הּ֙ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → do campo são inimigos paraלָ/בֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que vocês asלִ/נְדֹּ֤חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruamמִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →?
20Cortem somente as árvoresעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês sabem que não dão frutas. Estasוְ/כָרָ֑תָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → podem ser aproveitadas emוּ/בָנִ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → obras queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ajudem no cerco da cidade, até que ela seja conquistada.