Deuteronomio 19
1“Quando o Senhor, o seuאַרְצָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, tiver destruído asלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações cuja terraאַרְצָ֑/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eleוִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → estáוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → dando a vocês, eוּ/בְ/בָתֵּי/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando as expulsarem e habitarem nas suas cidades e nas suas casas,
2separemתַּבְדִּ֣יל · H0914: separar
Ver concordancia completa → três cidades de refúgio no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de vocês queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, está dando aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês, paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dela tomarem posse.
3Dividam aלְ/ךָ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → emוְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → três partes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, estáוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → dando aלָ/נ֥וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês como herança, e escolham uma cidade que sejaוְ/הָיָ֕ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de fácil acesso, para que o homicida possa chegar lá com segurança.
4“Estesוְ/זֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → são os casos emבִּ/בְלִי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o homicida, ao correr para as cidades deמִ/תְּמֹ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → refúgio, terá a vida salva. Isso vale para aqueleל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sem intenção eוָ/חָ֑י · H9001: e
Ver concordancia completa → sem ódio premeditado matar o seuרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo.
5Por exemploוַ/אֲשֶׁר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Um homem vai comבַ/גַּרְזֶן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o próximo às matas cortar lenha eוָ/חָֽי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →, ao levantar o machado para derrubar a árvoreהָ/עֵ֔ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →, o ferro do machado salta do cabo eוָ/מֵ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → atinge o seuרֵעֵ֥/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → amigoלִ/כְרֹ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/מָצָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → o mata. Eleוְ/נָשַׁ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → poderá fugir paraלַ/חְטֹ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umaאַחַ֥ת · H0259: um
Ver concordancia completa → das cidades de refúgio eוְ/נִדְּחָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → viver comבַ/יַּעַר֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → segurança.
6Do contrário, o vingador da vítima, enfurecido, poderia perseguir o homicida e alcançáל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-lo, caso aוְ/ל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → distância fosse grande demais, eוְ/ל/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → poderia matá-lo, emboraוְ/הִכָּ֣ה/וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → não fosse culpado deמִ/תְּמ֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → morte, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não odiava o seuלְבָב/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo.
7Portanto, não deixem de cumprir esta ordem: separemתַּבְדִּ֥יל · H0914: separar
Ver concordancia completa → três cidades de refúgio.
8“Se o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, alargar as fronteiras de Israel, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → prometeu sob juramento aosלַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus antepassadosלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes der toda aלַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prometeu aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/נָ֤תַן · H9001: e
Ver concordancia completa →,
9se vocês forem obedientes a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → estes mandamentos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje ordeno aלַ/עֲשֹׂתָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês, amandoלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor, o seuבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, e andandoוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre nos caminhos traçados por eleוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →, entãoוְ/יָסַפְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês terão de separar mais três cidades de refúgio, alémלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destas três.
10Desta maneira, vocês evitarãoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → a morte das pessoas inocentes na sua terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, a qualאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, está dando aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês comoבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herança, eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → não serãoוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → responsabilizados por derramamento de sangue injusto.
11“Mas, se alguém odiar o seuלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, por meio de uma emboscadaוְ/קָ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, atacáלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-lo, matá-lo eוְ/אָ֤רַב · H9001: e
Ver concordancia completa → fugir paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → cidade de refúgio,
12as autoridades da cidade onde aconteceu o crime mandarão buscar o assassino eוְ/שָֽׁלְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o entregarãoוְ/לָקְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nas mãos do vingador da vítima para que morra.
13Não fiquem com pena do criminoso. Eliminemוּ/בִֽעַרְתָּ֧ · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o derramamento de sangue inocente paraלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tudo corra bem para vocês.
14“Não mudem os marcos de divisa da propriedade do seu próximo, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seus antepassados colocaram na sua herança, na terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, dá aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês paraלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tomarem posse dela.
15“Nunca declarem culpada umaאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa → pessoa comבְּ/אִ֗ישׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → base no depoimento de uma testemunha só. Eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → isso vale paraוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualquer tipo de crime ou pecado. Qualquerאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → acusaçãoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → precisa ser confirmada pelo depoimento de duas ou três testemunhas.
16“Se uma pessoa der falso testemunho, afirmandoלַ/עֲנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que viu alguém praticar alguma transgressão, quando não viu,
17os doisשְׁנֵֽי\־ · H8147: dois
Ver concordancia completa → envolvidosוְ/עָמְד֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → na questãoאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → serão levados aosלָ/הֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdotes e juízes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estiveremיִהְי֖וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → exercendoוְ/הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → asלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respectivas funções naquele diaבַּ/יָּמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, diante do Senhor.
18Os juízes farão um cuidadoso interrogatório, eוְ/דָרְשׁ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se a conclusão for que a testemunha é falsa eוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que mentiu quando acusou o próximo,
19receberá aלְ/אָחִ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesma punição que planejavaזָמַ֖ם · H2161: to plan
Ver concordancia completa → paraלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuלְ/אָחִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão. Fazendo assimל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, vocês eliminamוַ/עֲשִׂ֣יתֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → o mal do meio deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês.
20Entãoוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os demais vão sentir medo, eוְ/יִרָ֑אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca mais repetirão estaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → coisa horrível no meio de vocês.
21Não tenham pena de uma testemunha falsa! A regra é estaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé!