Deuteronomio 12
1“Estesוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → são os mandamentos e as leis aלְ/רִשְׁתָּ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês deverão obedecer quando chegarem à terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֧י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos seus pais, deuנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלַ/עֲשׂוֹת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre.
2Destruam por completo todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os altares nas altas montanhas, no alto dos morros e debaixo de árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → frondosas, nos quais as nações queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês estãoוְ/תַ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → expulsandoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → adoram seusאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses.
3Derrubem os seusוַ/אֲשֵֽׁרֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → altaresמִזְבּחֹתָ֗/ם · H4196: altar
Ver concordancia completa →, despedacem as suas colunas eוְ/נִתַּצְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → queimem os seusמִזְבּחֹתָ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → postes-ídolos; despedacem as imagens esculpidasוְ/שִׁבַּרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → dos seusמַצֵּ֣בֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses. Não deixem nenhum rastro dessas coisas!
4“Não imitem os sacrifícios deles no culto que vocês oferecem aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
5Ao contrário, procurem o lugarהַ/מָּק֞וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → próprio indicado pelo Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, entre todas asלָ/שׂ֥וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas tribos, para ali pôr o seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Nome eוּ/בָ֥אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/שִׁכְנ֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלְ/שִׁכְנ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → habitação.
6Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas eוַ/הֲבֵאתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiaisוְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → das suas ovelhas.
7Ali vocês eוַ/אֲכַלְתֶּם\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → suas famílias comerãoבְּ/כֹל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → diante do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, e se alegrarãoלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → tem feito por vocês eוּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → pelas bênçãos do Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
8“Lá, naquela terra, vocês não vão continuar fazendo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → bem entendem, comoכְּ֠/כֹל · H9004: como
Ver concordancia completa → fazem aqui,
9poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ainda não chegaram aoלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugar de descanso queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vão receber como herança do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
10Mas quando atravessarem o rio Jordão eוַ/עֲבַרְתֶּם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → viverem na Terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → Prometida que o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, dá aלָ/כֶ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → comoבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herança, eleוִֽ/ישַׁבְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes dará segurança eוְ/הֵנִ֨יחַ · H9001: e
Ver concordancia completa → descansoמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa → deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus inimigos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os cercam.
11Entãoוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → levem para o lugarהַ/מָּק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֥ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, escolher comoבּ/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → habitação do seu Nome, tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ordenar aלְ/שַׁכֵּ֤ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →: sacrifícios queimadosאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → outros sacrifícios, os seusשְׁמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dízimos, as suas ofertas especiaisוְ/זִבְחֵי/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/תְרֻמַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → todas asלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outras ofertas prometidas ao Senhor.
12Aliל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês também se alegrarãoלִ/פְנֵי֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante do Senhor, vocês eוּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os seus filhos eוּ/בְנֵי/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas, servos eוּ/בְנֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → servas, eוְ/עַבְדֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os levitasוְ/הַ/לֵּוִי֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → moram nas suas cidades, por não terem recebido terras nem herança comבְּ/שַֽׁעֲרֵי/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêsאִתְּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
13Não caiam no erro de apresentarלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas queimadas emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → qualquer lugarמָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhes agradar.
14Ofereçam-nas somente no lugarבַּ/מָּק֞וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor escolher. Ele vai separar para este fim umבְּ/אַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → local nas tribos de Israelאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →. Ali vocês oferecerão sacrifícios queimados eוְ/שָׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → farão tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor ordenar.
15“Contudo, a carne que vocês desejarem comer poderão preparar e comer nas cidades emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que moram, comoכְּ/בִרְכַּ֨ת · H9004: como
Ver concordancia completa → estãoוְ/אָכַלְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → acostumados a fazer com a carne do cabrito selvagem ou do veado, de acordo com a bênção que o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, der aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês. Tanto quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estiverוְ/כָ/אַיָּֽל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → cerimonialmente impuro quanto quem estiverוְ/הַ/טָּהוֹר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → puro poderá comêבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →-la.
16A única proibição é quanto ao sangue. Esse vocês não poderão comer; derramem o sangue no chão comoכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → se fosse águaכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
17Vocês não poderão comer emבִּ/שְׁעָרֶ֗י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas cidades o dízimo dos cereais, do vinho eוְ/צֹאנֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → do azeiteלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; nem as primeiras crias das vacas eוְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → das ovelhas; nem coisa alguma daquilo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foi prometido, por meio de voto, nem as suas ofertas voluntárias eוְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → as contribuições especiaisוּ/בְכֹרֹ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →.
18Somente diante do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶי/ךָ֮ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, vocês comerãoבִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → destas ofertas, vocês eוְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seus filhos eוּ/בִתֶּ֙/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → filhas, servos eוּ/בִנְ/ךָ֤ · H9002: e
Ver concordancia completa → servas, comoבּ/וֹ֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → também os levitasוְ/הַ/לֵּוִ֖י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → das suas cidades. Alegremלִ/פְנֵי֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se diante do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, emבַּ/מָּקוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizerem.
19Mas tenham cuidado de não deixar de lado os levitasהַ/לֵּוִ֑י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → enquanto viverem na terraאַדְמָתֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → de vocês.
20“Quando o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֥י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, alargarלָ/ךְ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → asלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fronteiras do seu território conforme prometeu, eוְ/אָמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês desejarem comerבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → carne, então poderão comer o quanto desejarem.
21Se o local queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶי/ךָ֮ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, escolher para aliלָ/שׂ֣וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pôr o seuשְׁמ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Nome estiverוְ/זָבַחְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → muito longe deמִ/בְּקָרְ/ךָ֣ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês, entãoוּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗ · H9002: e
Ver concordancia completa → poderão abater em casa o seu gado e o rebanho queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor deuוּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗ · H9006: de
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → lhes ordenei, eוְ/אָֽכַלְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → emבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas próprias casas poderão comerבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quanta carne desejarem comer.
22Vocês poderão comer a carne comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → fazem com os cabritos selvagens eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com os veados. Todos poderão comer, inclusive os que estiveremוְ/הַ/טָּה֔וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → cerimonialmente impuros.
23Mas cuidado! Não comam o sangue, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o sangue é vida. Portanto, não comam aלְ/בִלְתִּי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida com a carne.
24Não comam o sangue; derramem-no no chão comoכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → se fosse águaכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
25Não comam o sangue paraלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tudo vá bem com vocês eוּ/לְ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seus filhos, porque estarão fazendo o que é honesto diante do Senhor.
26“Porém, as ofertas sagradas e o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prometeram por meio do voto precisam serיִהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → apresentadosלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao Senhor no local escolhidoוּ/נְדָרֶ֑י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → por eleוּ/בָ֔אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
27Ali apresentarão as suas ofertas queimadas sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o altarמִזְבַּח֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, tanto a carne como o sangue. O sangue dos seus sacrifícios será derramado no altarמִזְבַּ֖ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → do Senhor, eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a carne vocês poderão comer.
28Procurem obedecer rigorosamente a todas estasוְ/שָׁמַעְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estou dando aלְ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês. Se fizerem o que é certo aos olhos do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, entãoוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo correrá bem paraוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês eוְ/הַ/יָּשָׁ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa → para os seus filhos para sempre.
29“O Senhor, o seuבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eliminará asלָ/רֶ֥שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações das terras em queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês vão morar. Mas, quando vocês tiverem expulsadoוְ/יָרַשְׁתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → essasוְ/יָשַׁבְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → nações e estiverem habitando emבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas terrasבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →,
30tenham cuidado de não imitar os seus cultos idólatrasאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa →, depois das nações terem sido destruídas. Não perguntem aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito dos seusאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deusesמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Como é que estesוּ/פֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → povos adoravamלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seusלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses? Vamos praticar os mesmos cultos!’
31Não insultem o Senhor, o seuלֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deus, desta maneira, porque tudo o que é repugnante aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor e que ele odeia, essas nações fizeram aos seusבְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deusesאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Atéלֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queimaramאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seusבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos e filhas no fogo, emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sacrifício aosלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → deuses!
32“Obedeçam a todos os meus mandamentos; não acrescentem, nem tirem coisa alguma.