Deuteronomio 31
1Depois de falar todas estasוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → coisas ao povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, disse Moisés:
2“Já estouוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → com cento eוְ/עֶשְׂרִ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa → vinte anosשָׁנָ֤ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idadeאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → eוְ/לָ/ב֑וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → já não sou capaz de conduzi-los. O Senhor meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Você não atravessaráלָ/צֵ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rio Jordão’.
3O Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, é quem passaráעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → diante de vocês. Ele destruirá asלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações e vocês tomarão posse da terra delesמִ/לְּ/פָנֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Eוִֽ/ירִשְׁתָּ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Josué atravessaráמִ/לְּ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante de vocês, conforme o Senhor determinou.
4O Senhor destruirá asלְ/סִיח֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → fez com Seom eוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → Ogueוּ/לְ/ע֛וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, reis dos amorreusלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/ע֛וֹג · H9002: e
Ver concordancia completa → o território delesוּ/לְ/אַרְצָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
5O Senhor entregaráוּ/נְתָנָ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês essasוַ/עֲשִׂיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → nações, e vocês destruirão todas elas, comoכְּ/כָל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → ordenei aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
6Sejam fortes eוְ/אִמְצ֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tenham coragem! Não tenham medo deles nem fiquem apavorados, poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor, o seuמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, vai com vocês. Eleוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não os deixaráמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, nem os abandonará”.
7Entãoוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés chamou Josué e, enquanto todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → observava, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִֽ/יהוֹשֻׁ֗עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Seja forte! Seja corajoso! Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você vai levar esteוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → povo à terra que o Senhor prometeu aosלְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → antepassadosלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Você fará com queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → herdem estaוֶ/אֱמָץ֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
8Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente eוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → estaráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com você. Eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não vai falhar, nem vai abandonarלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você”.
9Entãoוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés escreveuוַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → esta lei e a deuוַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aos sacerdotes, filhos de Leviלֵוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, que transportavam a arca da aliança do Senhor, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os anciãos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
10Eוַ/יְצַ֥ו · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés deu estas ordens da parte do Senhor: “Aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim deמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada sete anosשָׁנִ֗ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, no anoשְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do cancelamento das dívidas, por ocasião da festa dos Tabernáculos,
11quando todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → comparecerבְּ/ב֣וֹא · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → à presença do Senhor, no lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → escolhido por ele, vocês lerão esta lei diante de todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלֵ/רָאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ouçam.
12Reúnam todo o povo, homens, mulheres, crianças eוְ/הַ/נָּשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os estrangeirosוְ/הַ/טַּ֔ף · H9002: e
Ver concordancia completa → que estiveremוְ/גֵרְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → nas suas cidades. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → deverão ouvir eוְ/שָֽׁמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aprender estasוְ/יָֽרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → leis, para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aprendam a respeitar o Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוּ/לְמַ֣עַן · H9002: e
Ver concordancia completa → obedecer aלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas as palavras desta lei.
13Façam isso, para que os seus filhos, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não conheceram estasוּ/בְנֵי/הֶ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → leis, possam ouvir e aprenderלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/יִרְאָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ter respeito pelo Senhor, o seuוּ/בְנֵי/הֶ֞ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os dias emוְ/לָ֣מְד֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → viverem na terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → da qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tomarão posse quando passaremעֹבְרִ֧ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → o rio Jordão”.
14Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלָ/מוּת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés: “Estáוְ/הִֽתְיַצְּב֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → chegando a hora da sua morte. Chame Josué, eוַ/אֲצַוֶּ֑/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → venham os dois ao Tabernáculo, onde darei as instruções a eleוַ/אֲצַוֶּ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →”. Entãoוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés eוִֽ/יהוֹשֻׁ֔עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → Josué se apresentaram no Tabernáculo.
15O Senhor apareceu a elesוַ/יֵּרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → no Tabernáculo numa coluna de nuvem, junto à porta do Tabernáculo,
16eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Dentro de pouco tempo você vai descansar com os seusבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassados, eוְ/קָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → esteוְ/זָנָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → povo logo vai começar a ser infiel, seguindo deuses estrangeiros da terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → em queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vão entrar. Eu, o Senhor, serei abandonado pelos israelitas. Elesוְ/הֵפֵר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vão quebrar a aliança queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz comבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוַ/עֲזָבַ֕/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →.
17Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → ficarei comב֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → muita ira contra elesוְ/חָרָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → e os abandonarei; escondereiוְ/אָמַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o meuמְצָא֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → rosto deles, eוְ/צָר֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → elesב֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → serão destruídos. Tantos males eוּ/מְצָאֻ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → angústias os atingirão que acabarãoלֶֽ/אֱכֹ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perguntando naquele diaבַ/יּוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →: ‘Seráוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que essesוַ/עֲזַבְתִּ֞י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → males não estãoוְ/הִסְתַּרְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → ocorrendo porque Deusמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → não estáוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → mais conosco?’
18Eוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → esconderei o meu rosto deles naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → por causa dos pecados queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → praticaram ao adorarem outros deuses.
19“Agora escrevamוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras desta canção eוְ/לַמְּדָ֥/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → a ensinem aos israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, fazendo comבְּ/פִי/הֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que aלְ/עֵ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cantem. Esta canção seráתִּהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → uma testemunha aלִּ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuלִּ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → favor contra os israelitasיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
20Quando euוַ/עֲבָד֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tiver introduzido os israelitas na terra que é fonte de leite eוּ/פָנָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → melוְ/נִ֣אֲצ֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, terraהָ/אֲדָמָ֣ה\׀ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prometi sob juramento aos seusלַ/אֲבֹתָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassados, eוְ/דָשֵׁ֑ן · H9001: e
Ver concordancia completa → quando tiverem comida com fartura eוְ/שָׂבַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → prosperidadeוְ/דָשֵׁ֑ן · H1878: to prosper
Ver concordancia completa →, elesאֲבִיאֶ֜/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → se voltarão aלַ/אֲבֹתָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros deuses eוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → os adorarão, desprezando a mim eוְ/אָכַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → violando a minha aliança.
21Eוְ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando muitos males e angústiasלְ/עֵ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vierem sobre eles, então esta canção testemunhará contra elesאֲבִיאֶ֔/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ela passará de geração emבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → geração. Antesלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → esteוְ֠/עָנְתָה · H9001: e
Ver concordancia completa → povo serוְ֠/הָיָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → introduzido na terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhes prometi sob juramento, já sei o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleאֹת֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → pensa eוְ/צָרוֹת֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → planeja!”
22Assim, naquele mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Moisés escreveuוַ/יִּכְתֹּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → a canção, eוַֽ/יְלַמְּדָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ensinou a letra e a música aos israelitasיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
23Eוַ/יְצַ֞ו · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor deu estaוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordem a Josué, filho de Num: “Seja forte eוֶֽ/אֱמָץ֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → corajoso, porque você vai introduzirוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prometi aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → sob juramento. Euוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → estareiאֶֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com você”.
24Depois que Moisés terminou de escreverוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → todas asלִ/כְתֹּ֛ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leis registradas neste livro,
25deu estaוַ/יְצַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa → ordem aos levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → que transportavam aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arca da aliança do Senhor:
26“Coloquem esteוְ/שַׂמְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Livro da Lei ao lado da arca da aliança do Senhor paraלְ/עֵֽד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servirוְ/הָֽיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → deמִ/צַּ֛ד · H9006: de
Ver concordancia completa → testemunha contra vocês.
27Bem sei que vocês sãoהֱיִתֶם֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um povo teimoso e rebelde. Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → se hoje, estandoוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eu aqui, vocêsעִמָּ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → têm sido rebeldesמַמְרִ֤ים · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → contra o Senhor, quanto mais depois que euוְ/אַ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa → morrer!
28Convoquem agora todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os anciãos eוְ/שֹׁטְרֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → oficiais das tribos para que euוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → fale estasוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: e
Ver concordancia completa → palavras. Os céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → serão testemunhas contra elesבָּ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →!
29Porque sei que depois da minha morte os israelitas vão cair na corrupção eוְ/סַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → se afastarão do caminho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhes ordenei. Por isso vai chegar o diaהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוְ/קָרָ֨את · H9001: e
Ver concordancia completa → que o mal cairá sobreבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesלְ/הַכְעִיס֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → por causa do mal que tiverem praticado, provocando aלְ/הַכְעִיס֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ira do Senhor”.
30Entãoוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés recitou todas as palavras deste cântico a toda a assembleia de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: