Deuteronomio 17
1“Não sacrifiquem aoלַ/יהוָ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, boi ou ovelha queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenha qualquer defeito ou qualquer deformidade. Oferta defeituosa ofende o Senhor.
2“Se algumלַ/עֲבֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem ou mulher, que vive emבְ/קִרְבְּ/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → qualquer umaבְּ/אַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → das cidades queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhes dá, desrespeitar os termos da aliançaלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor, fazendo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seuבְּרִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, reprova,
3adorandoלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros deuses, prostrando-se diante deles ou diante do sol ou da lua ou das estrelasוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, práticas que não ordeneiא֣וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → eוַֽ/יַּעֲבֹד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → são proibidas,
4investigue o caso a fundo, para ver se é verdade. Se for de fato comprovadoבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que se fez tal abominaçãoלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/הֻֽגַּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
5entãoוְ/הֽוֹצֵאתָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → levem o homem ou a mulher queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tiver praticado esseוּ/סְקַלְתָּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → pecado para fora da cidade eוָ/מֵֽתוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → apedrejem essa pessoa até morrer.
6Contudo, nunca decretem a sentença de morte com base no depoimento de umaאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → testemunha só; será necessário o depoimento de duas ou três testemunhas.
7As testemunhas terão de atirar asלַ/הֲמִית֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primeiras pedras, eוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → depois todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo fará o mesmo. Desse modo seráתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → eliminadoוְ/יַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → o mal do meio deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel.
8“Quando aparecerלַ/מִּשְׁפָּ֗ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → algumaלְ/דָ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → causa difícil demais para julgar, por exemplo, quando alguémלְ/דִ֗ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → for acusado de homicídio ou crimes comבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sangue, eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → não existir evidência suficiente; ou alguémלָ/נֶ֔גַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → violou os direitos do próximo, eוְ/עָלִ֔יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → for difícil provar isso; ou se ocorreu uma briga violenta comבִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lesões físicas, dirijam-se ao local escolhidoוְ/קַמְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → pelo Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
9Os sacerdotes, os levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → eוּ/בָאתָ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → o juiz queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estiverוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → exercícioוְ/דָרַשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vão ouvir o caso, eוְ/הִגִּ֣ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → depois declararão o veredicto.
10O queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesוְ/עָשִׂ֗יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandarem fazer, estandoוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → reunidos no local escolhido pelo Senhor, terá de ser feito.
11Procedam de acordo com aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sentença eוּ/שְׂמֹֽאל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → orientações queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes derem. Da decisão deles não poderá haver reclamação, nem recurso.
12O homem que proceder de maneiraוְ/הָ/אִ֞ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → orgulhosaא֖וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → eוְ/הָ/אִ֞ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → não quiser aceitar a decisão do sacerdote, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está aliלְ/בִלְתִּ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para servir o Senhor, nem aלְ/שָׁ֤רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do juiz, esseוּ/מֵת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → homem terá de ser morto. Assim vocês eliminarãoוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → o mal deמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
13Dessa maneira, todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo ouvirá, temerá eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não agirá mais com orgulho.
14“Quando vocês entraremוְ/יָשַׁ֣בְתָּה · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhes dá, tiverem conquistado aqueleלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → território, viverem nele eוִֽ/ירִשְׁתָּ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseremוְ/אָמַרְתָּ֗ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Bem que poderíamos ter um rei queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nos governe, comoבָּ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as outras nações ao redor de nós’,
15tenham o cuidado de proclamar rei aqueleלָ/תֵ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, escolher. Esse rei terá deמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → vir dos seus próprios irmãos israelitas. Vocês não poderão colocar comoבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → rei um estrangeiro, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não seja israelita.
16Aqueleלּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que for coroado rei não poderá adquirir para si um grande número de cavalos, muito menos pensar emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mandar o povo voltar paraלָ/שׁ֛וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Egitoוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obter mais cavalos, pois o Senhor disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Nunca mais voltem por este caminho’.
17Também não deverá ter muitas mulheres, para que o seuלְבָב֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração não se desvie do Senhor. Alémלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disso, não deverá acumularלּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → muita prata eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → ouro.
18“Quando for coroado eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → se assentarל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no trono comoכְ/שִׁבְתּ֔/וֹ · H9004: como
Ver concordancia completa → rei, terá deמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → fazer uma cópia desta lei, do livro guardado pelos sacerdotes levitasהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →.
19Essaוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → cópia da lei estaráוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sempre junto dele. O rei precisará ler esseוְ/קָ֥רָא · H9001: e
Ver concordancia completa → livro todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da sua vida para aprender a respeitar o Senhor, o seuחַיָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, e aלְ/יִרְאָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obedecer aלַ/עֲשֹׂתָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas asלִ֠/שְׁמֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras desta lei eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mandamentos.
20Isso impedirá que o rei acheלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que é superior aos demais irmãos israelitas. Também impedirá que eleוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerdaוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: e
Ver concordancia completa →. Assim, garantirá um reinado longo eוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa → feliz sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, bem comoבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paraוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seusלְבָב/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → descendentesמֵֽ/אֶחָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →.