Deuteronomio 3
1“Emוַ/נֵּ֣פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, voltamos eוַ/נַּ֔עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → subimos rumo a Basã. Ogueעוֹג֩ · H5747: Og
Ver concordancia completa →, rei de Basã, saiu aoלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nosso encontroוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → com todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuעַמּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exército e nos atacouלִ/קְרָאתֵ֜/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Edreiאֶדְרֶֽעִי\׃ · H0154: Edrei
Ver concordancia completa →.
2Mas o Senhor me disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Não tenha medo dele, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o entreguei emוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → suas mãos junto com o seuאַרְצ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/סִיחֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaעַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terraאַרְצ֑/וֹ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Você vai fazer com eleאֹת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → aלּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesmaאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → coisa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fez comבְּ/חֶשְׁבּֽוֹן\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rei Seom, emבְ/יָדְ/ךָ֞ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Hesbom’.
3“Entãoוַ/יִּתֵּן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor, o nossoאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, entregouוַ/נַּכֵּ֕/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/יָדֵ֗/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nossas mãos Ogueע֥וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, rei de Basã, com todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuעַמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Nós os derrotamos atéל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não restou nenhum sobrevivente.
4Conquistamos todas as suasעָרָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades. Foram ao todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → sessenta cidades emוַ/נִּלְכֹּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → toda a região de Argobeאַרְגֹּ֔ב · H0709G: Argob
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertencia ao reino deמֵֽ/אִתָּ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Ogueע֖וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, emבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Basã.
5Todas as cidades eramוּ/בְרִ֑יחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → fortificadas com altosלְ/בַ֛ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → muros e portas com trancas deמֵ/עָרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → ferro. Isso sem contar as cidades sem muros.
6Destruímos completamente o reino de Basã, tal comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → havíamos feito com Seom, rei de Hesbom, matando todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens, mulheres eוַ/נַּחֲרֵ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → crianças.
7Mas ficamos com todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o gado eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → outros bens das cidades.
8“Foi assim que conquistamos, naquela ocasião, as terrasהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos doisשְׁנֵי֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → reis dos amorreus, a leste do rio Jordão, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vão desdeמִ/יַּ֗ד · H9006: de
Ver concordancia completa → o rio Arnom até o monte Hermomהַ/הִוא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
9(É bom esclarecer que os sidônios chamamיִקְרְא֥וּ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → o monte Hermom de ‘Siriom’, enquantoוְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → os amorreusלְ/חֶרְמ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o chamamיִקְרְאוּ\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de ‘Senirשְׂנִֽיר\׃ · H8149: Senir
Ver concordancia completa →’.)
10Tínhamos conquistado todas as cidades do planalto, de toda a região de Gileadeהַ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Basã, incluindo as cidades de Salcá eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Edreiוְ/אֶדְרֶ֑עִי · H9002: e
Ver concordancia completa →, cidades do reino de Ogueע֖וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → de Basã.
11Ogueע֞וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, rei deמִ/יֶּ֣תֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Basã, foi o último dos gigantes refains. A cama de ferro usada por ele está na cidade amonita de Rabá e media quatro metros de comprimentoבְּ/רַבַּ֖ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → por um metro eוְ/אַרְבַּ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → oitenta centímetros de largura.
12“A terra da qual tomamos posse naquela época incluía o território que vai de Aroerמֵ/עֲרֹעֵ֞ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →, junto ao rio Arnom, até mais da metade da região montanhosa de Gileadeהַ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →, incluindo suasוְ/עָרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas asוְ/לַ/גָּדִֽי\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terrasהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → formavam o antigoלָ/רֻֽאוּבֵנִ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reino deמֵ/עֲרֹעֵ֞ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Ogue, rei de Basã. Essasוַ/חֲצִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → terras foram dadas às tribos de Rúben eוְ/עָרָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → de Gadeוְ/לַ/גָּדִֽי\׃ · H1425: Gad
Ver concordancia completa →.
13O restante da região de Gileadeהַ/גִּלְעָ֤ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → eוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → também toda a Basã, o reino de Ogueע֔וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, dei-o à metade da tribo de Manassés (toda a região de Basã eraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → conhecida antigamenteלַ/חֲצִ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos refains).
14Jairיָאִ֣יר · H2971G: Jair
Ver concordancia completa →, que era descendente de Manassés, tomou posse de toda a região de Argobeאַרְגֹּ֔ב · H0709G: Argob
Ver concordancia completa → até as fronteiras dos gesuritas eוְ/הַ/מַּֽעֲכָתִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa → dos maacatitas. Por isso, essaוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → região é chamadaוַ/יִּקְרָא֩ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → até hoje de Havote-Jair, que significa ‘Cidades de Jair’.
15Depois dei Gileadeהַ/גִּלְעָֽד\׃ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → aoוּ/לְ/מָכִ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → grupo de famílias de Maquir.
16Às tribos de Rúben eוְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → Gadeוְ/לַ/גָּדִ֜י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → dei aוְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → região que vai desde o ribeiro de Jaboque, emוְ/לַ/גָּדִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa → Gileadeהַ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →, atéוְ/לַ/גָּדִ֜י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a parte central do vale do rio Arnom.
17Dei a elesוְ/הָֽ/עֲרָבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → também a Arabá, tendo como fronteira ocidental o rio Jordão, desdeמִ/כִּנֶּ֗רֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → Quinerete até o marיָ֤ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Morto, também chamado de marיָ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → da Arabá, no pé do monte Pisga, no leste.
18“Na mesma ocasião, euוָ/אֲצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes lembrei o seguinte: ‘O Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, deuנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → esta terra para que tomem posse dela. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os guerreiros devem marchar à frente das outras tribos irmãs para alémלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do rio Jordão, paraלִ/פְנֵ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conquistarem aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que o Senhor está dando aלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
19Mas as mulheres eוְ/טַפְּ/כֶם֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → crianças eוּ/מִקְנֵ/כֶם֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → o gado de vocês (e sei que vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → têm muito gado) ficarão nas cidades queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → já dei aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →,
20até queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor dê descanso aosלַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus irmãos israelitas comoכָּ/כֶם֒ · H9004: como
Ver concordancia completa → deuנֹתֵ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a vocêsכָּ/כֶם֒ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, para que elesוְ/יָרְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → também herdem a terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seuלִֽ/ירֻשָּׁת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, está dando aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → do outro lado do rio Jordão. Entãoוְ/שַׁבְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês poderão voltar para asלִֽ/ירֻשָּׁת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dei aלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →’.
21“Naquela ocasião euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué: ‘Você viuהָ/רֹאֹ֗ת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, nosso Deusאֱלֹהֵי/כֶם֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fez àqueles doisלִ/שְׁנֵי֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → reis. Aלִ/שְׁנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesma coisa aconteceráלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבָּ/עֵ֥ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reinos do outro lado do Jordão’.
22Não tenham medo deles, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lutará por vocêsלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
23“Foi também naquela ocasião que euוָ/אֶתְחַנַּ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → pedi aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → graça do Senhor, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
24‘Ó Soberano Senhor, o Senhor já começouבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/הַרְא֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mostrar a esteוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seu servo a sua grandeza eוְ/כִ/גְבוּרֹתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua forte mão. Pois queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deus existeוּ/בָ/אָ֔רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → nos céusבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → ou na terraוּ/בָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → possa fazer as coisas grandiosas que o Senhor fez?!
25Suplico, agora, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → me deixe passarאֶעְבְּרָה\־ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → o Jordão, eוְ/אֶרְאֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → me deixe verוְ/אֶרְאֶה֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → essa boa terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, comבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a bela região montanhosa eוְ/הַ/לְּבָנֽוֹן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → o Líbano!’
26“Porém, o Senhor ficou muito irado contra mim, por causa de vocêsלְמַ֣עַנְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתְעַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → não atendeuלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → à minha súplica. ‘Não fale mais nisso’, ordenou eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →,
27‘mas suba ao ponto mais alto do monte Pisga. Dali você poderá olhar para o norte, para o sul, para o leste eוְ/שָׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → para o oeste, eוְ/צָפֹ֛נָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → verוּ/רְאֵ֣ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → de longe a terra comבְ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seus próprios olhos. Mas você não atravessará o Jordão.
28Eוְ/צַ֥ו · H9002: e
Ver concordancia completa → depois dê ordens a Josué, encorajeוְ/חַזְּקֵ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →-o eוְ/אַמְּצֵ֑/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → fortaleça-o. Porque Josué vai conduzir o povo à conquista da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você vai apenasלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → verתִּרְאֶֽה\׃ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → do alto do monte’.
29“Assim ficamos no vale, perto da cidade de Bete-Peor.