Deuteronomio 26
1“Quando vocês tiverem entradoוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → recebida comoבָּֽ/הּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herança do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוִֽ/ירִשְׁתָּ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tiverem tomado posse dela eוְ/יָשַׁ֥בְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nela habitarem,
2apresentem todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os anos os primeirosמֵ/רֵאשִׁ֣ית\׀ · H7225G: primeiro: princípio; primeiro: melhor
Ver concordancia completa → frutosפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → deמֵֽ/אַרְצְ/ךָ֛ · H9006: de
Ver concordancia completa → tudo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a terraהָ/אֲדָמָ֗ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → produzir. Coloquem tudo numa cesta eוְ/לָקַחְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → vão ao lugarהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusמֵ/רֵאשִׁ֣ית\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa →, escolherוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/שַׁכֵּ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → habitação do seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Nome,
3eוּ/בָאתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → digam aoלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdote emבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → exercício: ‘Estaיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → oferta demonstra queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → reconheço que graças aoלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israel, estou vivendo na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor havia prometido darלָ֥/תֶת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aosלַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossosלַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → antepassadosלָ֥/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →’.
4O sacerdote pegará a cesta das suas mãos eוְ/לָקַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → colocará a oferta diante do altarלִ/פְנֵ֕י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor, o seu Deusמִ/יָּדֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
5Depois vocês deverão fazer estaוְ/עָנִ֨יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → declaração diante do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →: ‘Os meus pais eramוְ/אָמַרְתָּ֜ · H9001: e
Ver concordancia completa → arameusלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emigrantesוַ/יֵּ֣רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →, que foram para o Egitoוַ/יָּ֥גָר · H9001: e
Ver concordancia completa → emבִּ/מְתֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → busca de refúgio. Quando chegaram lá, eramוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → pouca gente; mas vivendo aliלְ/ג֥וֹי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como estrangeirosוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, se tornaram uma nação grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →, forte eוָ/רָֽב\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → numerosa.
6Entretantoוַ/יָּרֵ֧עוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os egípciosוַ/יְעַנּ֑וּ/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → maltrataram o nosso povo eוַ/יִּתְּנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos afligiram, impondo sobreעָלֵ֖י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nós dura servidão.
7Entãoוַ/נִּצְעַ֕ק · H9001: e
Ver concordancia completa → clamamos ao Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos nossosאֲבֹתֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pais, eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ouviu o nossoקֹלֵ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → clamor, viuוַ/יַּ֧רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o nossoעָנְיֵ֛/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → sofrimento, o trabalho duro que fazíamos eוַ/יַּ֧רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → a pesada opressão que sofríamos.
8Eוַ/יּוֹצִאֵ֤/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor tirou o nosso povo do Egito por meio deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → grandes milagres e comבְּ/יָ֤ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua poderosa mão. Eleוּ/בִ/זְרֹ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → causou grandeגָּדֹ֑ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → espantoוּ/בְ/מֹרָ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/אֹת֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → fez sinais eוּ/בְ/מֹפְתִֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → maravilhas.
9Eleוַ/יְבִאֵ֖/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos trouxe aלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → este lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → eוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos deuוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → esta terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, terraאֶ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que é fonte de leite eוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → mel!
10Agoraלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trago estesוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → primeirosרֵאשִׁית֙ · H7225G: primeiro: princípio; primeiro: melhor
Ver concordancia completa → frutosפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → que colhi na terraהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deuנָתַ֥תָּה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →’. Coloquem, entãoוְ/הִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, aלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cesta perante o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/הִנַּחְתּ֗/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → adoremלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor.
11Depois vocês se alegrarão por todas as coisas boas que o Senhor, o seu Deusנָֽתַן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, tem dado a vocês eוְ/שָׂמַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → aosוּ/לְ/בֵיתֶ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus familiares. E partilhem essa alegriaלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosבְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivem na sua casa, não esquecendoוּ/לְ/בֵיתֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → do levitaוְ/הַ/לֵּוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/לֵּוִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → do estrangeiroוְ/הַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivem no meio de vocês.
12“Todo terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֖ת · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → anoלַ֠/עְשֵׂר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → é anoשְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → de dízimos especiaisוְ/אָכְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Nesse anoבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, vocês devem darוְ/נָתַתָּ֣ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os dízimos das colheitas ao levitaלַ/לֵּוִ֗י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, aoוְ/לָֽ/אַלְמָנָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estrangeiroוְ/לָֽ/אַלְמָנָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, aoלַ/יָּת֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → órfão eוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → à viúva, paraלַ/גֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que comamבַּ/שָּׁנָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nas suas cidades atéלַ/לֵּוִ֗י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ficarem satisfeitos.
13Depois vocês declararão ao Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →: ‘Retirei da minha casa aוְ/לָ/אַלְמָנָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → porção queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eraוְ/אָמַרְתָּ֡ · H9001: e
Ver concordancia completa → sagrada aoלִ/פְנֵי֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor eוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → deiמִ/מִּצְוֹתֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → aoלַ/לֵּוִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levitaלַ/לֵּוִי֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, aoלַ/יָּת֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estrangeiroוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, aoוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → órfão eוְ/לָ/אַלְמָנָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → à viúva, comoכְּ/כָל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor ordenou. Não violei nem esqueciוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → nenhuma das suas regras.
14Não comiבְ/אֹנִ֜/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dos dízimos enquanto estava de luto, nem enquanto estavaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cerimonialmente impuro, nem ofereci deles aos mortos. Obedeci aoלְ/מֵ֑ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o meuצִוִּיתָֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Deusנָתַ֥תִּי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fiz tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → ordenou.
15Olhe da sua santa habitação no céuהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוּ/דְבָֽשׁ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → abençoeוּ/בָרֵ֤ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o seu povo eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraאֶ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que o Senhor deuמִ/מְּע֨וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → a Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, conforme prometeu aosלַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossosלַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → antepassadosלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, terraהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é fonte de leite eוּ/בָרֵ֤ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → mel’.
16“Hoje, o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, ordena aלַ/עֲשׂ֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês que obedeçam de todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seu coração eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de toda a sua alma a todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → estesוְ/שָׁמַרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandamentos eוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordenanças.
17Vocês declaram hoje que o Senhor é o Deusלֵֽ/אלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de vocês eוּ/מִצְוֹתָ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → que andarãoלִ/הְיוֹת֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nos seusוּ/מִצְוֹתָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminhos, guardarão os seusחֻקָּ֧י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mandamentos, asלְ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasבִּ/דְרָכָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → leis eוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → ordenanças, dando ouvidos aלֵֽ/אלֹהִ֜ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tudo que eleוְ/לָ/לֶ֣כֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → disserהֶאֱמַ֖רְתָּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →.
18Eוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → hoje o Senhor declarou que vocês sãoלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o tesouro pessoal dele, conforme prometeu, eוְ/לִ/שְׁמֹ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → que vocês terão de obedecer aלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas asל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leis dadas por eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
19Se obedecerem, eleוּֽ/לְ/תִתְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → fará com que Israel venha aוּֽ/לְ/תִתְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser maior do queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → qualquer outra nação. Eleוְ/לִֽ/הְיֹתְ/ךָ֧ · H9002: e
Ver concordancia completa → fará com que Israel receba louvor, fama eוּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → glória, eוּ/לְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → que vocês sejamוְ/לִֽ/הְיֹתְ/ךָ֧ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um povo santo aoלִ/תְהִלָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → prometeu”.