Deuteronomio 10
1“Naquela ocasião o Senhor ordenou: ‘Corte outras duas tábuas de pedra, iguais às primeiras, volte a subir para encontrarוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →-se comigoבָּ/עֵ֨ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → no monte eוַ/עֲלֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → faça aלְ/ךָ֞ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arcaלְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de madeira.
2Nessas duas novas tábuas escrevereiוְ/אֶכְתֹּב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os mesmos mandamentos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamהָי֛וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → nas primeiras tábuas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você quebrou, depois coloque-as na arca’.
3“Entãoוָ/אַ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fiz uma arca de madeira de acácia, preparei duas tábuas de pedra comoכָּ/רִאשֹׁנִ֑ים · H9004: como
Ver concordancia completa → as primeiras eוָ/אֶפְסֹ֛ל · H9001: e
Ver concordancia completa → subi o monte levando nas mãos as duas tábuas.
4Entãoוַ/יִּכְתֹּ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor escreveu nelas o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha escrito anteriormente, ou seja, os dez mandamentos que ele havia falado a vocêsאֲלֵי/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → do monte, do meioמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do fogo, no diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבָּ/הָ֛ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que vocês estavam embaixoבְּ/י֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → observando, e depoisמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → entregouוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → as tábuas para mim.
5Desci o monte eוָ/אֵ֗פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → coloquei as duas tábuas na arca queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוָֽ/אֵרֵד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tinha feitoעָשִׂ֑יתִי · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →, eוָֽ/אָשִׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ali ficaram, de acordo comבָּ/אָר֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a ordem do Senhor”.
6(Os israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → partiram, entãoוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, deמִ/בְּאֵרֹ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Beerote-Bene-Jacã eוַ/יִּקָּבֵ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → foram até Moserá. Ali Arão morreu eוַ/יְכַהֵ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa → foi sepultado. Eleazarאֶלְעָזָ֥ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →, o filho de Arão, foi o seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sucessor no sacerdócio.
7Depoisמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → viajaram para Gudgodá, eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de lá para Jotbatá, terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de ribeiros de águasמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
8Foi ali que o Senhor separouהִבְדִּ֤יל · H0914: separar
Ver concordancia completa → a tribo de Levi para carregar a arca da aliança comבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os Dez Mandamentos, para estar diante do Senhor, para o servir e para abençoarוּ/לְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo emבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome do Senhor. Aלְ/שָֽׁרְת/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tribo de Leviהַ/לֵּוִ֔י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → ficou encarregadaוּ/לְ/בָרֵ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → destas funções paraלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre. Tanto é que aindaלָ/שֵׂ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → continua fazendo isso atéלַ/עֲמֹד֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hoje.
9Estaהָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é aלְ/לֵוִ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → razão por que a tribo de Leviלְ/לֵוִ֛י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, diferentemente das outras tribos irmãs, não recebeu nenhum território ou herança na terra prometida. Porém, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor prometeu, eleוְ/נַחֲלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo é aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → herançaה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → dos levitas!)
10“Eוְ/אָנֹכִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →, comoבָ/הָ֗ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → já disse, fiquei no alto do monte outros quarenta diasכַּ/יָּמִים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁמַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → quarenta noitesלָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, comoכַּ/יָּמִים֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → na primeira vez. Ainda dessa vez o Senhor atendeu à minha oração eוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → não quis destruir o povo.
11Entretantoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, o Senhor meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Levante-se e vá à frente do povo paraלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que entremוְ/יִֽרְשׁ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/יָבֹ֙אוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomem posse da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prometi darלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aosלְ/מַסַּ֖ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → antepassadosלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →’.
12“Eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → agora, ó Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o que é que o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, requer deמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → você? Somente isto: que tema o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que andeלְ֠/יִרְאָה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus caminhos, que ame eוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sirva aoוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seu coração eוּ/לְ/אַהֲבָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de toda aלָ/לֶ֤כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaדְּרָכָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → almaוּ/לְ/אַהֲבָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
13guardando os mandamentos do Senhor eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלִ/שְׁמֹ֞ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas leis queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje ordeno aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você paraלְ/ט֖וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuחֻקֹּתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bem.
14“Pense nisto: Aoלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, pertencem os céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוּ/שְׁמֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → os céusוּ/שְׁמֵ֣י · H8064: céu
Ver concordancia completa → dos céusהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nela existe.
15Contudo, o Senhor amouלְ/אַהֲבָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tanto os seus pais dentre todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos que escolheu vocêsבָּ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, descendentesמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → delesבְּ/זַרְעָ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, comoבַּ/אֲבֹתֶ֛י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → é evidenteוַ/יִּבְחַ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa → hoje.
16Portanto, tratem de purificar os corações pecadores de vocês eוּ/מַלְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa → deixem de ser rebeldes.
17Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, é o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos deuses eוַ/אֲדֹנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → o Senhor dos senhores, o Deus grandeהַ/גָּדֹ֤ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →, poderoso eוְ/הַ/נּוֹרָ֔א · H9002: e
Ver concordancia completa → temível, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não faz acepção de pessoas eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não aceita suborno.
18Eleוְ/אַלְמָנָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → faz justiça aos órfãos eוְ/אֹהֵ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → às viúvas. Eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → amaלָ֥/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os estrangeiros, dando-lhes alimentoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/שִׂמְלָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → roupa.
19Amem também os estrangeirosוַ/אֲהַבְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vocês foram estrangeirosהֱיִיתֶ֖ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito.
20Temam o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → sirvam-no. Apeguem-se a eleאֹת֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוּ/ב֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → façam os seusוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → juramentos somente emוּ/ב֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome dele.
21Eleוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → é a sua canção de louvor e o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Foi ele queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fez os gloriosos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → impressionantes milagres queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês têm vistoרָא֖וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →.
22Quando os nossos antepassados desceram ao Egitoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, eram apenas setentaשָֽׂמְ/ךָ֙ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → pessoas; mas agora o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, os tornou tão numerosos quanto asלָ/רֹֽב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estrelasכְּ/כוֹכְבֵ֥י · H3556: estrela
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →!