Deuteronomio 27
1Entãoוַ/יְצַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa → Moisés eוְ/זִקְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → os anciãos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → deram mais estas instruçõesאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →: “Obedeçam aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → estes mandamentos queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje ordeno a vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
2Quando vocês atravessaremלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rio Jordão eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → entraremוְ/שַׂדְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, dá aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês, levantem pedras grandesגְּדֹל֔וֹת · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוַ/הֲקֵמֹתָ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → pintem-nas comבַּ/יּוֹם֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cal.
3Escrevamוְ/כָתַבְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → nas pedras caiadas todas as palavras desta lei, paraלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entrarem na terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusנֹתֵ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, lhes dá, terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é fonte de leite eוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → mel, comoבְּ/עָבְרֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֶ֣י/ךָ\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos seus antepassadosלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, prometeu.
4Eוְ/הָיָה֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando tiverem passadoבְּ/עָבְרְ/כֶ֣ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → o rio Jordão, levantem essas pedras no monte Ebalעֵיבָ֑ל · H5858C: (Mount) Ebal
Ver concordancia completa →, comoבְּ/עָבְרְ/כֶ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → hoje ordeno a vocêsאֶתְ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, eוְ/שַׂדְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → pintem-nas comבְּ/הַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cal.
5No mesmo local, ergamוּ/בָנִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → um altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. O altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → deverá ser de pedras brutas, não cortadas por nenhuma ferramenta de ferro.
6Façam o altarמִזְבַּ֖ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → ao Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, com pedras brutas, eוְ/הַעֲלִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreעָלָי/ו֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → esse altarלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofereçam ao Senhor sacrifícios queimados.
7Apresentem também ofertas de paz. Ali vocês poderão comer eוְ/זָבַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → alegrarלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se na presença do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
8Escrevamוְ/כָתַבְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → nessas pedras, de maneira bem legível, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os termos desta lei”.
9Moisés, junto com os sacerdotes levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, continuaram falando aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ouça emוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → silêncio, ó Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Hoje você se tornou o povo do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →!
10Portanto, obedeça à voz do Senhor, o seuמִצְוֹתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁ֣מַעְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → siga os mandamentos eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → leis queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje ensinoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a você”.
11Naquele mesmo diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → Moisés deu estaוַ/יְצַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa → ordem aoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo:
12“Quando vocês tiverem passadoבְּ/עָבְרְ/כֶ֖ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → o Jordão, asלְ/בָרֵ֤ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tribos de Simeão, Leviוְ/לֵוִ֣י · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, Judá, Issacar, José eוְ/לֵוִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → Benjamim ficarão no alto do monte Gerizimגְּרִזִ֔ים · H1630: (Mount) Gerizim
Ver concordancia completa → para abençoarלְ/בָרֵ֤ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o povo.
13Eוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → as tribos de Rúben, Gadeגָּ֣ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, Aser, Zebulom, Dã eוּ/זְבוּלֻ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Naftali estarãoוְ/אָשֵׁ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa → no monte Ebalעֵיבָ֑ל · H5858C: (Mount) Ebal
Ver concordancia completa → para anunciar maldição.
14“Entãoוְ/עָנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os levitasהַ/לְוִיִּ֗ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → gritarão para todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o seguinte:
15‘Maldito aquele queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizer imagem de esculturaוּ/מַסֵּכָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, seja de madeira ou de metal fundido, obra de artesão, mesmo que a levante secretamente. O Senhor não tolera essasוְ/שָׂ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → coisas’. Eוְ/עָנ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo dirá: ‘Amém!’
16‘Maldito aquele que desprezar o seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai ou a suaוְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe’. Eוְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo dirá: ‘Amém!’
17‘Maldito aquele que mudar os marcos de divisa das terras do seuרֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo’. Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo dirá: ‘Amém!’
18‘Maldito aquele que fizer um cego errarוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o caminho’. E todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo dirá: ‘Amém!’
19‘Maldito aquele que fizer injustiça ao estrangeiroוְ/אַלְמָנָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, ao órfão eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → à viúva’. E todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo dirá: ‘Amém!’
20‘Maldito aquele que tiver relações com a mulher do seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → desonrará a cama do próprio pai!’ Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo dirá: ‘Amém!’
21‘Maldito aquele que tiver práticas sexuais com um animalבְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →!’ Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo dirá: ‘Amém!’
22‘Maldito aquele que tiver relações sexuais com a própria irmã, ainda que seja irmã só por parte de pai ou só por parte da mãe’. Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo dirá: ‘Amém!’
23‘Maldito aquele que tiver relações sexuais com a própria sogra’. Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo dirá: ‘Amém!’
24‘Maldito aquele que matar o seuרֵעֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo às escondidasוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →’. E todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo dirá: ‘Amém!’
25‘Maldito aqueleלְ/הַכּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que aceitar pagamento para matar uma pessoa inocente’. Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo dirá: ‘Amém!’
26‘Maldito aquele queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não obedecer às palavras desta lei’. Eוְ/אָמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo dirá: ‘Amémלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!’