Deuteronomio 4
1“Agora, ó povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ouça com atenção as leis eוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as ordens que euוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → estou transmitindo a vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, para as cumprirem eוִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivam eוּ/בָאתֶם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomem posse da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos seus pais, dá aלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
2Não acrescentemלִ/שְׁמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nem retirem nada destas leis, mas guardem todos os mandamentos do Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
3“Vocês viram com os próprios olhos o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor fez emבְּ/בַ֣עַל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Baal-Peor, quando eleהִשְׁמִיד֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → exterminou do meio deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seguiram Baal-Peor,
4mas vocês que permaneceram fiéis ao Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, continuam vivosחַיִּ֥ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →.
5“Estas são as leis às quais vocêsאֶתְ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → deverão obedecer quando passarem a viver na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vão conquistar. São mandamentos do Senhor. Eleוּ/מִשְׁפָּטִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → meצִוַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → deu estas leis paraלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → transmiti-las aלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês.
6Vocês devem guardá-las eוּ/שְׁמַרְתֶּם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → praticá-las, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → estaוַ/עֲשִׂיתֶם֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → será a sabedoria eוּ/בִ֣ינַתְ/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o entendimento de vocês. Quando asלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações vizinhas ouvirem a respeito destas leis, vão exclamarוְ/נָב֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →: ‘Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → outro povo é tão sábio eוְ/אָמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → prudente como Israel?’
7Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → outra nação tem um Deusאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, comoכַּ/יהוָ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor, o nossoאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, tão presente entre nós todas asל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vezes que pedimos a sua ajuda?
8Eוּ/מִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nação tem leis e decretos tão justos comoכְּ/כֹל֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → esta lei queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estouוּ/מִשְׁפָּטִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → apresentandoל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês hoje?
9“Mas tomem cuidado paraלְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deusמִ/לְּבָ֣בְ/ךָ֔ · H9006: de
Ver concordancia completa → fazer. Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações eוְ/לִ/בְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → produzam um efeitoוְ/הוֹדַעְתָּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → permanente nas suas vidas! Eוּ/פֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contem isso aosלְ/ךָ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus filhos eוּ/שְׁמֹ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → netos.
10Não esqueçam do diaי֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estiveram dianteהַ/יָּמִים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶי/ךָ֮ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, emבֶּ/אֱמֹ֨ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Horebeבְּ/חֹרֵב֒ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, quando o Senhor meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseבֶּ/אֱמֹ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Reúna o povo na minha presença para queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ouçam asלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minhas palavras e aprendam a ter reverência para comigoבְּ/חֹרֵב֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida inteira, eוְ/אַשְׁמִעֵ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/יִרְאָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ensinemוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos seusבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos’.
11Vocês atenderam à convocação eוַ/תִּקְרְב֥וּ/ן · H9001: e
Ver concordancia completa → ficaram reunidos no pé do monte. O monte ardia emוַ/תַּֽעַמְד֖וּ/ן · H9001: e
Ver concordancia completa → fogo até os céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, emוְ/הָ/הָ֞ר · H9002: e
Ver concordancia completa → meio a nuvens negras eוַ/עֲרָפֶֽל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → densa escuridão.
12Entãoוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor falou a vocêsאֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → do meioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do fogo. Vocês ouviram as palavras, mas, além da voz, não viram forma alguma.
13Eleוַ/יַּגֵּ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → anunciouלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → a suaבְּרִית֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → aliançaלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, os Dez Mandamentos, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַֽ/יִּכְתְּבֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → escreveu em duas tábuas de pedra.
14Nessa mesma ocasião, o Senhor mandou-meוְ/אֹתִ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ensinarוְ/אֹתִ֞/י · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/לַמֵּ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → asלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leis eוּ/מִשְׁפָּטִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os decretos paraלַ/עֲשֹׂתְ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que fossem cumpridos por vocêsלַ/עֲשֹׂתְ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → quando estiverem na terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → da qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vão tomar posse.
15“No diaבְּ/י֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → que o Senhor, o Deus deמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês, falou do meioמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do fogo emבְּ/י֗וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Horebeבְּ/חֹרֵ֖ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, vocêsאֲלֵי/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não viram forma algumaלְ/נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Portanto, tenham todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o cuidado
16para não se corromperem fazendoוַ/עֲשִׂיתֶ֥ם · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → algum ídolo, alguma imagem de qualquer tipo, seja emוַ/עֲשִׂיתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → forma semelhante aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem ou mulher,
17ou semelhante a qualquer animalבְּהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → da terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, ou a qualquerאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ave queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → voa pelos céusבַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →,
18ou a qualquer criatura que rastejaרֹמֵ֖שׂ · H7430: rastejar
Ver concordancia completa → na terraבָּ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, ou a algumלָ/אָֽרֶץ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → peixeדָּגָ֥ה · H1710: peixe
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vive nas águasבַּ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
19Eוּ/פֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando olharem para os céusהַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְֽ֠/רָאִיתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → virem o sol, a lua, as estrelasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os corpos celestes, não sejam seduzidos a inclinar-se eוְ/נִדַּחְתָּ֛ · H9001: e
Ver concordancia completa → adorarלְ/כֹל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o que o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, repartiu aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosלְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivem debaixo do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →.
20O Senhor tirou vocêsוְ/אֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → da prisão do Egitoוְ/אֶתְ/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, aquelaל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fornalha deמִ/כּ֥וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → ferro, paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seremלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o povo deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → propriedade dele, comoכַּ/יּ֥וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa → verdadeira herança do Senhor, como hoje, de fato, são.
21“Mas o Senhor ficou iradoעָבְרִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → comigo por causa de vocês, eוַֽ/יהוָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → jurou que eu não atravessariaוּ/לְ/בִלְתִּי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Jordão eוּ/לְ/בִלְתִּי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não entrariaוַ/יִּשָּׁבַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa → na boa terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, deuנֹתֵ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês comoבִּ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herança.
22Vou morrer nesta terraבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, sem atravessar o Jordão. Mas vocês o atravessarão eוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomarão posse daquela boa terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →!
23Vigiem, porém, para não esquecerem da aliançaלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fezוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → com vocêsלָ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. Vocêsעִמָּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → estarãoוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → rompendo a aliança do Senhor se fizerem algum ídolo, imitando a aparênciaלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de qualquerאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → coisa ou ser, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, proibiu.
24Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, é fogo que consome; é Deus zeloso.
25“No futuro quando vocês tiverem filhos eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → netos, eוְ/נוֹשַׁנְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → passarem muitos anos naquela terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/הִשְׁחַתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tiverem cedido à corrupção, fazendo alguma imagem de esculturaוַ/עֲשִׂ֤יתֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →, ou figura de qualquer tipo, fazendoוַ/עֲשִׂ֤יתֶם · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → o que o Senhor reprova, provocando aלְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua ira,
26o céuהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → e a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → são testemunhas de que vocês serão rapidamente varridos da terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, da qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês estãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomando posse ao atravessar o Jordão. Vocêsבָ/כֶ֨ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → terão poucos dias de vida aliלְ/רִשְׁתָּ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; serão completamenteבָ/כֶ֨ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → destruídosמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa →!
27O Senhor espalharáוְ/הֵפִ֧יץ · H9001: e
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → entreוְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → as nações, e restarão poucos de vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → entre os povos aos quais o Senhor os levará.
28Lá vocês prestarão culto a ídolos feitos de madeira eוַ/עֲבַדְתֶּם\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → de pedra, ídolos feitos por mãos humanas, ídolos queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não veem, não ouvem, não comem, nem cheiram.
29Naquela situação, porém, vocês buscarão o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → o encontrarãoוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, quando o procurarem deמִ/שָּׁ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seu coração eוּ/מָצָ֑אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → de toda a sua alma.
30Quando chegarem aqueles dias de angústia, quando todas essas coisas acontecerem comבַּ/צַּ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocês, entãoוְ/שָׁמַעְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →, nos últimos diasהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, vocês voltarão para o Senhor, o seuבְּ/קֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/שַׁבְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → darão ouvidos aoלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eleוּ/מְצָא֕וּ/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → diz.
31Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, é Deus misericordioso; eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não os abandonará, nem os destruirá, nem se esqueceráוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → da aliançaלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → com juramento fez com os seus pais.
32“Agora, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, examinem toda aלְ/יָמִ֨ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → história antiga, desde o diaלְ/יָמִ֨ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → criouבָּרָ֨א · H1254A: criar
Ver concordancia completa → o homemאָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; observem o céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → deוּ/לְ/מִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → uma ponta atéלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a outra, para ver se podem encontrarוּ/לְ/מִ/קְצֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → algoוּ/לְ/מִ/קְצֵ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tão grandioso comoכַּ/דָּבָ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → isso, ou se já se ouviu algo semelhante.
33Que outro povo ouviu a voz deמִ/תּוֹךְ\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → falar do meioמִ/תּוֹךְ\־ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do fogo, comoכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → vocês ouviram, eוַ/יֶּֽחִי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → continuou vivo?
34Ou ouviu falar de um Deusאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → que resolveu tirar um povo do meio deמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → outro povo, comבְּ/מַסֹּת֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → provas, sinais, milagres e lutas, comבְּ/אֹתֹ֨ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mão forte eוּ/בְ/מוֹפְתִ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → braço estendidoוּ/בְ/מוֹרָאִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → feitos espantososוּ/בְ/יָ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →? Pois foi isso queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fez por vocês no Egitoוּ/בְ/מִלְחָמָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, comoוּ/בְ/מוֹפְתִ֜ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → viram comוּ/בְ/מִלְחָמָ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seus próprios olhos.
35“Eleמִ/לְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → fez essas coisas paraמִ/לְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que vocês compreendessem que o Senhor é Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, e que não existe outro alémלָ/דַ֔עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deleמִ/לְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
36Ele fez com que vocês ouvissem dos céusהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → a voz dele, quando deuמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → instruções a vocês, eוּ/דְבָרָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eleוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mostrou o seuקֹל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → grandeהַ/גְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → fogo. Atéלְ/יַסְּרֶ֑/ךָּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesmo do meioמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → das chamas vocês ouviram as suasאִשּׁ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palavras.
37Eleוְ/תַ֗חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → os tirou do Egitoוַ/יִּבְחַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/זַרְע֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grandesהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → demonstrações de poder, porque amou os seusבְּ/זַרְע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pais eוַ/יּוֹצִֽאֲ/ךָ֧ · H9001: e
Ver concordancia completa → escolheu a descendênciaמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → deles,
38para lançar paraלְ/ךָ֧ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → longe deמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês outras nações maiores e mais poderosas do que Israel, eוַ/עֲצֻמִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלָֽ/תֶת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → darלָֽ/תֶת\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלְ/הוֹרִ֗ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês asלַ/הֲבִֽיאֲ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas terrasאַרְצָ֛/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → comoכַּ/יּ֥וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa → herança, como vemos hoje.
39“Portanto, reconheçam hoje eוְ/יָדַעְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → meditem emוַ/הֲשֵׁבֹתָ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → seu coração que só o Senhor é Deusהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, emבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cima no céuבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → embaixo da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Não há outro!
40Guardem as suas leis eוְ/שָׁמַרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusחֻקָּ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com seusמִצְוֹתָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vêm depois de vocês, eוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivam por muito tempo na terraהַ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, dá aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês paraוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre”.
41Então Moisés separouיַבְדִּ֤יל · H0914: separar
Ver concordancia completa → três cidades situadas a leste do rio Jordão,
42para servirem de refúgio aלָ/נֻ֨ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todo aquele queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tivesse matado alguém involuntariamente. O perseguido poderá fugir para umaאַחַ֛ת · H0259: um
Ver concordancia completa → dessas cidades a fim deמִ/תְּמ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → salvar aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida.
43As cidades eramוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as seguintes: Bezerבֶּ֧צֶר · H1221G: Bezer
Ver concordancia completa →, no planalto do deserto, para a tribo de Rúben; Ramote, emבַּ/מִּדְבָּ֛ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gileadeבַּ/גִּלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →, para aלַֽ/מְנַשִּֽׁי\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tribo de Gadeלַ/גָּדִ֔י · H1425: Gad
Ver concordancia completa →; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Golã, emבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Basã, paraלַ/גָּדִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלָ/רֻֽאוּבֵנִ֑י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tribo de Manassés.
44Estasוְ/זֹ֖את · H9002: e
Ver concordancia completa → são asלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leis dadas por Moisés ao povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
45Estesוְ/הַֽ/חֻקִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → são os mandamentos, os decretosמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → as ordenanças queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés comunicouבְּ/צֵאתָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aos israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, quando saíram do Egito.
46Eles estavam acampados a leste do rio Jordão, no vale perto de Baal-Peor. Esse território era antes ocupado pelos amorreus, governados pelo rei Seom, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → habitava emבְּ/עֵ֨בֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Hesbom, a quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés eוּ/בְנֵֽי · H9002: e
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → destruíramמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → quando saíram do Egito.
47Israel tomou posse da terraאֶ֣רֶץ\׀ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dele eוַ/יִּֽירְשׁ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → das terrasאַרְצ֜/וֹ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Ogueע֣וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, rei de Basã. Estesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵי֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → reis reinavam a leste do rio Jordão.
48As terras conquistadas por Israel iam desdeמֵ/עֲרֹעֵ֞ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Aroerמֵ/עֲרֹעֵ֞ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →, à beira do rio Arnom, até o monte Siriom, isto é, o Hermomה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →,
49eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → abrangia toda a Arabá, a leste do Jordão, até o marיָ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → da Arabá, nas encostasוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → do monte Pisga.