Deuteronomio 6
1“O Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, me mandou dar a vocês os mandamentos, asלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordenanças eוְ/זֹ֣את · H9002: e
Ver concordancia completa → asלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leis queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deverão obedecer na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → passarãoעֹבְרִ֥ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → aלְ/לַמֵּ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuir.
2Desse modo, vocês, seus filhos eוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → netos temerão o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, obedecendo enquantoוּ/בִנְ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → viverem aלִ֠/שְׁמֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas as instruçõesאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → eוּ/מִצְוֹתָי/ו֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → mandamentos que ordeno, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיָמֶֽי/ךָ\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → das suasוּ/מִצְוֹתָי/ו֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vidas, para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os seusחֻקֹּתָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → sejam prolongadosיַאֲרִכֻ֥/ן · H0748: to prolong
Ver concordancia completa →.
3Portanto, ó Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ouça cada ordem com muita atençãoלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁמַעְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → tenha cuidado de ser obediente emוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → tudo. Assimלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tudo irá bem eוּ/דְבָֽשׁ\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → você será muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → numeroso numa terraאֶ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é fonte de leite eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → mel, comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos seus antepassadosלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, prometeu.
4“Ouça, ó Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: O Senhor é o nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o Senhor somente!
5Ame o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seu coração, de toda a sua alma eוְ/אָ֣הַבְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as suas forças.
6Medite sempre nessas palavras queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje estouוְ/הָי֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordenando.
7Ensineוְ/שִׁנַּנְתָּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →-asלְ/בָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְּ/בֵיתֶ֙/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → diligência aos seus filhos. Converse sobreבְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elasוְ/דִבַּרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando estiverוּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → casa, quando estiverוּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa → andando por algum caminho, quando se deitar eוּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando se levantar.
8Amarreלְ/א֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estesוּ/קְשַׁרְתָּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → mandamentos nos braços como constante lembrete; fixe-os na sua testa,
9bem comoוּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nos batentes das portas de sua casa eוּ/כְתַבְתָּ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → nos seus portões!
10“Quando o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, introduzir vocês na terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → prometeu aosוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus antepassadosלְ/יִצְחָ֥ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Abraãoלְ/אַבְרָהָ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Isaque e Jacó, eוְ/טֹבֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → quando eleוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → tiver dado aלַ/אֲבֹתֶ֛י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês grandesגְּדֹלֹ֥ת · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → cidades, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês mesmos não construíram,
11casas cheias de coisas boas, de coisas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês não fizeram, com poços queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês não cavaram, com vinhas eוּ/בָ֨תִּ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → oliveiras queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês não plantaramנָטָ֑עְתָּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, eוּ/בֹרֹ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → quando vocês comerem eוְ/זֵיתִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → se fartarem,
12então, cuidado! Não esqueçam queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tirou vocês da escravidão do Egito.
13Ao Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, vocês devem respeitar, eוְ/אֹת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → servir somente a eleוְ/אֹת֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → jurem somente pelo seuוּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome.
14Não prestem culto aos deusesמֵ/אֱלֹהֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → das nações vizinhas,
15porque o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que está sempre presente entre vocês, é Deusמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → zeloso; para que a ira do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, não se acenda contra vocês, eוְ/הִשְׁמִ֣ידְ/ךָ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês sejam varridos da faceאַף\־ · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa → da terra!
16Não ponham à prova o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → aconteceu emבַּ/מַּסָּֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Massá.
17Sejam realmente obedientes ao Senhor, o seuוְ/חֻקָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, emוְ/עֵדֹתָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele ordenou em seusוְ/עֵדֹתָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mandamentos eוְ/חֻקָּ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → leis.
18Façam o que é justo eוְ/עָשִׂ֛יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → bom aos olhos do Senhor, para que tudo vá bem a vocês. Somente assim vocês poderão entrarוְ/הַ/טּ֖וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בָ֗אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → possuir aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → boa terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor prometeu, sob juramento, aלַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus antepassados.
19Expulsem todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus inimigos que vivem naquela terra, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor falou.
20“No futuro, quando os seus filhos fizerem esta pergunta: ‘O que significam estasוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → leis eוְ/הַֽ/חֻקִּים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mandamentos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → ordenou aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →?’,
21vocês lhes responderão: ‘Éramos escravosוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → do faraó, no Egitoוַ/יּוֹצִיאֵ֧/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, mas o Senhor nos tirou deמִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → lá comבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grande poder.
22O Senhor realizou grandesגְּדֹלִ֨ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → sinais eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → ações terríveis ao Egitoוּ֠/מֹפְתִים · H9002: e
Ver concordancia completa →, ao faraó eוְ/רָעִ֧ים\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → a toda aלְ/עֵינֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaבֵּית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família. Nossosלְ/עֵינֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → olhos viram tudo!
23Mas o Senhor nos tirou do Egitoוְ/אוֹתָ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trazer-nos à terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele tinha prometido, sob juramento, aosלָ֤/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossosלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → antepassadosלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
24Eוַ/יְצַוֵּ֣/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor ordenou que obedecêssemos aלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas estas leis e que temêssemos aoלְ/יִרְאָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, o nossoאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, para que tudo corra bem, porque assimלְ/ט֥וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ele preservará aלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossa vida, comoכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa → tem feito atéלְ/חַיֹּתֵ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agora.
25Eוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, se tivermos cuidado em obedecer aלָּ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas estasתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → leis diante do Senhor, nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → ele nos ordenou, tudo correrá bem’.