Deuteronomio 14
1“Como vocês são o povo do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, não façam cortes nos próprios corpos, nem rapem o cabelo acimaלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da testa, como sinal de luto,
2poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vocês são o povo escolhido do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Dentre todosמִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → existem na face da terra, o Senhor escolheuוּ/בְ/ךָ֞ · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês paraלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seremלִֽ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → somente deleמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
3“Não comam nada que seja impuro.
4Os animais queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês podem comer são os seguintes: o boi, a ovelha, a cabra,
5o veado, a gazela, a corça, o bode montês, o antílope, o bode selvagem eוּ/צְבִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → o gamo.
6Vocês poderão comerבַּ/בְּהֵמָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → qualquer animalבְּהֵמָ֞ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → que tenha as unhas fendidas eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o casco dividido emוְ/שֹׁסַ֤עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → doisשְׁתֵּ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → e que rumine.
7Todavia, dos animais que ruminam ou têm o casco fendido, não deverãoמִ/מַּֽעֲלֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → comer o cameloהַ֠/גָּמָל · H1581: camel
Ver concordancia completa →, a lebre eוּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → o coelho selvagem. Emboraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ruminem, elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não têm o casco fendido; são impuros paraלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
8Também não poderão comer o porco, que emboraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tenha o casco fendido, não rumina. Estesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → animaisלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → são cerimonialmente impuros. Vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não poderão comerוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a carne dessesמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → animais, nem tocar no cadáver delesמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
9“Deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → todas as criaturas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivem nas águasבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → vocês poderão comerבַּ/מָּ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → somente asל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → possuem barbatanas eוְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת · H9002: e
Ver concordancia completa → escamas.
10Mas todas asלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não tiverem barbatanas vocês não devem comer. Elasוְ/כֹ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → serão cerimonialmente impuras paraל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
11“Todas as aves puras vocês poderão comer.
12Mas estasוְ/זֶ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → são as queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês não poderão comer: a águia, o urubu, a águia-marinha,
13o açorלְ/מִינָֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o falcão de qualquer espécieוְ/הָ/רָאָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →,
14o corvo, segundo aלְ/מִינֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלְ/מִינֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → espécieוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →,
15o avestruz, a coruja, aלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gaivota, o gavião de qualquer espécieוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →,
16o mocho, o íbis, a gralha,
17os pelicanosוְ/הַ/קָּאָ֥ת · H6893: pelican
Ver concordancia completa →, o abutre, o corvomarinho,
18a cegonha, a garça de qualquer espécieוְ/הַ֣/חֲסִידָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, aלְ/מִינָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → poupa eוְ/הָ/אֲנָפָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o morcego.
19“Também todoוְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → inseto que voa será impuro; não poderá ser comido.
20Vocês podem comer toda aveע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → cerimonialmente pura.
21“Não usem como alimentoלַ/גֵּ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nenhum animalלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenha sofrido morte natural. Contudo, o estrangeiro que mora nas cidades de vocês poderá comêבִּ/שְׁעָרֶ֜י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →-lo, ou vocês poderão vendê-lo aלְ/נָכְרִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros estrangeirosוַ/אֲכָלָ֗/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Mas vocês não comamבַּ/חֲלֵ֥ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tal coisa, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → são o povo escolhido pelo Senhor, o seuאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. “Outra coisa: Não cozinhem o cabrito no leite da mãe dele.
22“Deem o dízimo de todas as colheitas que produzirem anualmente.
23Levem os dízimos para comer na presença do Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, no lugarבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/אָכַלְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → escolher para habitação do seu Nome. Comamבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o dízimo dos cereais, do vinho, do azeiteלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/צֹאנֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → das primeiras crias das vacas eוּ/בְכֹרֹ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → das ovelhas. Aלְ/יִרְאָ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → finalidade dos dízimos é ensinarוְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês aלְ/שַׁכֵּ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → temerem o Senhor, o seuשְׁמ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os dias.
24Mas se o local queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor escolherוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → como santuário for longe demais, e se tornar difícil ir para lá com os seus dízimos, e vocês tiverem sido abençoadosלָ/שׂ֥וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pelo Senhor, o seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →,
25entãoוְ/נָתַתָּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês poderão vender uma parte das colheitas correspondentes ao dízimo eוְ/צַרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → levar o dinheiro ao local queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusוְ/נָתַתָּ֖ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, tiver escolhidoוְ/הָֽלַכְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
26Chegando lá, usem esseוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → dinheiro para comprarבְּ/כֹל֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a sua alma desejar: vacas ou bois, ovelhas, vinho ou outra bebida fermentada, ou qualquer outra coisa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → desejarem. Entãoוּ/בַ/שֵּׁכָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa → comamבַּ/בָּקָ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → festivamente ali, na presença do Senhor, o seu Deusוְ/נָתַתָּ֣ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, eוּ/בַ/צֹּ֗אן · H9002: e
Ver concordancia completa → alegremלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se, você eוּ/בַ/יַּ֙יִן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sua família.
27Não esqueçamוְ/הַ/לֵּוִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → que devem partilhar com os levitasוְ/הַ/לֵּוִ֥י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivem emבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas cidades, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elesתַֽעַזְבֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não receberam propriedades nem colheitas como herança do Senhor.
28“Deמִ/קְצֵ֣ה\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → três emבַּ/שָּׁנָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → três anosשָׁנִ֗ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, ajuntem a décima parte das colheitas daquele anoבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → eוְ/הִנַּחְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → recolham na cidade onde moram.
29Isso é para os levitasהַ/לֵּוִ֡י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não receberam herança como as outras tribos, eוּ/בָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → para os estrangeirosוְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, os órfãos eוְ/הַ/יָּת֤וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → asל/וֹ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viúvas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vivem na sua cidade. Assim elesל/וֹ֩ · H9033: ele
Ver concordancia completa → poderão comerבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comבִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fartura eוְ/נַחֲלָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → saciar-se. Entãoוְ֠/הַ/גֵּר · H9002: e
Ver concordancia completa → o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, abençoaráיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o trabalho de vocês.