Deuteronomio 11

1“Amem o Senhor, o seuוּ/מִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָ֣הַבְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
obedeçam às suasוּ/מִשְׁפָּטָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
leis, aos seusוְ/חֻקֹּתָ֧י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mandamentos eוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
às suasמִשְׁמַרְתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ordens.

2Ouçam! Não estouוִֽ/ידַעְתֶּם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
falando com os seus filhos, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não experimentaramוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
nem viram a disciplina do Senhor, o seuוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
. Considerem a grandeza dele, a suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão poderosa eוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o seuגָּדְל֕/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
braço forte,

3os sinais eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as obras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fez no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
do Egitoוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, tanto ao faraó, rei do Egitoוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, quanto aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toda aלְ/פַרְעֹ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaאֹֽתֹתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
terraאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
;

4o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fez ao exércitoוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos egípcios, aos seusוּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cavalos e aos seusלְ/סוּסָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
carros, fazendo com queוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fossem tragados pelas águasמֵ֤י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
do marיַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
Vermelho quando estavamוַ/יְאַבְּדֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
perseguindo vocêsאַחֲרֵי/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comoבְּ/רָדְפָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o Senhor anulouלְ/חֵ֨יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
asלְ/סוּסָ֣י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
forças delesפְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
atéוּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hoje.

5Os nossos filhos também não viram comoבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o Senhor cuidou de vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, durante o longo tempo emוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estiveram vagando pelo deserto, atéלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
chegarem a este lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
,

6nem estavamוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
presentes quando Datã eוְ/אֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
Abirão, filhos de Eliabeאֱלִיאָב֮ · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →
, descendentes de Rúben, cometeramבְּ/קֶ֖רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
grave pecado, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
abriu a sua boca eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os tragou comבְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
asוְ/לַ/אֲבִירָ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas famílias, suaפִּ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
tendas eוַ/תִּבְלָעֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
tudo queוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pertencia aלְ/דָתָ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesוְ/לַ/אֲבִירָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, no meio de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

7Mas vocês viram com os seus próprios olhos todas essas coisas grandiosas queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor fez!

8“Obedeçam, portanto, a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os mandamentos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
hoje estouוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
transmitindo a vocês, para queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tenham forças para irאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
avante eוּ/בָאתֶם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
conquistar a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
paraלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
onde estouוִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
conduzindo vocês,

9eוּ/לְמַ֨עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →
para que tenham vida longa e abençoadaוּ/לְ/זַרְעָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
na terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor prometeu darלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aosלַ/אֲבֹתֵי/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seus pais e aosלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusוּ/לְ/זַרְעָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
descendentes, uma terraאֶ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
em que há leite eוּ/דְבָֽשׁ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
mel emוּ/לְ/זַרְעָ֑/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
abundânciaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

10Porque a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês vão tomar posse não é comoבְ/רַגְלְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraכְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, de onde você saíram. Lá vocês tinham deמִ/שָּׁ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
semearתִּזְרַע֙ · H2232: semear
Ver concordancia completa →
eוְ/הִשְׁקִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
precisavam regar todas as plantações, comoכְ/אֶ֤רֶץ · H9004: como
Ver concordancia completa →
se rega uma horta.

11Mas aלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês vão tomar posse é terraוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de montes eוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vales, onde não falta chuva.

12É uma terraאֶ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
da qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, toma conta pessoalmente. Os olhos do Senhor estãoוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobre elaאֹתָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
continuamente, desdeמֵֽ/רֵשִׁית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o começoבָּ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
até o fim do anoהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

13“Se vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
obedecerem fielmente a todosוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os mandamentos queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estouוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
transmitindo hoje, e se amarem o Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o serviremוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o coração eוּ/לְ/עָבְד֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de toda aלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
almaוּ/לְ/עָבְד֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

14entãoוְ/נָתַתִּ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa →
dareiוְ/נָתַתִּ֧י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
chuva sobreבְּ/עִתּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a terraאַרְצְ/כֶ֛ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de vocês, no tempo certo, as primeiras eוְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as últimas de cada ano, para que vocês possam recolher os seusבְּ/עִתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cereais, o seu trigo eוּ/מַלְק֑וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
produzam muito vinho eוְ/אָסַפְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
azeite.

15Eוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →
haverá ricas pastagens paraלִ/בְהֶמְתֶּ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o seu gado, eוְ/אָכַלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês terão comidaבְּ/שָׂדְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
com fartura.

16“Tenham cuidado, porém, para que o coração de vocês não seja enganado, eוְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
caiam no erroוַ/עֲבַדְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de servir eוְ/סַרְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
adorarלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deuses.

17Cuidado, porque isso provocará a ira do Senhor, eוְ/חָרָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/עָצַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fechará os céusהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
para que vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não tenham chuvas nem colheitas. Assimלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsבָּ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
desaparecerãoמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
emבָּ/כֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pouco tempo da boa terraוְ/הָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
receberam do Senhor.

18Portanto, gravem estasוְ/שַׂמְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
minhas palavras no coração eוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na almaלְ/טוֹטָפֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de vocês. Amarremלְ/אוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estasוּ/קְשַׁרְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
instruções nas suas mãos como constante lembrete, eוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fixem-nas nas suas testas, entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
os seus olhos!

19Ensinemוְ/לִמַּדְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
essas leis aosלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seus filhos. Conversem a respeito delas quando estiveremוּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sentados na sua casa, quando estiveremוּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
andando no caminho, quando se deitarem eוּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando se levantarem.

20Escrevamוּ/כְתַבְתָּ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
-nas nos batentes das portas de suas casas eוּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nos seus portões.

21Fazendo assim, vocês eוִ/ימֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
seus filhos viverão muitos anos na terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor prometeu darלָ/תֵ֣ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aosלַ/אֲבֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seus antepassadosלָ/תֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, e isso durará enquanto houver céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
acimaלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
da terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
!

22“Se vocês obedecerem comבֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cuidado a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os mandamentos queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estou dando aוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, amandoלַ/עֲשֹׂתָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, andandoלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusדְּרָכָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminhos eוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não se afastandoלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dele,

23entãoוְ/הוֹרִ֧ישׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o Senhor expulsará todas estas nações deמִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante de vocês, eוִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês tomarão posse deמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nações maiores eוַ/עֲצֻמִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
mais poderosas do que vocêsמִ/כֶּֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

24Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lugarהַ/מָּק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
emבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pisarem seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de vocêsלָ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
. Suas fronteiras se estenderãoיִהְיֶ֑ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
desde o deserto no sul, atéלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o Líbano; eוְ/הַ/לְּבָנ֜וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
desde o rio Eufratesוְ/עַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, no leste, até o marהַ/יָּ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
ocidental.

25Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, porque o Senhor, o seu Deusיִתֵּ֣ן\׀ · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, fará comבִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os povos daquela terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
fiquem apavoradosלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוּ/מֽוֹרַאֲ/כֶ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבָ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
medo de vocêsלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
ele lhes prometeu.

26“Hoje estou propondo aלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocês que escolhamוּ/קְלָלָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a bênção ou a maldição;

27bênção, se obedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, os quais estou dando hoje a vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
;

28maldição, se desobedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, eוְ/הַ/קְּלָלָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
se desviarem do caminho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
hoje ordeno a vocês, paraלָ/לֶ֗כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seguirem outros deusesאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não conhecem.

29Quando o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, introduzir vocês na terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
da qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vão tomar posse, entãoוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
pronunciarão aלְ/רִשְׁתָּ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bênção sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o monte Gerizimגְּרִזִ֔ים · H1630: (Mount) Gerizim
Ver concordancia completa →
, eוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
a maldição sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o monte Ebalוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

30Por acaso vocês não sabem que esses montes estão situados a oeste do rio Jordão, na direção do pôr do sol, na terraבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos cananeus que habitam na Arabá, perto de Gilgal, junto aos carvalhos de Moré?

31Vocês estão atravessandoלָ/בֹא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o Jordão para entrar eוִֽ/ישַׁבְתֶּם\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
possuir aלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, estáוִֽ/ירִשְׁתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
dando aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

32Mas prestem atenção! Tenham cuidado emוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
obedecer aלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todas as leis eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mandamentos queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
hoje estou dando aלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocês.