Éxodo 1
1Dies sind die Namenשְׁמוֹת֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die nach Ägypten gekommen waren – mit Jakob waren sie gekommen, ein jeder mit seinerוּ/בֵית֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Familie –:
2Ruben, Simeonשִׁמְע֔וֹן · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa →, Leviלֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → undוִ/יהוּדָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda;
3Issaschar, Sebulon undוּ/בְנְיָמִֽן\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Benjamin;
4Danדָּ֥ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → undוְ/נַפְתָּלִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → Naphthali, Gadגָּ֥ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → undוְ/אָשֵֽׁר\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Asser.
5Die Gesamtzahl der leiblichen Nachkommen Jakobs betrug siebzig Seelen; Josephוְ/יוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → aber hatte sich (bereits) inבְ/מִצְרָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten befunden.
6Als aber Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֤מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → alle seineאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder, überhaupt alle gestorben waren, welche in jener Zeit gelebt hatten,
7vermehrtenוַ/יִּרְבּ֥וּ · H7235A: vermehren
Ver concordancia completa → sich die Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gewaltig undוּ/בְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → wurden über alle Maßen zahlreich undוַֽ/יִּשְׁרְצ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stark, so daß das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → voll von ihnen wurde.
8Da kam ein neuer König in Ägypten zur Regierung, der Josephיוֹסֵֽף\׃ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → nicht gekannt hatte.
9Der sagteוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zu seinemעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk: »Seht, das Volk der Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wird uns zu zahlreich undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → stark.
10Wohlan, wir wollen klug gegen sie zuל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Werke gehen, damit ihrer nicht noch mehr werden; sonst könnte es geschehen, daß, wenn ein Krieg ausbräche, sie sich auch noch zu unsern Feinden schlügen undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → gegen uns kämpften undוְ/נוֹסַ֤ף · H9001: und
Ver concordancia completa → aus dem Landeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wegzögen.«
11So setztenוַ/יָּשִׂ֤ימוּ · H7760L: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → sie denn Fronvögte über das Volk, um es mitבְּ/סִבְלֹתָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Fronarbeiten, die sie ihm auferlegtenעָלָי/ו֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, zu bedrücken; undוַ/יָּשִׂ֤ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es mußte fürלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Pharao Vorratsstädte bauen, nämlich Pithomפִּתֹ֖ם · H6619: Pithom
Ver concordancia completa → undוַ/יִּ֜בֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → Ramses.
12Aber je mehr man das Volk bedrückte, desto zahlreicher wurde es undוְ/כַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → desto mehr breitete es sich aus, soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → daß die Ägypter ein Grauen vor den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → empfanden.
13Daher zwangen die Ägypter die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gewaltsam zum Knechtsdienst
14undוַ/יְמָרְר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verleideten ihnen das Leben durch harte Fronarbeit inבַּ/עֲבֹדָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lehm- undוּ/בִ/לְבֵנִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Ziegelsteinen undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → durch allerlei Feldarbeit, lauter Dienstleistungen, die sieבָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zwangsweise von ihnen verrichten ließen.
15Da erteilte der König von Ägypten den hebräischen Hebammen, von denen die eine Siphra, die andere Pua hieß, folgenden Befehl:
16»Wenn ihr den Hebräerinnenהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → bei der Geburt Hilfe leistet, so gebt bei der Entbindung wohl acht: wenn das Kind ein Knabe ist, so tötet ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →! ist es aber ein Mädchen, so mag es am Leben bleiben!«
17Aber die Hebammen waren gottesfürchtigהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוַ/תִּירֶ֤אןָ · H9001: und
Ver concordancia completa → befolgten den Befehl des Königs von Ägypten nicht, sondern ließen die Knaben am Leben.
18Da rief der König von Ägypten die Hebammen zuלַֽ/מְיַלְּדֹ֔ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → fragte sie: »Warum verfahrt ihr so undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → laßt die Knaben am Leben?«
19Die Hebammen antwortetenבְּ/טֶ֨רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Pharao: »Ja, die hebräischen Frauen sind nicht so (schwächlich) wieכַ/נָּשִׁ֛ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die ägyptischen, sondern haben eine kräftige Natur; ehe noch die Hebamme zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen kommt, haben sie schon geboren.«
20Gottאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aber ließ es den Hebammen gut ergehen. So vermehrteוַ/יִּ֧רֶב · H7235A: vermehren
Ver concordancia completa → sich denn das Volk stark undוַ/יֵּ֥יטֶב · H9001: und
Ver concordancia completa → wurde sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → zahlreich;
21undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → weil die Hebammen gottesfürchtigהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → warenוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, verlieh Gott ihnen reichen Kindersegen.
22Da befahl der Pharao seinemעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Volke: »Jeden neugeborenen Knaben (der Hebräer) werft in den Nil, alle Mädchen aber laßt am Leben!«