Génesis 50

1🖍️📝📤🖼️🔗Da warf sich Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → über seinenאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater hin, weinte über ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gebeugt undוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → küßte ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf befahl Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → den Ärzten, die in seinemעֲבָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienst standen, seinenאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater einzubalsamieren; da balsamierten die Ärzte Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ein.

3🖍️📝📤🖼️🔗Darüber vergingen vierzig Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → lange Zeit ist zumל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einbalsamieren erforderlich; undוַ/יִּמְלְאוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ägypter trauerten siebzig Tageי֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang um ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.

4🖍️📝📤🖼️🔗Als dann die Zeit der Trauer um ihn vorüber warבְכִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, sagteלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Hofbeamten des Pharaos: »Wenn ich Gnade bei euch gefunden habe, so bringt doch folgendes zurלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kenntnis des Pharaos:

5🖍️📝📤🖼️🔗Meinהִשְׁבִּיעַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater hat mir einen Eid abgenommen undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mir geboten: ›Wenn ich tot bin, sollst du mich inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemתִּקְבְּרֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Grabe beisetzen, das ich mir im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan angelegtבְּ/קִבְרִ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → habe!‹ Deshalb möchte ich nun hinaufziehen, um meinenלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begraben; dann kehre ichאָנֹכִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa → wieder zurückלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.«

6🖍️📝📤🖼️🔗Da ließ ihm der Pharao sagenוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Ziehe hinauf undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → begrabe deinen Vater, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du ihm hast schwören müssen!«

7🖍️📝📤🖼️🔗So zog denn Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → hin, um seinenבֵית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater zuלִ/קְבֹּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begraben, undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → mit ihm zogen alle Diener des Pharaos, die höchsten Beamten seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hofes undוַ/יַּֽעֲל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Würdenträger des Landesאֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten,

8🖍️📝📤🖼️🔗dazu die ganze Familie Josephsיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, seineאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → überhaupt die Angehörigenבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinesוְ/אֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters; nur ihreוּ/בְקָרָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → kleinen Kinder sowie ihrוְ/צֹאנָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kleinvieh undוְ/אֶחָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreטַפָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rinder ließen sie im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Gosen zurück.

9🖍️📝📤🖼️🔗Ebenso zogen sowohl Wagen als auch Reiter mit ihm, so daß es ein gewaltiger Zug warוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →.

10🖍️📝📤🖼️🔗Als sie nun nach Goren-Haatad, das jenseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → liegt, gekommen waren, veranstalteten sie dort eine großeגָּד֥וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → feierliche Totenklage, undוַ/יִּ֨סְפְּדוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → (Joseph) stellte um seinenלְ/אָבִ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater eine siebentägige Leichenfeier anבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.

11🖍️📝📤🖼️🔗Als nun die dort wohnenden Kanaanäer die Trauerfeier bei Goren-Haatad sahenוַ/יַּ֡רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, sagtenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: »Da findet eine ernste Trauerfeier der Ägypter statt«; daher gab man dem Ort den Namenשְׁמָ/הּ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → ›Trauerfeier der Ägypter‹; er liegt jenseits des Jordansהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →.

12🖍️📝📤🖼️🔗Seineבָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne hielten es dann mit ihm soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er ihnenל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → befohlen hatte:

13🖍️📝📤🖼️🔗sie brachten ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nämlich in das Landאַ֣רְצָ/ה · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan undוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bestatteten ihnאֹת֤/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבִּ/מְעָרַ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Höhle aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Felde Machpela, welche (Höhle) Abrahamאַבְרָהָ֨ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → samt dem Felde zumלַ/אֲחֻזַּת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erbbegräbnis vonמֵ/אֵ֛ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Hethiter Ephronעֶפְרֹ֥ן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → gekauft hatte, östlich von Mamreמַמְרֵֽא\׃ · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →.

14🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf kehrte Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, nachdem er seinen Vater bestattet hatte, nach Ägypten zurück, er undוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → seineאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder undוְ/אֶחָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → alle, die mit ihm hinaufgezogen warenאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, um seinenוְ/אֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater zuלִ/קְבֹּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bestatten.

15🖍️📝📤🖼️🔗Als nun dieמֵ֣ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Brüder Josephsיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sahenוַ/יִּרְא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß ihrאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vater tot war, sagtenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: »Wie nun, wenn Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → feindselig gegen uns aufträte undוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → uns all das Böse vergälte, das wir ihm zugefügtלָ֔/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → haben?«

16🖍️📝📤🖼️🔗Darum sandten sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → undוַ/יְצַוּ֕וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen ihm sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Dein Vater hat uns vor seinemמוֹת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tode folgende Weisung gegeben:

17🖍️📝📤🖼️🔗›So sollt ihr zuלְ/יוֹסֵ֗ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → sagenתֹאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ach bitte, vergib doch deinen Brüdern ihr Vergehen undוְ/חַטָּאתָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/חַטָּאתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verschuldung, daß sie so übel anבְּ/דַבְּרָ֥/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir gehandelt haben!‹ So vergib uns nun doch unser Vergehen; wir sindוְ/חַטָּאתָ/ם֙ · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa → ja doch auch Knechte des Gottesאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → deines Vaters!« Da weinte Josephלְ/יוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, als sie ihm das sagen ließen.

18🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf gingen seine Brüder selbst hin, warfenלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → sich vor ihm nieder undוַ/יֵּלְכוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagtenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Hier sindאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → wir als deine Knechte!«

19🖍️📝📤🖼️🔗Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → aber antwortete ihnen: »Seid ohne Furcht! Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → stehe ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → etwa an Gottesאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Statt?

20🖍️📝📤🖼️🔗Ihr freilich hattet Böses gegen mich im Sinn, aber Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → gedachte es zumלְ/טֹבָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Guten zuלְ/הַחֲיֹ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wenden, um das auszuführen, was jetzt klar zutage liegt, nämlich um ein zahlreiches Volk am Leben zu erhalten.

21🖍️📝📤🖼️🔗Fürchtet euch also nicht! Ich selbst werde euch undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Kinder versorgen.« So tröstete er sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → redete ihnenאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → freundlich zu.

22🖍️📝📤🖼️🔗So wohnte denn Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten samt der ganzen Familie seinesאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters, undוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → wurde 110 Jahreשָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt.

23🖍️📝📤🖼️🔗Von Ephraimלְ/אֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → sahוַ/יַּ֤רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → er Urenkel, undוַ/יַּ֤רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → auch die Söhne Machirsמָכִיר֙ · H4353G: Machir
Ver concordancia completa →, des Sohnes Manasses, wurden noch bei Lebzeiten Josephsיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → geboren.

24🖍️📝📤🖼️🔗Da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → zuלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenאֶחָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern: »Ich stehe nun nahe vor dem Tode; Gottוֵֽ/אלֹהִ֞ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aber wird sich euer sicherlich gnädig annehmen undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → euch aus diesemמֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Landeהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in das Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurückführenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, das er Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaakאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → undוֵֽ/אלֹהִ֞ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Jakob zugeschworenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → hat.«

25🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf ließ Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → die Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → folgendes beschwören: »Wenn Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → sich (dereinst) euer gnädig annehmen wird, dann sollt ihr meine Gebeine vonמִ/זֶּֽה\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → hier mitnehmen.«

26🖍️📝📤🖼️🔗Dann starb Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → im Alter von 110 Jahrenשָׁנִ֑ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →; man balsamierte ihn ein undוַ/יָּ֣מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבָּ/אָר֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten inבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen Sarg.