Éxodo 39

1🖍️📝📤🖼️🔗Aus dem blauen undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → roten Purpur aber undוְ/הָֽ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Karmesin verfertigten sie die Prachtkleider fürלְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Dienst im Heiligtum, undוְ/תוֹלַ֣עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar stellten sie die heiligen Kleidungsstücke fürלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → so her, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.

2🖍️📝📤🖼️🔗Das Schulterkleid fertigten sie also aus Goldזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, blauem undוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus an.

3🖍️📝📤🖼️🔗Sie hämmerten nämlich das Goldהַ/זָּהָב֮ · H2091: gold
Ver concordancia completa → zu breiten Blechen undוַֽ/יְרַקְּע֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschnitten sie dann inוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dünne Fäden, um diese mittelsבְּ/ת֤וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → Kunstweberarbeit mitבְּ/ת֤וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem blauen undוְ/קִצֵּ֣ץ · H9001: und
Ver concordancia completa → roten Purpur, dem Karmesin undוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Byssus zuלַ/עֲשׂ֗וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verweben.

4🖍️📝📤🖼️🔗Sie fertigten (zweiשְׁנֵ֥י · H8147: zwei
Ver concordancia completa →) zusammenfügbareל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schulterstücke an, mittels derer das Kleid an seinenקְצוֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden (oberen) Endenקְצוֹתָ֖י/ו · H7098: end
Ver concordancia completa → zusammengefügt wurde.

5🖍️📝📤🖼️🔗Die Binde aber, die sich an ihm befand undוְ/חֵ֨שֶׁב · H9002: und
Ver concordancia completa → dazu diente, es fest anzulegen, warאֲפֻדָּת֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → aus einem Stück mit ihm angefertigt undוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → von gleicher Arbeit, nämlich aus Goldfädenזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, blauem undוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus gearbeitet, wieכְּ/מַעֲשֵׂ/הוּ֒ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERRהוּא֮ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → dem Mose geboten hatte. –

6🖍️📝📤🖼️🔗Sodann richteten sie die (beiden) Onyxsteineהַ/שֹּׁ֔הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa → so zu, daß sie in ein Geflecht von Golddrahtזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → eingefaßt undוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → mittels Siegelstecherkunst mit den (eingestochenen) Namenשְׁמ֖וֹת · H8034: name
Ver concordancia completa → der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → versehen waren.

7🖍️📝📤🖼️🔗Diese setzteוַ/יָּ֣שֶׂם · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → man aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Schulterstücke des Schulterkleides als Steine des Gedenkens an die Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.

8🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf fertigten sie das Brustschild in Kunstweberarbeit an, ganz so, wieכְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Schulterkleid gearbeitet war, nämlich aus Goldfädenזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, blauem undוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus.

9🖍️📝📤🖼️🔗Viereckig warהָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → es; doppelt gelegt fertigten sie das Brustschild an, eine Spanneזֶ֧רֶת · H2239: span
Ver concordancia completa → lang undוְ/זֶ֥רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Spanneוְ/זֶ֥רֶת · H2239: span
Ver concordancia completa → breit, doppelt gelegt.

10🖍️📝📤🖼️🔗Sie besetzten es dann mitב֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vier Reihen von Edelsteinen: ein Karneol, ein Topas undוַ/יְמַלְאוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Smaragd bildeten die erste Reihe;

11🖍️📝📤🖼️🔗die zweiteהַ/שֵּׁנִ֑י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Reihe bestand aus einem Rubin, einem Saphir undוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → einem Jaspis;

12🖍️📝📤🖼️🔗die dritteהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Reihe aus einem Hyazinth, einem Achat undוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → einem Amethystוְ/אַחְלָֽמָה\׃ · H0306: amethyst
Ver concordancia completa →;

13🖍️📝📤🖼️🔗die vierteהָֽ/רְבִיעִ֔י · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Reihe aus einem Chrysolith, einem Soham undוְ/הַ/טּוּר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → einem Onyxשֹׁ֖הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa →; inבְּ/מִלֻּאֹתָֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein Geflecht von Goldזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → gefaßt, bildeten sie den Besatz.

14🖍️📝📤🖼️🔗Die Steine waren aber, entsprechend den Namenשְׁמֹ֨ת · H8034: name
Ver concordancia completa → der Söhne Israelsיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, nach deren Namenשְׁמֹתָ֑/ם · H8034: name
Ver concordancia completa →, zwölf (an Zahl); mittels Siegelstecherkunst waren sie, ein jeder mit seinemשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → besonderen Namenשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →, fürלִ/שְׁנֵ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die zwölf Stämme versehen.

15🖍️📝📤🖼️🔗Dann befestigten sie an dem Brustschilde schnurähnlich geflochtene Kettchen von feinem Goldזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Weiter verfertigten sie zweiוּ/שְׁתֵּ֖י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Geflechte undוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zweiשְׁתֵּי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Ringeהַ/טַּבָּעֹ֔ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁתֵּ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → setzten die beiden Ringeטַבְּעֹ֣ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → an die beiden (oberen) Ecken des Brustschildes.

17🖍️📝📤🖼️🔗Dann befestigten sie die beiden goldenenהַ/זָּהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Schnüre an den beiden Ringenהַ/טַּבָּעֹ֑ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → an den (oberen) Ecken des Brustschildes;

18🖍️📝📤🖼️🔗die beiden anderen Endenקְצוֹת֙ · H7098: end
Ver concordancia completa → der beiden Schnüre aber befestigten sieוַֽ/יִּתְּנֻ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → an den beiden Geflechten undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → (hefteten) diese wiederum an die beiden Schulterstücke des Schulterkleides aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dessen Vorderseite.

19🖍️📝📤🖼️🔗Dann fertigten sie noch zweiשְׁתֵּי֙ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Ringeטַבְּעֹ֣ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → an undוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setztenוַ/יָּשִׂ֕ימוּ · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → sie an die beiden (unteren) Ecken des Brustschildes, undוַ/יָּשִׂ֕ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar an seinenשְׂפָת֕/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → (inneren) Saum, der dem Schulterkleide zugekehrtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → war.

20🖍️📝📤🖼️🔗Dann fertigten sie noch zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָב֒ · H2091: gold
Ver concordancia completa → Ringeטַבְּעֹ֣ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → an undוַֽ/יַּעֲשׂוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten sieוַֽ/יִּתְּנֻ֡/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → an die beiden Schulterstücke des Schulterkleides, unten aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seineפָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorderseite, dicht bei der Stelle, wo das Schulterkleid zusammengingמִ/לְ/מַ֙טָּה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, oberhalb der Binde des Schulterkleides.

21🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf knüpften sie das Brustschild mit seinenלִֽ/הְיֹת֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Ringenטַבְּעֹ֨ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → vermittels einer Schnur vonמֵ/עַ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa → blauem Purpur an die Ringeמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H2885: ring
Ver concordancia completa → des Schulterkleides an, so daß das Brustschild oberhalb der Bindeוַ/יִּרְכְּס֣וּ · H7405: to bind
Ver concordancia completa → des Schulterkleides fest anlagבִּ/פְתִ֣יל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יִּרְכְּס֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich nicht vonמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinerמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stelle aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Schulterkleide verschieben konnte: so wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.

22🖍️📝📤🖼️🔗Sodann fertigten sie das zu dem Schulterkleid gehörige Obergewand in Weberarbeit an, ganz aus blauem Purpur.

23🖍️📝📤🖼️🔗Die Halsöffnung des Obergewandes befand sich in seinerלְ/פִ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mitteבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → (undוּ/פִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → warבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →) wieכְּ/פִ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Öffnung eines Panzers; einen Saum hatte die Halsöffnung ringsum, damit sie nicht einrisse.

24🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf brachten sie unten am Saum des Obergewandes Granatäpfel aus blauem undוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, aus Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus an.

25🖍️📝📤🖼️🔗Weiter verfertigten sie Glöckchen aus feinem Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten diese Glöckchen zwischen die Granatäpfel anבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Saum des Obergewandes ringsum zwischen die Granatäpfel,

26🖍️📝📤🖼️🔗so daß immer aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ein Glöckchen ein Granatapfel am Saum des Obergewandes ringsum folgte, zurלְ/שָׁרֵ֕ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verwendung beim heiligen Dienst, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.

27🖍️📝📤🖼️🔗Dann fertigten sie die Unterkleider aus Byssus in Weberarbeit fürלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne an,

28🖍️📝📤🖼️🔗ferner den Kopfbund aus Byssus undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die hohen Mützen aus Byssus undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die leinenen Unterbeinkleider aus gezwirntem Byssus;

29🖍️📝📤🖼️🔗endlich den Gürtel aus gezwirntem Byssus, aus blauem undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur undוּ/תְכֵ֧לֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → Karmesin in Buntwirkerarbeit, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.

30🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf fertigten sie das Stirnblatt, das heilige Diadem, aus feinem Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → an undוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gruben aufעָלָ֗י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihm in Siegelstecherschrift die Worte ein: »Dem HERRN geweiht!«

31🖍️📝📤🖼️🔗Sie banden daran eine Schnur vonמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: von
Ver concordancia completa → blauem Purpur fest, um es oben am Kopfbund zuלָ/תֵ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befestigen, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose gebotenוַ/יִּתְּנ֤וּ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hatte.

32🖍️📝📤🖼️🔗So wurde die ganze Arbeit für die Wohnung des Offenbarungszeltes fertiggestellt: die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hatten allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → genau soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gemacht, wieכְּ֠/כֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte.

33🖍️📝📤🖼️🔗So brachten sie denn allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → zur Wohnung Gehörige zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: das Zelt mit allen seinenקְרָסָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräten, seinenכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haken, Brettern, Riegeln, Säulen undוַ/יָּבִ֤יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Füßen;

34🖍️📝📤🖼️🔗ferner die Schutzdecke von rotgefärbten Widderfellen, die Schutzdecke von Seekuhhäuten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den abschließenden (inneren) Vorhang;

35🖍️📝📤🖼️🔗die Gesetzeslade mit ihren Tragstangen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Deckplatte;

36🖍️📝📤🖼️🔗den Tisch mit allen seinenכֵּלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräten undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Schaubroten;

37🖍️📝📤🖼️🔗den Leuchter aus feinem Gold mit seinen in einer Reihe aufgesetzten Lampenנֵרֹתֶ֗י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen seinen Geräten sowie das Öl zur Beleuchtung;

38🖍️📝📤🖼️🔗ferner den goldenenהַ/זָּהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →, das Salböl, das wohlriechende Räucherwerk undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Vorhang für den Eingang zum Zelt;

39🖍️📝📤🖼️🔗den kupfernen Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → mit dem zugehörigenל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kupfernen Gitterwerk, seinenכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tragstangen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen seinenבַּדָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräten; das Becken nebst seinemכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestell;

40🖍️📝📤🖼️🔗die Umhänge des Vorhofs nebst seinenמֵיתָרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Säulen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Füßen; den Vorhang für den Eingang des Vorhofs nebst den zugehörigenלְ/אֹ֥הֶל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stricken undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pflöcken sowie alle Geräte fürלְ/שַׁ֣עַר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Dienst in der Wohnung des Offenbarungszeltes;

41🖍️📝📤🖼️🔗die heiligen Kleider fürלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Priester Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → sowie die Kleider seinerבָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne fürלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den priesterlichenהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Dienst.

42🖍️📝📤🖼️🔗Genau soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wieכְּ/כֹ֛ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR dem Mose geboten hatte, war die ganze Arbeit von den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ausgeführt worden. –

43🖍️📝📤🖼️🔗Als Mose dann allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → von ihnen Hergestellte besichtigt undוַ/יַּ֨רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → sich überzeugt hatte, daß sieאֹתָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → es genau nach den Anordnungen des HERRN ausgeführt hatten, dankte er ihnen unter Segenswünschen.