Éxodo 35

1🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf versammelte Mose die ganze Gemeinde der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יַּקְהֵ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: »Dies ist es, was der HERR zuלַ/עֲשֹׂ֥ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun geboten hat:

2🖍️📝📤🖼️🔗Sechs Tageיָמִים֮ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang soll gearbeitet werden; aber der siebte Tag soll euch heilig seinיִהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → als ein Feiertag mitב֛/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → völliger Ruhe zuלָ/כֶ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ehren des HERRN! Wer anוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesemיוּמָֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Tageוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → eine Arbeit verrichtet, soll den Tod erleiden!

3🖍️📝📤🖼️🔗Am Sabbattage dürft ihr kein Feuer inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen euren Wohnungen anzündenבְּ/י֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!«

4🖍️📝📤🖼️🔗Weiter sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mose zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der ganzen Gemeinde der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Dies ist es, was der HERR geboten hat:

5🖍️📝📤🖼️🔗Bringt vonמֵֽ/אִתְּ/כֶ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa → eurem Besitz eine Abgabe fürלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN! Jeder, den seinלִבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz dazu treibt, möge die Abgabe für den HERRN herbringen: Goldזָהָ֥ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, Silber undוָ/כֶ֖סֶף · H9002: und
Ver concordancia completa → Kupfer,

6🖍️📝📤🖼️🔗blauen undוּ/תְכֵ֧לֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → roten Purpur undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Karmesin, Byssus undוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Ziegenhaar,

7🖍️📝📤🖼️🔗rotgefärbte Widderfelle undוְ/עֹרֹ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Seekuhhäute, Akazienholz,

8🖍️📝📤🖼️🔗Öl fürוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Leuchter, sowie Gewürzkräuter fürלְ/שֶׁ֣מֶן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Salböl undוְ/שֶׁ֖מֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלַ/מָּא֑וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das wohlriechende Räucherwerk,

9🖍️📝📤🖼️🔗Onyxsteineשֹׁ֔הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa → undוְ/אַ֨בְנֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → andere Edelsteine zum Besatz fürוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Schulterkleid undוְ/אַבְנֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלָ/אֵפ֖וֹד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Brustschild.

10🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle, die kunstverständig unter euch sind, mögen kommen undוְ/יַעֲשׂ֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → herstellen, was der HERR geboten hat,

11🖍️📝📤🖼️🔗nämlich die Wohnung mit ihrem Zelt undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrer Überdachung, ihren Haken undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Brettern, ihren Riegeln, Säulen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deren Füßen,

12🖍️📝📤🖼️🔗die Lade mit ihren Tragstangen, die Deckplatte undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den abschließenden Vorhang;

13🖍️📝📤🖼️🔗den Tisch mit seinenכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tragstangen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all seinenבַּדָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Schaubroten;

14🖍️📝📤🖼️🔗den Leuchter zur Beleuchtung mit seinen Geräten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinen Lampenנֵרֹתֶ֑י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Öl für den Leuchter;

15🖍️📝📤🖼️🔗den Räucheraltar mit seinenבַּדָּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tragstangen, das Salböl undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das wohlriechende Räucherwerk;

16🖍️📝📤🖼️🔗den Türvorhang fürל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Eingang der Wohnung; den Brandopferaltar mit dem kupfernen Gitterwerk daran, samt seinenכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tragstangen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all seinenבַּדָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräten; das Becken mit seinemכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestell;

17🖍️📝📤🖼️🔗die Umhänge für den Vorhof samt den dazu gehörigen Säulen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deren Füßen sowie den Vorhang für das Tor am Vorhof;

18🖍️📝📤🖼️🔗die Pflöcke der Wohnung undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Pflöcke des Vorhofs nebst den erforderlichen Stricken;

20🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf ging die ganze Gemeinde der Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → Mose weg;

21🖍️📝📤🖼️🔗dann aber kam ein jeder, den seinלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz dazu trieb, undוַ/יָּבֹ֕אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → jeder, der einen willigen Sinn besaß, brachte die Beisteuer für den HERRN zurוּ/לְ/בִגְדֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herstellung des Offenbarungszeltes undוְ/כֹ֡ל · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלִ/מְלֶ֨אכֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den gesamten heiligen Dienst in ihm undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוּ/לְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die heiligen Kleider;

22🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar kamen sowohl die Männer als auch die Frauen, jeder, den sein Herz dazu trieb; sie brachten Spangen, Ohrringe, Fingerringe undוָ/נֶ֜זֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Halsgeschmeide, goldeneזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Schmucksachen aller Art; undוְ/טַבַּ֤עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder, der dem HERRN etwas von Goldזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → als Weihgabe darzubringen beschlossen hatte, brachte es herbei;

23🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder, in dessen Besitz sich blauer undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → roter Purpur undוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Karmesin, Byssus undוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ziegenhaar, rotgefärbte Widderfelle undוְ/עִזִּ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Seekuhhäute befanden, brachte sie herbei;

24🖍️📝📤🖼️🔗jeder, der eine Beisteuer an Silber undוּ/נְחֹ֔שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → Kupfer leisten wollte, brachte die Spende für den HERRN herbei; undוְ/כֹ֡ל · H9002: und
Ver concordancia completa → jeder, in dessen Besitz sich Akazienholz zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → irgendeiner Verwendung befand, brachte es herbei.

25🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Frauen, welche die erforderliche Geschicklichkeit besaßen, spannen eigenhändig undוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten das Gespinst herbei: blauen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → roten Purpur, karmesinfarbige Garne undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Byssus;

26🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Frauen, die sich infolgeבְּ/חָכְמָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrer Geschicklichkeit dazu getrieben fühlten, verspannen die Ziegenhaare.

27🖍️📝📤🖼️🔗Die Stammfürsten aber brachten Onyxsteineהַ/שֹּׁ֔הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/נְּשִׂאִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → andere Edelsteine zum Besatz fürוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Schulterkleid undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלָ/אֵפ֖וֹד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Brustschild,

28🖍️📝📤🖼️🔗ferner die Gewürzkräuter undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Öl zurוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Beleuchtung undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלְ/מָא֕וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Salböl undוּ/לְ/שֶׁ֙מֶן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/שֶׁ֙מֶן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wohlriechenden Räucherwerk.

29🖍️📝📤🖼️🔗So brachten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, alle Männer undוְ/אִשָּׁ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Frauen, die sich dazu getrieben fühlten, zuלְ/הָבִיא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem ganzen Werk, dessen Ausführung der HERR durch Mose geboten hatte, etwas beizutragen, freiwillige Gaben fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN dar.

30🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Mose zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Wisset wohl: der HERR hat Bezaleel, den Sohn Urisאוּרִ֥י · H0221G: Uri
Ver concordancia completa →, den Enkel Hursח֖וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa →, vom Stamme Juda, namentlichבְּ/שֵׁ֑ם · H8034: name
Ver concordancia completa → berufen

31🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/יְמַלֵּ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבִּ/תְבוּנָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → göttlichem Geistר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → erfüllt, mitבְּ/חָכְמָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kunstsinn, Einsicht, Verstand undוּ/בְ/דַ֖עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → allerlei Fertigkeiten,

32🖍️📝📤🖼️🔗nämlich um Kunstwerke zuוְ/לַ/חְשֹׁ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ersinnen, Arbeiten inבַּ/זָּהָ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Goldבַּ/זָּהָ֥ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, Silber undוְ/לַ/חְשֹׁ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Kupfer auszuführen,

33🖍️📝📤🖼️🔗Edelsteine zuלְ/מַלֹּ֖את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schneiden, um Kunstwerke damit zuלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besetzen, Holz zu schnitzen, kurz Werke jeder Art kunstvoll herzustellen.

34🖍️📝📤🖼️🔗Aber auch die Gabeנָתַ֣ן · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, andereבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unterweisen, hat er ihm verliehen, ihm undוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Oholiabוְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב · H0171: Oholiab
Ver concordancia completa →, dem Sohn Ahisamachsאֲחִיסָמָ֖ךְ · H0294: Ahisamach
Ver concordancia completa →, vom Stamme Danדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.

35🖍️📝📤🖼️🔗Er hat sieאֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → beide mit Kunstsinn reich ausgestattet, um alle Arten von Arbeiten auszuführen, wie sie die Künstler inוּ/בַ/שֵּׁ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → festen Stoffen sowie die Kunstweber undוְ/חֹשֵׁב֒ · H9002: und
Ver concordancia completa → Buntwirker inבְּ/תוֹלַ֧עַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → blauem undוְ/רֹקֵ֞ם · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, inבַּ/תְּכֵ֣לֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Karmesin undוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Byssus schaffen undוְ/אֹרֵ֑ג · H9002: und
Ver concordancia completa → die (einfachen) Weber liefern, indemוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie Arbeiten aller Art ausführen undוּ/בַ/שֵּׁ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kunstwerke ersinnen!