Éxodo 4
1Mose aber entgegnete: »Ach, sie werden mir nicht glauben undוַ/יַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → auf meineלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Aussagen nicht hören, sondern behaupten: ›Der HERR ist dir nicht erschienen!‹«
2Da erwiderte ihm der HERR: »Was hast du da inבְ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Handבְ/יָדֶ֑/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →?« Er antwortete: »Einen Stab.«
3Da sagteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Wirf ihnהַשְׁלִיכֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → auf die Erdeאַ֔רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →!« Als er ihnוַ/יַּשְׁלִיכֵ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nun auf die Erdeאַ֖רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → geworfen hatte, wurde er zuלְ/נָחָ֑שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Schlange, vor welcher Mose die Flucht ergriff.
4Da sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuלְ/מַטֶּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Mose: »Strecke deine Hand aus undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ergreif sie beim Schwanz!« Er streckte seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus undוֶ/אֱחֹ֖ז · H9002: und
Ver concordancia completa → faßte sie: da wurde sie wieder zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Stab inבִּ/זְנָב֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבִּ/זְנָב֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָֽדְ/ךָ֔ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → –
5»damit sie glauben, daß dir der HERR erschienen ist, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ihrerאֲבֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter, der Gottאֱלֹהֵ֧י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Abrahamsאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Isaaks undוֵ/אלֹהֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gottוֵ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Jakobs.«
6Weiter sagteוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuל֜/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: »Stecke deine Handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → inבְּ/חֵיק֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Busen!« Er steckte seineיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → inבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Busen, undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → als er sieוַ/יּ֣וֹצִאָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wieder herauszog, warבְּ/חֵיק֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → seineיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → vom Aussatz weiß wieכַּ/שָּֽׁלֶג\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schnee.
7Dann sagteוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: »Stecke deine Handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → noch einmal in deinen Busen!« Als er es getan hatte undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Handיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → dann wieder aus seinemיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Busen hervorzog, da warמֵֽ/חֵיק֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sieוַ/יּֽוֹצִאָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wieder wieכִּ/בְשָׂרֽ/וֹ\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → seinחֵיק֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → übriges Fleisch geworden.
8»Wenn sie dir also nicht glauben undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich von dem ersten Zeichen nicht überzeugen lassen, so werden sie doch auf das zweite Zeichen hin glauben.
9Sollten sie aber selbst auf diese beiden Zeichen hin nicht glauben undוְ/הָיָ֡ה · H9001: und
Ver concordancia completa → auf deine Aussagen nicht hören, so nimm etwas Wasserהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus dem Nil undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → schütte es auf den trockenen Boden, dann wird das Wasserמִ/מֵּימֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, das du aus dem Strom genommen hast, auf dem trocknen Boden zuלִ/שְׁנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Blut werden.«
10Mose aber sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zum HERRN: »Bitte, HERR! Ich bin kein Mannאִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der zu reden versteht; ichאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin es früher nicht gewesen undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → bin es auch jetzt nicht, seitdem du zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → deinem Knecht redest, sondern ichאָנֹ֗כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → bin mit Mund undוּ/כְבַ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → unbeholfen.«
11Da antwortete ihm der HERR: »Wer hat dem Menschenלָֽ/אָדָם֒ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → den Mund geschaffen, oder wer macht ihnאֵלָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → stumm oder taub, sehend oder blindעִוֵּ֑ר · H5787: blind
Ver concordancia completa →? Bin ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → es nicht, der HERR?
12So gehe also hin! Ichוְ/אָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → will schon mit deinem Munde seinאֶֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/עַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dich lehren, was du reden sollst.«
13Doch er antwortete: »Bitte, HERR! Sendeשְֽׁלַֽח\־ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → lieber einen andernבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wen du willst!«
14Da entbrannte der Zorn des HERRNהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → gegen Mose, undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sagteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Ist nicht dein Bruder Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → da, der Levitהַ/לֵּוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →? Ich weiß, daß der trefflich zuלִ/קְרָאתֶ֔/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden versteht; auch istבְּ/לִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er schon im Begriff, dir entgegenzugehen, undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn er dich siehtוְ/רָאֲ/ךָ֖ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wird er sich herzlichה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → freuen.
15Dann sollst duאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa → dich mit ihm besprechen undוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihm die Worte in den Mund legen; ich aber will mit deinem undוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → mit seinemאֶֽהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Munde seinבְּ/פִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → euch angebenבְּ/פִ֑י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, was ihrוְ/אָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → tun habt.
16Er soll also fürלְ/פֶ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk reden, undוְ/דִבֶּר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar so, daß er fürלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich der Mund istוְ/הָ֤יָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/הָ֤יָה · H9001: und
Ver concordancia completa → du fürלְּ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnלּ֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → an Gottesלֵֽ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Statt bist.
17Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Stab da nimm inבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, um mitבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm die Wunderzeichen zu tun!«
18Hierauf kehrte Mose zu seinemחֹֽתְנ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwiegervater Jethro zurückלְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: »Ich möchte doch einmal zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinen Angehörigen nach Ägypten zurückkehrenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, um zuלְ/מֹשֶׁ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sehenוְ/אֶרְאֶ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ob sie noch am Leben sind.« Jethroיִתְר֛וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa → antwortete ihm: »Ziehe hin inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frieden!«
19Da sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose im Midianiterlandeבְּ/מִדְיָ֔ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa →: »Kehre nunmehr nach Ägypten zurück; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alle dieמֵ֙תוּ֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Leute, die dir nach dem Leben getrachtet haben, sind tot.«
20So nahm denn Mose seineבָּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frau undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → seineאִשְׁתּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne, setzte sieוַ/יַּרְכִּבֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Esel undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → trat die Rückkehr nach Ägypten an; den Gottesstabהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aber nahm er inבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →.
21Da sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose: »Wenn du jetzt nach Ägypten zurückkommstלָ/שׁ֣וּב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, so siehוַ/עֲשִׂיתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wohl zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, daß du alle die Wunderzeichen, deren Vollführung ichוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → dir aufgetragen habe, vor dem Pharao verrichtest! Ich aber werde seinלִבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz verhärten, daß er das Volk nicht ziehen läßt.
22Dann sollst du zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao sagenוְ/אָמַרְתָּ֖ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›So hat der HERR gesprochen: Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ist mein erstgeborener Sohn;
23daher fordere ich dich auf: Laß meinenוְ/יַֽעַבְדֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Sohn ziehen, damit er mir diene! Weigerst du dich aber, ihnלְ/שַׁלְּח֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ziehen zuאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → lassen, so werde ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → deinen erstgeborenen Sohn sterben lassen!‹«
24Unterwegs aber, inבַ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtherberge, überfiel der HERR den Mose undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → wollte ihnוַ/יִּפְגְּשֵׁ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → töten.
25Da nahm Zippora einen scharfen Stein, schnitt damit die Vorhaut ihresבְּנָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohnes ab, warfלְ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie ihm vor die Füße undוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Ein Blutbräutigam bist du mir!«
26Da ließ er von ihm ab. Damals sagteאָֽמְרָ֔ה · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie ›Blutbräutigam‹ im Hinblick auf die Beschneidung.
27Der HERR aber hatte dem Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → geboten: »Gehe Mose entgegen nach der Wüste zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →!« Da machte er sich auf undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → traf ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → am Berge Gottesלֵ֛ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → küßte ihnוַֽ/יִּפְגְּשֵׁ֛/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
28Mose teilte nun dem Aaronלְ/אַֽהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → mit, was der HERR ihm bei der Sendungשְׁלָח֑/וֹ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → aufgetragen, undוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Wunderzeichen, die er ihm geboten hatte.
29Darauf gingen Mose undוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → hin undוְ/אַהֲרֹ֑ן · H9002: und
Ver concordancia completa → versammelten alle Ältesten der Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →;
30undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → teilte ihnen allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → mit, was der HERR dem Mose aufgetragen hatte, undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieser verrichtete die Wunderzeichen vor den Augen des Volkes.
31Da schenkte ihm das Volk Glauben, undוַֽ/יַּאֲמֵ֖ן · H9001: und
Ver concordancia completa → als sie hörten, daß der HERR sich der Israelitenיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gnädig angenommen undוַֽ/יִּשְׁמְע֡וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrעָנְיָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Elend angesehen habe, verneigten sie sich undוְ/כִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → warfen sich zur Erde nieder.