Éxodo 30

1🖍️📝📤🖼️🔗»Sodann sollst du einen Altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → herstellen, um Räucherwerk auf ihm zu verbrennen; aus Akazienholz sollst du ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anfertigen;

2🖍️📝📤🖼️🔗eine Elle lang undוְ/אַמָּתַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Elle breit, viereckig soll er seinאָרְכּ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/אַמָּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zwei Ellen hoch; seineרָחְבּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hörner sollen aus einem Stück mit ihm bestehen.

3🖍️📝📤🖼️🔗Du sollst ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, sowohl seineגַּגּ֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Platte als auch die Wände ringsum undוְ/צִפִּיתָ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Hörner, mit feinem Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → überziehen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → einen goldenenזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Kranz ringsum an ihm anbringen.

4🖍️📝📤🖼️🔗Zweiוּ/שְׁתֵּי֩ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → goldeneזָהָ֜ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Ringeטַבְּעֹ֨ת · H2885: ring
Ver concordancia completa → sollst du fürלְ/זֵר֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anfertigen undוּ/שְׁתֵּי֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieבָּ/הֵֽמָּה\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → unterhalbמִ/תַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → seinesצִדָּ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kranzes an seinenצַלְעֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Seitenלְ/זֵר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → anbringen; die sollen zurלּ֣/וֹ\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aufnahmeעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Stangen dienen, mittelsבָּ/הֵֽמָּה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → derer man ihnלּ֣/וֹ\׀ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → tragen kann.

5🖍️📝📤🖼️🔗Die Stangen sollst du aus Akazienholz anfertigen undוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit Goldזָהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa → überziehen.

6🖍️📝📤🖼️🔗Du sollst den Altar dann vor dem Vorhang aufstellenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, der sich vor der Gesetzeslade befindet, der Deckplatte gegenüber, die über dem Gesetz liegt, woselbst ich mit dir in Verkehr treten werde.

7🖍️📝📤🖼️🔗Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → soll dann aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihm wohlriechendes Räucherwerk verbrennen; anבַּ/בֹּ֣קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jedem Morgenבַּ/בֹּ֣קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →, wenn er die Lampenהַ/נֵּרֹ֖ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → zurechtmacht, soll er es verbrennen;

8🖍️📝📤🖼️🔗ebenso soll Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → es verbrennen, wenn er gegen Abendהָ/עֲרְבַּ֖יִם · H6153: Abend
Ver concordancia completa → die Lampenהַ/נֵּרֹ֛ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → aufsetzt: ein regelmäßiges Rauchopfer vor dem HERRN soll es fürלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewige Zeiten sein.

9🖍️📝📤🖼️🔗Ihr dürft kein ungehöriges Räucherwerk undוְ/עֹלָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Brand- oder Speisopfer aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihm darbringen; auch kein Trankopfer dürft ihr aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihm ausgießen.

10🖍️📝📤🖼️🔗Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → soll einmal im Jahrבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → die Sühnehandlung an seinenקַרְנֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hörnern vornehmen; mitבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Blut des Versöhnungsopfers soll er einmal im Jahrבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → die Sühnehandlung anבַּ/שָּׁנָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm vornehmen, vonמִ/דַּ֞ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Geschlecht zuלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschlecht: hochheilig ist er dem HERRNה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.«

11🖍️📝📤🖼️🔗Hierauf sagteלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose folgendes:

12🖍️📝📤🖼️🔗»Wenn du die Kopfzahl der Israelitenיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, soweit sieאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gemustert werden, aufnimmst, so sollen sieבָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ein jeder ein Lösegeld fürלִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrלִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leben dem HERRN bei ihrer Musterung entrichten, damit keine schlimme Heimsuchung bei ihrer Musterung über sieאֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → kommt.

13🖍️📝📤🖼️🔗Es soll also ein jeder, der sich der Musterung zuלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unterziehen hat, einen halben Schekel entrichten – nach dem Schekel des Heiligtums, wobei zwanzig Gera aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Schekel gehen –, einen halben Schekel als Abgabe anבְּ/שֶׁ֣קֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den HERRN.

14🖍️📝📤🖼️🔗Jeder, der sich der Musterung zu unterziehen hat, vonמִ/בֶּ֛ן · H9006: von
Ver concordancia completa → zwanzig Jahrenשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → an undוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → darüber, soll die Abgabe an den HERRN entrichten:

15🖍️📝📤🖼️🔗der Reiche soll nicht mehr undוְ/הַ/דַּל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Arme nicht weniger als einen halben Schekel gebenלָ/תֵת֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, wenn ihr die Abgabe an den HERRN entrichtet, um die Deckung eures Lebens zuלָ/תֵת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bewirken.

16🖍️📝📤🖼️🔗Du sollst also dieses Sühnegeld vonמֵ/אֵת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Israelitenיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → erheben undוְ/לָקַחְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → es zurלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bestreitung der Kosten des Dienstes am Offenbarungszelt verwenden; so wird es den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zumלִ/בְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → (gnädigen) Gedenken vor dem HERRN dienen, um Deckung eures Lebens zuלְ/זִכָּרוֹן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bewirken.«

17🖍️📝📤🖼️🔗Weiter sagteלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mose folgendes:

18🖍️📝📤🖼️🔗»Fertige auch ein kupfernes Becken nebst einem kupfernen Gestell dazu fürלְ/רָחְצָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Waschungen an, stelle es zwischenבֵּֽין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem Offenbarungszelt undוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → auf undוְ/כַנּ֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → tu Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → hinein,

19🖍️📝📤🖼️🔗damit Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/רָחֲצ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne ihreיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände undוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Füße daraus waschen;

20🖍️📝📤🖼️🔗sooft sie inבְּ/בֹאָ֞/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Offenbarungszelt hineingehen, sollen sie sich mit Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → waschen, damit sie nicht sterben, oder auch, wenn sie an den Altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → treten, um ihren Dienstיָמֻ֑תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → verrichten, indemבְ/גִשְׁתָּ֤/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie Feueropfer fürלְ/שָׁרֵ֔ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN in Rauch aufgehen lassen.

21🖍️📝📤🖼️🔗Da sollen sie sich dann ihreיְדֵי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände undוְ/רָחֲצ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Füße waschen, damit sie nicht sterben; undוְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → diesיָמֻ֑תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → soll eine ewiggültige Verordnung fürוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֧ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → seinוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, fürל֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aaron undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/הָיְתָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Nachkommen von Geschlecht zuלָ/הֶ֧ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschlecht.«

22🖍️📝📤🖼️🔗Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes:

23🖍️📝📤🖼️🔗»Nimm du dir Wohlgerüche von der besten Sorte, nämlich Stakte fünfhundert Schekel, wohlriechenden Zimt halb soviel, also zweihundertundfünfzig Schekel, ferner wohlriechenden Kalmus ebenfalls zweihundertundfünfzig Schekel

24🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/קִדָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Kassia fünfhundert Schekel nach dem Gewicht des Heiligtums, dazu ein Hinהִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa → Olivenöl,

25🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → stelle daraus ein heiliges Salböl her, eine Salbenmischung, wie sie der Salbenmischer herstellt: heiliges Salböl soll es seinיִהְיֶֽה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.

26🖍️📝📤🖼️🔗Du sollst damit das Offenbarungszelt undוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Gesetzeslade salben,

27🖍️📝📤🖼️🔗ferner den Tisch samt allen seinenכֵּלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräten, den Leuchter samt den zugehörigen Geräten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Räucheraltar,

28🖍️📝📤🖼️🔗ferner den Brandopferaltar samt allen seinenכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geräten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Becken nebst seinemכֵּלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gestell.

29🖍️📝📤🖼️🔗So sollst du sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → heiligen, damit sie hochheilig werden: jeder, der sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → berührt, soll dem Heiligtum verfallen seinוְ/הָי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →!

30🖍️📝📤🖼️🔗Auch Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineבָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne sollst du salben undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dadurch zuלְ/כַהֵ֥ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Priestern fürלִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinenלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Dienst weihen.

31🖍️📝📤🖼️🔗Den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber sollst du folgendes gebieten: ›Als ein mir heiliges Salböl soll dieses euch fürלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle eure Geschlechter gelten!

32🖍️📝📤🖼️🔗Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → keines Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Leib darf es gegossen werden! undוּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr dürft solches Salböl nicht inוּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der gleichen Zusammensetzung fürלָ/כֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euren eigenen Gebrauch bereiten: es istוּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiligה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → und soll euch auch als heilig gelten!

33🖍️📝📤🖼️🔗Wer ein gleiches durch Mischung herstellt undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → etwas davon an eine unbefugte Person bringt, der soll aus seinenמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volksgenossen ausgerottet werden!‹«

34🖍️📝📤🖼️🔗Weiter gebot der HERR dem Mose folgendes: »Nimm dir Gewürzkräuter, nämlich Stakte, Räucherklaue, Galban, †Gewürzkräuter undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → reinen Weihrauch, alle zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gleichen Teilen,

35🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → stelle daraus ein Räucherwerk her, eine würzige Mischung, wie sieאֹתָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → der Salbenmischer herstellt, mit (etwas) Salz vermengt, sonst rein, zu heiligem Gebrauch bestimmt.

36🖍️📝📤🖼️🔗Zerstoße etwas davon zuלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → feinem Pulver undוְ/שָֽׁחַקְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → lege etwas davon vor die Gesetzeslade im Offenbarungszelt, woselbst ich inבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verkehr mit dir treten werde: als hochheilig soll es euch gelten!

37🖍️📝📤🖼️🔗Das Räucherwerk aber, das ihr fürלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch selbst bereitet, dürft ihrבְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → nicht inבְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem gleichen Mischungsverhältnis herstellen; nein, es soll dir als dem HERRN geheiligt gelten!

38🖍️📝📤🖼️🔗Wer sich das gleiche Räucherwerk bereitet, um seinen Wohlgeruch zuלְ/הָרִ֣יחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → genießen, soll aus seinenמֵ/עַמָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volksgenossen ausgerottet werden!«