Éxodo 26

1🖍️📝📤🖼️🔗»Die Wohnung aber sollst du aus zehn Teppichen herstellen; von gezwirntem Byssus, blauem undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur undוּ/תְכֵ֤לֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → Karmesin, mit Cherubbildernכְּרֻבִ֛ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa →, wie sieאֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → der Kunstweber wirkt, sollst du sie herstellen.

2🖍️📝📤🖼️🔗Die Länge eines jeden Teppichs soll 28 Ellen undוְ/עֶשְׂרִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Breite 4 Ellen betragen; alle Teppiche sollen dieselbe Größe haben.

3🖍️📝📤🖼️🔗Je fünf dieser Teppiche sollen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Stück zusammengefügtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → werden, einer an den andern.

4🖍️📝📤🖼️🔗Sodann sollst du Schleifen vonמִ/קָּצָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → blauem Purpur am Saum des äußersten Teppichs des einen zusammengefügten Stücks anbringenבִּ/שְׂפַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; undוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ebenso sollstוְ/כֵ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → du es am Saum des äußersten Teppichs bei dem andernבַּ/חֹבָ֑רֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zusammengefügten Stück machenוְ/עָשִׂ֜יתָ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Fünfzig Schleifen sollst du anבַּ/יְרִיעָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem einen Teppich anbringenבַּ/מַּחְבֶּ֣רֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/חֲמִשִּׁ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso fünfzig Schleifen am Saum des Teppichs, der zu dem andernבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zusammengesetztenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Stück gehört, die Schleifen müssen einander genau gegenüberstehen.

6🖍️📝📤🖼️🔗Sodann fertige fünfzig goldeneזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Haken an undוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → verbinde die Teppiche durch die Haken miteinanderבַּ/קְּרָסִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, so daß die Wohnung ein Ganzes bildet.

7🖍️📝📤🖼️🔗Weiter sollst du Teppiche aus Ziegenhaar zuלְ/אֹ֖הֶל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Zeltdecke über der Wohnung anfertigen; elf Teppiche sollst du zu diesem Zweck anfertigen.

8🖍️📝📤🖼️🔗Die Länge eines jeden Teppichs soll 30 Ellen undוְ/רֹ֙חַב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Breite 4 Ellen betragen; die elf Teppiche sollen dieselbe Größe haben.

9🖍️📝📤🖼️🔗Dann sollst du fünf von diesen Teppichen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Stück für sich zusammenfügenלְ/בָ֑ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/חִבַּרְתָּ֞ · H9001: und
Ver concordancia completa → ebenso die anderen sechs Teppiche fürלְ/בָ֔ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar sollst du den sechstenהַ/שִּׁשִּׁ֔ית · H8345: sechste
Ver concordancia completa → Teppich an der Vorderseite des Zeltes doppelt legen.

10🖍️📝📤🖼️🔗Weiter sollst du fünfzig Schleifen am Saum des äußersten Teppichs des einen zusammengefügten Stückes anbringen undוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ebenso fünfzig Schleifen am Saum des äußersten Teppichs des andernבַּ/חֹבָ֑רֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zusammengesetzten Stückes.

11🖍️📝📤🖼️🔗Dann fertige fünfzig kupferne Haken an, stecke diese Haken inבַּ/לֻּ֣לָאֹ֔ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Schleifen undוְ/עָשִׂ֛יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → füge die Zeltdecke so zusammen, daß sie ein Ganzes bildet.

12🖍️📝📤🖼️🔗Was aber das Überhangen des Überschusses anבִּ/ירִיעֹ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Zeltteppichen betrifft, so soll die Hälfte des überschüssigen Teppichs an der Hinterseite der Wohnung herabhangen;

13🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/הָ/אַמָּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/זֶּ֜ה · H9006: von
Ver concordancia completa → dem, was anבָּ/עֹדֵ֔ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Länge der Zeltteppiche überschüssig ist, soll auf beiden Seitenיִהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → je eine Elle aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Langseiten der Wohnung überhangen undוְ/הָ/אַמָּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → so zuלְ/כַסֹּתֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrer Bedeckung dienen. –

14🖍️📝📤🖼️🔗Außerdem sollst du fürלָ/אֹ֔הֶל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Zeltdach noch eine Schutzdecke von rotgefärbten Widderfellen undוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → oben darüber noch eine andere Schutzdecke vonמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \פ · H9006: von
Ver concordancia completa → Seekuhhäuten anfertigen.«

15🖍️📝📤🖼️🔗»Weiter sollst du die Bretter fürלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Wohnung aus Akazienholz anfertigen; sie sollen aufrecht stehen;

16🖍️📝📤🖼️🔗die Länge jedes Brettes soll zehn Ellen undוְ/אַמָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Breite anderthalb Ellen betragen.

17🖍️📝📤🖼️🔗An jedem Brett sollen zweiשְׁתֵּ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Zapfen sitzen, einer dem andern gegenüber eingefügt; soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sollst du es an allen Brettern der Wohnung machen.

18🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar sollst du an Brettern fürלַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Wohnung herrichten: zwanzig Bretter fürלִ/פְאַ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Mittagsseite südwärts,

19🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/אַרְבָּעִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → diesen zwanzig Brettern sollst du vierzig silberne Füße anbringen, nämlich je zweiשְׁנֵ֨י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Füße unterתַּֽחַת\־ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jedem Brett fürלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineיְדֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → beiden Zapfen.

20🖍️📝📤🖼️🔗Ebenso fürוּ/לְ/צֶ֧לַע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die andere Seite der Wohnung, nämlich fürלִ/פְאַ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Nordseite, zwanzig Bretter

21🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → vierzig silberne Füße, nämlich je zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Füße unterתַּ֚חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jedes Brett.

22🖍️📝📤🖼️🔗Für die Hinterseite der Wohnung aber, nach Westen zuוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, sollst du sechs Bretter anfertigen,

23🖍️📝📤🖼️🔗außerdem noch zweiוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Bretter fürלִ/מְקֻצְעֹ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Ecken der Wohnung anבַּ/יַּרְכָתָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hinterseite.

24🖍️📝📤🖼️🔗Diese sollen unten undוְ/יִֽהְי֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gleicherweise oben vollständig seinוְ/יִֽהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → bis an den ersten Ringהַ/טַּבַּ֖עַת · H2885: ring
Ver concordancia completa → hin. So soll es bei beiden seinיִהְי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →: die beiden Eckstücke sollenכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sie bilden.

25🖍️📝📤🖼️🔗Demnach sollen es im ganzen acht Bretter seinוְ/הָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/הָיוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/אַדְנֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Füße von Silber: sechzehn Füße, immer zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Füße unterתַּ֚חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jedem Brett.

26🖍️📝📤🖼️🔗Sodann sollst du Riegel aus Akazienholz anfertigen, fünf fürלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Bretter der einen Langseite der Wohnung

27🖍️📝📤🖼️🔗undוַ/חֲמִשָּׁ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → fünf Riegel fürלְ/קַרְשֵׁ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Bretter der andern Langseite der Wohnung undוַ/חֲמִשָּׁ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → fünf Riegel fürלְ/קַרְשֵׁי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Bretter an der Hinterseite der Wohnung gegen Westen;

28🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/הַ/בְּרִ֥יחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → der mittlere Riegel soll inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Mitteבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → der Bretter von einem Endeהַ/קָּצֶ֖ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → bis zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → andern durchlaufen.

29🖍️📝📤🖼️🔗Die Bretter aber sollst du mit Goldזָהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa → überziehen undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die dazu gehörigen Ringeטַבְּעֹֽתֵי/הֶם֙ · H2885: ring
Ver concordancia completa →, die zurלַ/בְּרִיחִ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Aufnahme der Riegel dienen, aus Goldזָהָ֗ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → anfertigen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch die Riegel mit Goldזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → überziehen.

30🖍️📝📤🖼️🔗Dann sollst du die Wohnung inבָּ/הָֽר\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der erforderlichen Weise aufrichten, wieכְּ/מִ֨שְׁפָּט֔/וֹ · H9004: wie
Ver concordancia completa → es dir auf dem Berg gezeigt worden istכְּ/מִ֨שְׁפָּט֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.«

31🖍️📝📤🖼️🔗»Weiter sollst du einen Vorhang von blauem undוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, von Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus anfertigen, undוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar in Kunstweberarbeit mit (eingewirkten) Cherubbildernכְּרֻבִֽים\׃ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →.

32🖍️📝📤🖼️🔗Du sollst ihn dann an vier mit Goldזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → überzogenen Ständern von Akazienholz aufhängenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, deren Haken von Goldזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → sind undוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vier silbernen Füßen stehen;

33🖍️📝📤🖼️🔗undוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar sollst duלָ/כֶ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa → den Vorhang unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → den Teppichhaken anbringen undוְ/הֵבֵאתָ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → dorthin, hinter den Vorhang, die Lade mit dem Gesetz bringen, so daß der Vorhang fürלַ/פָּרֹ֔כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch eine Scheidewand zwischenבֵּ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → dem Heiligen undוְ/הִבְדִּילָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Allerheiligsten bildet.

34🖍️📝📤🖼️🔗Dann sollst du die Deckplatte aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Gesetzeslade im Allerheiligsten legen,

35🖍️📝📤🖼️🔗den Tisch aber draußen vor dem Vorhang aufstellenעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/שַׂמְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Leuchter dem Tisch gegenüber an die Südseite der Wohnung setzenוְ/שַׂמְתָּ֤ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →, während du den Tisch an die Nordseite stellst.

36🖍️📝📤🖼️🔗Ferner fertige fürלְ/פֶ֣תַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Eingang des Zeltes einen Vorhang von blauem undוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur, von Karmesin undוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gezwirntem Byssus in Buntwirkerarbeit an.

37🖍️📝📤🖼️🔗Fürלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → diesen Vorhang fertige fünf Ständer von Akazienholz an undוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → überziehe sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit Goldזָהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →; ihreוָוֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haken sollen von Goldזָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → sein, undוְ/צִפִּיתָ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa → fünf kupferne Fußgestelle sollst du fürלַ/מָּסָ֗ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gießen.«