Isaías 51

1Heareשִׁמְע֥וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, ye that follow after righteousnes, and ye that seekeמְבַקְשֵׁ֣י · H1245: to seek
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: lookeהַבִּ֙יטוּ֙ · H5027: to look
Ver concordancia completa →
vnto the rocke, whence ye are hewenחֻצַּבְתֶּ֔ם · H2672: to hew
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
to the holeמַקֶּ֥בֶת · H4718B: hole
Ver concordancia completa →
of the pitבּ֖וֹר · H0953A: pit
Ver concordancia completa →
, whence ye are diggedנֻקַּרְתֶּֽם\׃ · H5365: to dig
Ver concordancia completa →
.

2Consider Abrahamאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
yourאֲבִי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
fatherאֲבִי/כֶ֔ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Sarahשָׂרָ֖ה · H8283: Sarah
Ver concordancia completa →
that bare youתְּחוֹלֶלְ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
: forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I calledקְרָאתִ֔י/ו · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
himקְרָאתִ֔י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
alone, andוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
blessedוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
himוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוְ/אַרְבֵּֽ/הוּ\׃\ \ס · H9002: and
Ver concordancia completa →
increased himוְ/אַרְבֵּֽ/הוּ\׃\ \ס · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

3Surely the Lordיְהוָ֜ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
shall comfort Zionצִיּ֗וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
: he shall comfort allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
herוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
desolationsחָרְבֹתֶ֔י/הָ · H2723: desolation
Ver concordancia completa →
, andוְ/ק֥וֹל · H9002: and
Ver concordancia completa →
he shall make herחָרְבֹתֶ֔י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
desert likeכְּ/גַן\־ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
Edenכְּ/עֵ֔דֶן · H5731B: Eden
Ver concordancia completa →
, andוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: &
Ver concordancia completa →
herמִדְבָּרָ/הּ֙ · H9024: her
Ver concordancia completa →
wildernes likeכְּ/עֵ֔דֶן · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the garden of the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: ioy andוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
gladnesse shalbe foundeיִמָּ֣צֵא · H4672: to find
Ver concordancia completa →
therein: praise, andוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the voyce of singing.

4Hearken ye vnto meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, myוּ/מִשְׁפָּטִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ֔/י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, andוּ/מִשְׁפָּטִ֔/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
giue eare vnto meמֵ/אִתִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, O myעַמִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ֖ים · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
: forלְ/א֥וֹר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
a Law shall proceede fromמֵ/אִתִּ֣/י · H9006: from
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוּ/לְאוּמִּ֖/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will bring foorth myוּ/לְאוּמִּ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
iudgement forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the lightלְ/א֥וֹר · H0216: light
Ver concordancia completa →
of the peopleוּ/לְאוּמִּ֖/י · H3816: people
Ver concordancia completa →
.

5Myצִדְקִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
righteousnes is neere: myיִשְׁעִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
saluation goeth foorth, andוּ/זְרֹעַ֖/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
mine armesוּ/זְרֹעַ֖/י · H2220: arm
Ver concordancia completa →
shall iudge the peopleעַמִּ֣ים · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
: the yles shall waiteיְיַחֵלֽוּ/ן\׃ · H3176H: to wait: wait; to wait: hope
Ver concordancia completa →
for meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
shall trust vnto mine armeזְרֹעִ֖/י · H2220: arm
Ver concordancia completa →
.

6Liftשְׂאוּ֩ · H5375M: to lift: raise; to lift: bear; to lift: forgive; to lift: guilt; to lift: aid; to lift: exalt; to lift: look; to lift: loud; to lift: trust; to lift: vow; to lift: kindness; to lift: fight; to lift: enthuse; to lift: journey; to lift: marry; to lift: count; to lift: bearing(armour); to lift: give(gift)
Ver concordancia completa →
vp yourעֵֽינֵי/כֶ֜ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
eyesעֵֽינֵי/כֶ֜ם · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
toלַ/שָּׁמַ֨יִם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the heauens, andוְֽ/הַבִּ֧יטוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
lookeוְֽ/הַבִּ֧יטוּ · H5027: to look
Ver concordancia completa →
vpon the earth beneath: forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the heauens shall vanish away likeכֶּ/עָשָׁ֤ן · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
smokeכֶּ/עָשָׁ֤ן · H6227: smoke
Ver concordancia completa →
, andוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the earth shall waxe olde likeכַּ/בֶּ֣גֶד · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a garmentכַּ/בֶּ֣גֶד · H0899B: garment
Ver concordancia completa →
, andוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they that dwellוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H3427: to dwell
Ver concordancia completa →
therein, shall perish in likeכְּמוֹ\־ · H3644G: like; (Geruth) Chimham
Ver concordancia completa →
maner: but myוְ/צִדְקָתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
saluation shall be forלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
euer, andוִ/ישֽׁוּעָתִ/י֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
myוִ/ישֽׁוּעָתִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
righteousnesseוְ/צִדְקָתִ֖/י · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
shall notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
beeתִּֽהְיֶ֔ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
abolished.

7Hearkenשִׁמְע֤וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
vnto meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, ye that knowיֹ֣דְעֵי · H3045: to know
Ver concordancia completa →
righteousnesseצֶ֔דֶק · H6664G: righteousness; Righteousness
Ver concordancia completa →
, the peopleעַ֖ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
inבְ/לִבָּ֑/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
whose heartבְ/לִבָּ֑/ם · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
is myתּוֹרָתִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
Lawe. Feareתִּֽירְאוּ֙ · H3372G: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
ye notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
the reproche of men, neither be ye afraide of theirבְ/לִבָּ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
rebukes.

8Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the motheעָ֔שׁ · H6211A: moth
Ver concordancia completa →
shall eateיֹאכְלֵ֣/ם · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
themיֹאכְלֵ֣/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
vp likeכַ/בֶּ֙גֶד֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a garmentכַ/בֶּ֙גֶד֙ · H0899B: garment
Ver concordancia completa →
, andוְ/צִדְקָתִ/י֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the worme shall eateיֹאכְלֵ֣/ם · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
themיֹאכְלֵ֣/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
likeוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
woolוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H6785: wool
Ver concordancia completa →
: but myוִ/ישׁוּעָתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
righteousnesseוְ/צִדְקָתִ/י֙ · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
shalbe forלְ/ד֥וֹר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
euer, andוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9002: and
Ver concordancia completa →
myוְ/צִדְקָתִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
saluation from generationדּוֹרִֽים\׃\ \ס · H1755: generation
Ver concordancia completa →
toלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
generationלְ/ד֥וֹר · H1755: generation
Ver concordancia completa →
.

9Rise vp, rise vp, and put on strengthעֹז֙ · H5797: strength
Ver concordancia completa →
, O armeזְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: rise vp asכִּ֣/ימֵי · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
in the olde time in the generationsדֹּר֖וֹת · H1755: generation
Ver concordancia completa →
of the worlde. Art notהֲ/ל֥וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
thou the same, that hath cutte Rahab, and wounded the dragonתַּנִּֽין\׃ · H8577N: Dragon; serpent: snake; serpent: monster
Ver concordancia completa →
?

10Art notהֲ/ל֤וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
thou the same, which hath dried the Seaיָ֔ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, euen the watersמֵ֖י · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
of the great deepeמַֽעֲמַקֵּי\־ · H4615: deep
Ver concordancia completa →
, making the depth of the Seaיָ֔ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
a wayדֶּ֖רֶךְ · H1870K: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
for the redeemedגְּאוּלִֽים\׃ · H1350A: to redeem: redeem; to redeem: avenge; to redeem: relative
Ver concordancia completa →
toלַ/עֲבֹ֥ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
passeלַ/עֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
ouer?

11Therefore the redeemed of the Lordיְהוָ֜ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
shall returneיְשׁוּב֗וּ/ן · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
, andוּ/פְדוּיֵ֨י · H9002: and
Ver concordancia completa →
come withבְּ/רִנָּ֔ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
ioy vnto Zionצִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
, andוּ/בָ֤אוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
euerlasting ioy shalbe vpon theirרֹאשָׁ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
headרֹאשָׁ֑/ם · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
: they shall obtaine ioy, andוְ/שִׂמְחַ֥ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
gladnesse: andוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
sorow andוַ/אֲנָחָֽה\׃\ \ס · H9002: and
Ver concordancia completa →
mourning shall fleeנָ֖סוּ · H5127: to flee
Ver concordancia completa →
away.

12Iאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa →
, euen Iאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
am heה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, that comfort youמְנַחֶמְ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
. Who art thou, that thou shouldest feareוַ/תִּֽירְאִי֙ · H3372G: to fear; to fear: revere
Ver concordancia completa →
a mortall man, andוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the sonneוּ/מִ/בֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of manאָדָ֖ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
, which shalbe made as grasseחָצִ֥יר · H2682A: grass
Ver concordancia completa →
?

13Andוַ/תִּשְׁכַּ֞ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
forgettestוַ/תִּשְׁכַּ֞ח · H7911: to forget
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
thy makerעֹשֶׂ֗/ךָ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
, that hath spred out the heauens, andוְ/יֹסֵ֣ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
layde the foundationsוְ/יֹסֵ֣ד · H3245: to found
Ver concordancia completa →
of the earth? andוַ/תְּפַחֵ֨ד · H9001: &
Ver concordancia completa →
hast feared continuallyתָּמִ֜יד · H8548: continually
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the dayהַ/יּ֗וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, because of the rageחֲמַ֣ת · H2534: rage
Ver concordancia completa →
of the oppressour, which is readie toלְ/הַשְׁחִ֑ית · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
destroy? Where is now the rageחֲמַ֥ת · H2534: rage
Ver concordancia completa →
of the oppressour?

14The captiue hastenethמִהַ֥ר · H4116A: to hasten
Ver concordancia completa →
toלְ/הִפָּתֵ֑חַ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be loosed, andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
that hee should notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
dieיָמ֣וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
in the pitteלַ/שַּׁ֔חַת · H7845G: Pit: hell; pit: grave
Ver concordancia completa →
, nor that hisלַחְמֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
bread should faile.

15Andוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Iוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
am the Lordיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
thy Godאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
that deuided the Seaהַ/יָּ֔ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, when hisשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
waues roaredוַ/יֶּהֱמ֖וּ · H1993: to roar
Ver concordancia completa →
: the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostes is hisגַּלָּ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →
.

16Andוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: &
Ver concordancia completa →
I haue put myיָדִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
wordesדְּבָרַ/י֙ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/צֵ֥ל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thy mouth, andוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
haue defended thee inבְּ/פִ֔י/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the shadoweוּ/בְ/צֵ֥ל · H6738: shadow
Ver concordancia completa →
of mine handיָדִ֖/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, that I may plantלִ/נְטֹ֤עַ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
the heauens, andוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
lay the foundationוְ/לִ/יסֹ֣ד · H3245: to found
Ver concordancia completa →
of the earth, andוּ/בְ/צֵ֥ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
sayוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
vnto Zionלְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
, Thou art myדְּבָרַ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ/י\־ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
.

17Awake, awake, and stande vp, O Ierusalem, whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
hast drunke at the handeמִ/יַּ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
the cupכּ֣וֹס · H3563A: cup
Ver concordancia completa →
of hisחֲמָת֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wrath: thou hast drunken the dreggesקֻבַּ֜עַת · H6907: dreg
Ver concordancia completa →
of the cupכּ֧וֹס · H3563A: cup
Ver concordancia completa →
of trembling, and wrung them out.

18There is none toלָ֔/הּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
guideמְנַהֵ֣ל · H5095: to guide
Ver concordancia completa →
herלָ֔/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
among allמִ/כָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the sonnesבָּנִ֖ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, whome she hath brought foorth: there is none that taketh herבְּ/יָדָ֔/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
by the handבְּ/יָדָ֔/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of allמִ/כָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the sonnesבָּנִ֖ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
that she hath brought vp.

19These twoשְׁתַּ֤יִם · H8147: two
Ver concordancia completa →
thinges are come vnto thee: who will lament thee? desolation andוְ/הַ/שֶּׁ֛בֶר · H9002: and
Ver concordancia completa →
destruction andוְ/הָ/רָעָ֥ב · H9002: and
Ver concordancia completa →
famineוְ/הָ/רָעָ֥ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/חֶ֖רֶב · H9002: and
Ver concordancia completa →
the swordeוְ/הַ/חֶ֖רֶב · H2719: sword
Ver concordancia completa →
: by whome shall I comfort thee?

20Thy sonnesבָּנַ֜יִ/ךְ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
haue fainted, and lye at the headבְּ/רֹ֥אשׁ · H7218I: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
of allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the streetes asכְּ/ת֣וֹא · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a wilde bull inבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a netteמִכְמָ֑ר · H4364A: net
Ver concordancia completa →
, and are fullהַֽ/מְלֵאִ֥ים · H4392: full
Ver concordancia completa →
of the wrath of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, and rebukeגַּעֲרַ֥ת · H1606: rebuke
Ver concordancia completa →
of thy Godאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

21Therefore heareשִׁמְעִי\־ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
nowe thisזֹ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa →
, thou miserable andוּ/שְׁכֻרַ֖ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
drunken, but notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
with wineמִ/יָּֽיִן\׃\ \ס · H3196: wine
Ver concordancia completa →
.

22Thusכֹּֽה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saith thy Lordאֲדֹנַ֣יִ/ךְ · H0113: lord
Ver concordancia completa →
Godוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, euen God that pleadeth the cause of hisעַמּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
peopleעַמּ֔/וֹ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, Beholdeהִנֵּ֥ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, I haue takenלָקַ֛חְתִּי · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
out of thine handeמִ/יָּדֵ֖/ךְ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
the cuppeכּ֣וֹס · H3563A: cup
Ver concordancia completa →
of trembling, euen the dreggesקֻבַּ֙עַת֙ · H6907: dreg
Ver concordancia completa →
of the cuppeכּ֣וֹס · H3563A: cup
Ver concordancia completa →
of myחֲמָתִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
wrath: thou shalt drinkeלִ/שְׁתּוֹתָ֖/הּ · H8354: to drink
Ver concordancia completa →
it no more.

23But I will put it intoבְּ/יַד\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
their handeבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
that spoile thee: whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
haue saidאָמְר֥וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלַ/עֹבְרִֽים\׃\ \ס · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
thy souleלְ/נַפְשֵׁ֖/ךְ · H5315I: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal; soul: appetite; soul: dead; soul: neck
Ver concordancia completa →
, Boweשְׁחִ֣י · H7812: to bow
Ver concordancia completa →
downe, that wee may goe ouer, andוְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
thou hast layde thy bodie asוְ/כַ/ח֖וּץ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the grounde, andוְ/נַעֲבֹ֑רָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
asכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the streete toלְ/נַפְשֵׁ֖/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
them that went ouer.