Hechos 7

1Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Areἔχει; · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
these things true?

2And he said, My brothersἀδελφοὶ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fathersπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, give hearingἀκούσατε. · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
. Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of gloryδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
came to our fatherπατέρες, · G3962: father
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, when he was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Mesopotamiaἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
, beforeὄντι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was living inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
HaranΧαρράν, · G5488: Haran
Ver concordancia completa →
,

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, Go outἔξελθε · G1831: to go out
Ver concordancia completa →
of yourσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
land, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
away from yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
family, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
comeδεῦρο · G1204: come
Ver concordancia completa →
into theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land to whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
I will be yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
guide.

4ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came out of the land of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Chaldaeans, and went intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
HaranΧαρράν· · G5488: Haran
Ver concordancia completa →
; and from thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, when his fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
was dead, heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was guided by God into thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land, where youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are living nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
:

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
God gave him noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
heritageαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, not even enough to put his footποδὸς · G4228: foot
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
: but heαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gaveδοῦναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him an undertaking that heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
would giveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to his children afterμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him, though heαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
childτέκνου. · G5043: child
Ver concordancia completa →
at that time.

6And Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
said that his seedσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
would be living inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a strangeαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
land, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would make them servantsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
cruel to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
for four hundredτετρακόσια. · G5071: four hundred
Ver concordancia completa →
yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will be theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
judgeκρινῶ · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, of that nation whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
made them servants: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that, theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will come out andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
give meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
worship inἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπῳ · G5117: place
Ver concordancia completa →
.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he made with him theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
agreement of which circumcision was theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
signαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so Abraham had a son, IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him circumcisionπεριτομῆς· · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eighthὀγδόῃ, · G3590: eighth
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
had a son, JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JacobἸακώβ, · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
was theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
father of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
headsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
families of Israel.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothers, moved with envy against JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →
, gave him to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
EgyptiansΑἴγυπτον· · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
for money: but Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him,

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made him free from allπασῶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
his troubles, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him wisdomσοφίαν · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
approval of PharaohΦαραὼ · G5328: Pharaoh
Ver concordancia completa →
, kingβασιλέως · G0935: king
Ver concordancia completa →
of EgyptΑἴγυπτον · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made him ruler over EgyptΑἰγύπτου · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa →
his houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

11Now thereοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was no food toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
be had in allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →
EgyptΑἴγυπτον · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
CanaanΧανάαν · G5477: Canaan
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was greatμεγάλη · G3173: great
Ver concordancia completa →
trouble: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
were notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
able to get foodχορτάσματα · G5527: food
Ver concordancia completa →
.

12But JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
, hearingἈκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
that there wasὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
grain in EgyptΑἴγυπτον · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, sent out our fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον, · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
time.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second time his brothersἀδελφοῖς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
had a meeting with JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PharaohΦαραὼ · G5328: Pharaoh
Ver concordancia completa →
had knowledge of JosephἸωσήφ. · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →
'sαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
familyγένος · G1085: family: descendant; family: kind
Ver concordancia completa →
.

14Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →
sentἀποστείλας · G0649: to send
Ver concordancia completa →
for JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
his fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
his family, seventyαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
-fiveπέντε. · G4002: five
Ver concordancia completa →
persons.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
went down to EgyptΑἴγυπτον, · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
cameκατέβη · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
to his end thereοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
soαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
did our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
;

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were taken over to ShechemΣυχὲμ · G4966: Shechem
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put to rest in theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeἐτέθησαν · G5087: to place
Ver concordancia completa →
whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
got for a price inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
silver fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonsυἱῶν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of HamorἙμμὼρ · G1697: Hamor
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ShechemΣυχέμ. · G4966: Shechem
Ver concordancia completa →
.

17But when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
timeχρόνος · G5550: time
Ver concordancia completa →
was near for putting into effect theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
undertaking whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
had given to AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people were increasingἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
in EgyptΑἰγύπτῳ · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
,

18Till another kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
came toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
power, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledge of JosephἸωσήφ. · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →
.

19Heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, having evil designs against our nation, was cruel to our fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
, and theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were forced to put out theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
young children, soαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
go on living.

20At whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
timeκαιρῷ · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
came to birth, and he was very beautifulἀστεῖος · G0791: beautiful
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
kept for threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
monthsμῆνας · G3376: month
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
'sαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
:

21And when he was put out, PharaohΦαραὼ · G5328: Pharaoh
Ver concordancia completa →
'sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
daughterθυγάτηρ · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
took him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
kept him as herαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
was trained inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
the wisdomσοφίᾳ · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
of Egypt, and wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
great inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his wordsλόγοις · G3056: word
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
worksἔργοις · G2041: work
Ver concordancia completa →
.

23But whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was almost forty yearsτεσσερακονταετὴς · G5063: forty years
Ver concordancia completa →
old, itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came into his heartκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
go and seeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his brothersἀδελφοὺς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of IsraelἸσραήλ. · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
.

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeing oneτινα · G5100: one
Ver concordancia completa →
of themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
being attacked, he went to his help andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
EgyptianΑἰγύπτιον. · G0124: Egyptian
Ver concordancia completa →
a death-blow:

25And he was hoping that his brothersἀδελφοὺς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
would see thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
had sentαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him to be theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saviourαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; but theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
did notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
after, he came to them, while they were having a fight, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
would have made peaceεἰρήνην · G1515: peace
Ver concordancia completa →
between them, sayingαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Sirsαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, you areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
; why do youὑμεῖς· · G4771: you
Ver concordancia completa →
do wrong to one anotherἀλλήλους; · G0240: one another
Ver concordancia completa →
?

27But theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was doing wrong toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
his neighbour, pushing him away, saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Who made youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
a rulerἄρχοντα · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a judge over us?

28Willθέλεις · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
you put meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
to death as youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
did theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
EgyptianΑἰγύπτιον; · G0124: Egyptian
Ver concordancia completa →
yesterdayἐχθὲς · G5504: yesterday
Ver concordancia completa →
?

29And at these wordsλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
, MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
went inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
flight to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land of MidianΜαδιάμ, · G3099: Midian
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
living there for a time, and had twoδύο. · G1417: two
Ver concordancia completa →
sonsυἱοὺς · G5207: son
Ver concordancia completa →
.

30At the end of fortyτεσσεράκοντα · G5062: forty
Ver concordancia completa →
yearsἐτῶν · G2094: year
Ver concordancia completa →
, an angelἄγγελος · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
came to him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land of Sinaiαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
flameφλογὶ · G5395: flame
Ver concordancia completa →
of a burning thorn-tree.

31And MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, seeing it, wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
full of wonder, and when he came up to have a nearer view of itαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
voiceφωνὴ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
came toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

32Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of yourσου, · G4771: you
Ver concordancia completa →
fathersπατέρων · G3962: father
Ver concordancia completa →
, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of JacobἸακώβ. · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
. And MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, shaking with fear, kept his eyes from looking at it.

33And theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Take off theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shoes from your feet, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπος · G5117: place
Ver concordancia completa →
where youσου· · G4771: you
Ver concordancia completa →
are isἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
holyἁγία · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
.

34Truly, I have seen theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sorrowsαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of my people inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
EgyptΑἴγυπτον.¶ · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cries have come to my ears, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I have comeδεῦρο · G1204: come
Ver concordancia completa →
down to make themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
free: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
, comeκατέβην · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
, I will sendαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
to EgyptΑἰγύπτῳ · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
.

35ThisΤοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆν · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, whom theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would not have, sayingεἰπόντες· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Who made youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
a rulerἄρχοντα · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a judge? him Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
sentἀπέσταλκεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
to be a rulerἄρχοντα · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a saviour, by the handχειρὶ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelἀγγέλου · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
sawαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thorn-tree.

36Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man took them out, having doneποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
wondersτέρατα · G5059: wonders
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
signsαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
EgyptΑἰγύπτῳ · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Red Seaθαλάσσῃ · G2281: sea
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land, for fortyτεσσεράκοντα. · G5062: forty
Ver concordancia completa →
yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
.

37Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἴπας · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of IsraelἸσραήλ· · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
will give youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
a prophetπροφήτην · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
from among yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφῶν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, like me.

38Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man who wasγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelἀγγέλου · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was talking to him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
SinaiΣινᾶ · G4614: (Mount) Sinai
Ver concordancia completa →
, and with our fathersπατέρων · G3962: father
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to him were given theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
living words of God, soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that he might giveδοῦναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to you.

39By whom our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
controlled; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
put him on one sideαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, turningἐστράφησαν · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
back inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
to EgyptΑἴγυπτον, · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
,

40And sayingεἰπόντες · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to AaronἈαρών· · G0002: Aaron
Ver concordancia completa →
, Makeποίησον · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
us godsθεοὺς · G2316: God
Ver concordancia completa →
to go beforeπροπορεύσονται · G4313: to go before
Ver concordancia completa →
us: as forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
took us out of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land of EgyptΑἰγύπτου, · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, we have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
idea what has becomeἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
of him.

41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
image of a young ox inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made an offering to itαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had joy inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workἔργοις · G2041: work
Ver concordancia completa →
of theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχειρῶν · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.

42But Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
was turnedἔστρεψεν · G4762: to turn
Ver concordancia completa →
from themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let them give worship to theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stars of heavenοὐρανοῦ, · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
itαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
says inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bookβίβλῳ · G0976: book
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, Did you make offerings to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
of sheep andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oxen for fortyτεσσεράκοντα · G5062: forty
Ver concordancia completa →
yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land, O houseοἶκος · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of IsraelἸσραήλ; · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
?

43Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you took up theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tentσκηνὴν · G4633: tent
Ver concordancia completa →
of MolochΜολὸχ · G3434: Moloch
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
starἄστρον · G0798: star
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
RephanῬαιφάν, · G4481: Rephan
Ver concordancia completa →
, images whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
madeἐποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
to give worshipπροσκυνεῖν · G4352: to worship
Ver concordancia completa →
to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will take youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
away, farther than BabylonΒαβυλῶνος.¶ · G0897: Babylon
Ver concordancia completa →
.

44Our fathersπατράσιν · G3962: father
Ver concordancia completa →
had theἩ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Tentσκηνὴ · G4633: tent
Ver concordancia completa →
of witness inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasteἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
land, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
God gave orders to MosesΜωϋσῇ · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
to makeποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
it after theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
design whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
he had seenαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

45Whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
our fathersπατέρων · G3962: father
Ver concordancia completa →
, in theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
turn, took with them when, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
Joshua, they came intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heritage of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nations whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
was driving out before theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faceπροσώπου · G4383: face
Ver concordancia completa →
of our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
, till theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time of DavidΔαυίδ· · G1138: David
Ver concordancia completa →
,

46Whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was pleasing to God; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he had a desire to make a holy tentσκήνωμα · G4638: tent
Ver concordancia completa →
for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
of JacobἸακώβ. · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
.

47But SolomonΣολομὼν · G4672: Solomon; Solomon's
Ver concordancia completa →
was the builderοἰκοδόμησεν · G3618: to build
Ver concordancia completa →
of his houseοἶκον. · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

48Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
still, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Most High has notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
his resting-place inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
houses made with hands, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
saysλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
,

49Heavenοὐρανός · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seat of my power, and earthγῆ · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
is a resting-place for my feet: what sort of houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
will you make for meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, saysλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
what is my placeτόπος · G5117: place
Ver concordancia completa →
of restκαταπαύσεώς · G2663: rest
Ver concordancia completa →
?

50Did not my handχείρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
makeἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
allπάντα; · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things?

51Youὑμεῖς· · G4771: you
Ver concordancia completa →
whoseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
are hard andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earsὠσίν, · G3775: ear
Ver concordancia completa →
are shut to me; youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
are ever working against theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίῳ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
; asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
did, so do youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

52Whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
wasἐγένεσθε· · G1096: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
cruelly attacked by yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
put to death those who gave them the news of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comingἐλεύσεως · G1660: coming
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Upright One; whomτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
youὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
have nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
given up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put to death;

53You, to whomοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
was given as it was ordered by angelsἀγγέλων · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
who have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
keptἐφυλάξατε.¶ · G5442: to keep/guard: observe; to keep/guard: guard; to keep/guard: protect
Ver concordancia completa →
it.

54HearingἈκούοντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
these things, theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were cut to theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
moved with wrath againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him.

55But he was fullπλήρης · G4134: full
Ver concordancia completa →
of the Holyἁγίου, · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, and looking up to heavenοὐρανὸν · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
, he saw theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

56Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Now I seeθεωρῶ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
heavenοὐρανοὺς · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
open, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man at theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rightδεξιῶν · G1188: right
Ver concordancia completa →
hand of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

57But with loud cries, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
stoppingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earsὦτα · G3775: ear
Ver concordancia completa →
, they made an attack on him all togetherἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
,

58Driving him outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
of theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
town andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
stoning him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witnessesμάρτυρες · G3144: witness
Ver concordancia completa →
put theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
clothingἱμάτια · G2440: clothing
Ver concordancia completa →
at theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feet of a young manνεανίου · G3494: young man
Ver concordancia completa →
named Saulαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

59Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
StephenΣτέφανον · G4736: Stephen
Ver concordancia completa →
, while he was being stonedἐλιθοβόλουν · G3036: to stone
Ver concordancia completa →
, made prayer to God, sayingλέγοντα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, take my spiritπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

60And going down on his knees, he said in a loud voiceφωνῇ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
make themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
responsible for thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he had saidεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thisταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
went to his rest.