Hechos 13

1Now thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἮσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
at AntiochἈντιοχείᾳ · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
teachersδιδάσκαλοι, · G1320: teacher
Ver concordancia completa →
, BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
Symeon whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasοὖσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
named NigerΝίγερ · G3526: Niger
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
LuciusΛούκιος · G3066: Lucius
Ver concordancia completa →
of CyreneΚυρηναῖος, · G2956: Cyrene
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ManaenΜαναήν · G3127: Manaen
Ver concordancia completa →
, a relation of HerodἩρῴδου · G2264: Herod
Ver concordancia completa →
theὅ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
king, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
SaulΣαῦλος. · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
while theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were doing theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
'sαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
work, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
going without food, theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιον· · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Let BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SaulΣαῦλον · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
be given to me for theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
specialαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
workἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
for whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have been marked out by meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

3Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
, after prayerπροσευξάμενοι · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
going without food they putἐπιθέντες · G2007: to put/lay on
Ver concordancia completa →
their handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
on them, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
away.

4SoΑὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, being sent outἐκπεμφθέντες · G1599: to send away/out
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went down to SeleuciaΣελεύκειαν, · G4581: Seleucia
Ver concordancia completa →
; andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
from thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went by ship to CyprusΚύπρον. · G2954: Cyprus
Ver concordancia completa →
.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
at SalamisΣαλαμῖνι · G4529: Salamis
Ver concordancia completa →
they wereγενόμενοι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
preaching the wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
wasεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
with themταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, helping themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

6And when they had gone through allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
islandνῆσον · G3520: island
Ver concordancia completa →
to PaphosΠάφου · G3974: Paphos
Ver concordancia completa →
, they came across a certain wonder-worker and false prophetψευδοπροφήτην · G5578: false prophet
Ver concordancia completa →
, a JewἸουδαῖον · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
whose nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
was Bar-JesusΒαριησοῦ, · G0919: Bar-Jesus
Ver concordancia completa →
;

7Whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ruler, SergiusΣεργίῳ · G4588: Sergius
Ver concordancia completa →
PaulusΠαύλῳ, · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, an able manἀνδρὶ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
. Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man sent for BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SaulΣαῦλον · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
, desiring to have knowledge of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

8But ElymasἘλύμας · G1681: Elymas
Ver concordancia completa →
, the wonder-worker (forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
that is the senseαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of his nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
), put himself against themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, with theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purpose of turning theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ruler from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

9But SaulΣαῦλος · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
, whose other name is PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, being full of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, looking hard at him, saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
,

10O you, who are fullπλήρης · G4134: full
Ver concordancia completa →
of false tricks andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
evil ways, a sonυἱὲ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Evil One, hating allπαντὸς · G3956: all
Ver concordancia completa →
righteousnessδικαιοσύνης, · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, will you for ever be turning people from theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
right ways of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
?

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
, see, the handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
is on you, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youσέ, · G4771: you
Ver concordancia completa →
will beἔσῃ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
blindτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
able toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
seeβλέπων · G0991: to see
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sunἥλιον · G2246: sun
Ver concordancia completa →
for a timeκαιροῦ. · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straight away a dark mistἀχλὺς · G0887: mist
Ver concordancia completa →
came down on him; andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went about looking for a guideχειραγωγούς. · G5497: guide
Ver concordancia completa →
.

12Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ruler, when he saw what was done, had faith, beingγεγονὸς · G1096: to be
Ver concordancia completa →
full of wonder at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
teachingδιδαχῇ · G1322: teaching
Ver concordancia completa →
of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου.¶ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

13Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
and those whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were with him went by shipαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
from PaphosΠάφου · G3974: Paphos
Ver concordancia completa →
and came to PergaΠέργην · G4011: Perga
Ver concordancia completa →
in PamphyliaΠαμφυλίας. · G3828: Pamphylia
Ver concordancia completa →
: and thereοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
went away fromἀπὸ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
and cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
back to JerusalemἹεροσόλυμα. · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

14But theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, going through from PergaΠέργης · G4011: Perga
Ver concordancia completa →
, cameπαρεγένοντο · G3854: to come
Ver concordancia completa →
to AntiochἈντιόχειαν · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
in PisidiaΠισιδίαν, · G4099: Pisidia
Ver concordancia completa →
; and theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτων · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were seatedἐκάθισαν.¶ · G2523: to seat
Ver concordancia completa →
.

15And afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
readingἀνάγνωσιν · G0320: reading
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulers of the Synagogue sentἀπέστειλαν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
them, sayingαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Brothersἀδελφοί, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
have a wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of comfort for theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, sayλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
.

16And PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, getting up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
making a sign with his handχειρὶ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Men of Israel, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fearφοβούμενοι · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
of Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, give ear.

17Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of this people IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
made selectionἐξελέξατο · G1586: to select
Ver concordancia completa →
of our fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
, lifting theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people up from their low condition when theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were living inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land of EgyptΑἰγύπτου · G0125: Egypt
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
a strongαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
armβραχίονος · G1023: arm
Ver concordancia completa →
took themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out of itτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for about forty yearsτεσσερακονταετῆ · G5063: forty years
Ver concordancia completa →
heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
put up withἐτροποφόρησεν · G5159: to put up with
Ver concordancia completa →
their ways inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land.

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
having put to destruction sevenἑπτὰ · G2033: seven
Ver concordancia completa →
nations inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the land of CanaanΧανάαν · G5477: Canaan
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gave themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
the land for their heritageαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for about four hundred and fifty years.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
these things heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
them judgesκριτὰς · G2923: judge
Ver concordancia completa →
, till the time of SamuelΣαμουὴλ · G4545: Samuel
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτου· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
.

21Then at their request for a kingβασιλέα, · G0935: king
Ver concordancia completa →
, Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
them Saulαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of KishΚίς, · G2797: Kish
Ver concordancia completa →
, a manἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
family of BenjaminΒενιαμίν, · G0958: Benjamin
Ver concordancia completa →
, who was their king for fortyτεσσεράκοντα· · G5062: forty
Ver concordancia completa →
yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
having put him on one sideαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, he made DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingβασιλέα, · G0935: king
Ver concordancia completa →
, to whomτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he gave witness, sayingεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, I have taken DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of JesseἸεσσαί, · G2421: Jesse
Ver concordancia completa →
, a manἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
dear to my heartκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
willθελήματά · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
doποιήσει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
my pleasure.

23From thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man's seedσπέρματος · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
has Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
given to IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
a Saviour, even JesusἸησοῦν, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, as he gave his word;

24For whose coming JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
made ready theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way by preaching to allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
the people of IsraelἸσραήλ. · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
baptismβάπτισμα · G0908: baptism
Ver concordancia completa →
which goes with a change of heartαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

25And whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
was completing his work, he saidἔλεγεν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, What do I seem to you to be? Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
he; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
one isἐγώ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
coming afterμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me, whoseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shoes Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
goodἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
enough to undo.

26My brothersἀδελφοί, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, children of the familyγένους · G1085: family: descendant; family: kind
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fearφοβούμενοι · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
of Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, to us theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
salvationσωτηρίας · G4991: salvation
Ver concordancia completa →
is sent.

27Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men of JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulersἄρχοντες · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
, having no knowledge of him, or of the sayingsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
which come to theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ears every Sabbathσάββατον · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day, gave effect to themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
by judging him.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
though no causeαἰτίαν · G0156: cause/charge
Ver concordancia completa →
of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
was seen in him, they made a request to PilateΠιλᾶτον · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
that heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might be put to death.

29And whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
they had done allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in the Writings aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
him, theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
took him down from the tree, and put him in the placeἔθηκαν · G5087: to place
Ver concordancia completa →
of the dead.

30But Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
gave him back from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
:

31And for a number of daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was seenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by those whoοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
came withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him from GalileeΓαλιλαίας · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
JerusalemἸερουσαλήμ, · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
his witnessesμάρτυρες · G3144: witness
Ver concordancia completa →
beforeεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we areγενομένην, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
giving youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news of the undertaking made toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
,

33Which Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
has now put into effect for our childrenτέκνοις · G5043: child
Ver concordancia completa →
, by sending JesusἸησοῦν, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
; asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
it says inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second Psalmψαλμῷ · G5568: psalm
Ver concordancia completa →
, Youσε. · G4771: you
Ver concordancia completa →
are my Sonαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; thisταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
day Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have given youσύ, · G4771: you
Ver concordancia completa →
beingεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

34And about his coming back from the deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, never againμηκέτι · G3371: never again
Ver concordancia completa →
to go to destruction, he has saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words, I will giveδώσω · G1325: to give
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy and certain mercies of DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
.

35Becauseδιότι · G1360: because
Ver concordancia completa →
he saysλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
another Psalm, You will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
let yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
Holy One see destruction.

36Now DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
, having done Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
'sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
work forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
his generationγενεᾷ · G1074: generation
Ver concordancia completa →
, went to sleepἐκοιμήθη · G2837: to sleep
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was put with his fathersπατέρας · G3962: father
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his body came toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
destruction:

37But he, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was lifted up by Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
see destruction.

38And so, let it beἔστω · G1510: to be
Ver concordancia completa →
clear to youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, my brothersἀδελφοί, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
manἄνδρες · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
forgivenessἄφεσις · G0859: forgiveness
Ver concordancia completa →
of sinsἁμαρτιῶν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
is offered to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
:

39And through him everyone who has faith is made free from allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
those things, from which theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
law of Moses was not able to make you free.

40So take care that theseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφήταις· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
come true for youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
;

41See, you doubters, have wonder andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
come to your end; for Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will do a thing inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
to whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
youὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
give belief, even ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
it is made clear to youὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

42And when theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went out, theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made a request that theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words might be saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
again on theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββατον · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
after.

43Now when theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
meeting was ended, a number of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
God-fearing Gentiles whoτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had become Jews, went after PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾷ, · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
: whoοἵτινες · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
put before themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
how important itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was to keep on in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριτι · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

44And on theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτῳ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
after, almost allπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
town came together to give hearingἀκοῦσαι · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
to theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godἐρχομένῳ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

45But when theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
saw such a great number of people, theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were full of envy andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
said evil words against PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
's preaching.

46Thenτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
without fear saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, It was necessaryἀναγκαῖον · G0316: necessary
Ver concordancia completa →
for theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
to be given to you firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
; but because youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
will have nothing to do with it, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have no desire for eternalαἰωνίου · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωῆς, · G2222: life
Ver concordancia completa →
, itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will nowοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
offered to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη. · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
.

47Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
so the Lordκύριος· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
has given us ordersἐντέταλται · G1781: to order
Ver concordancia completa →
, saying, I have given youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
for a lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
so that youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
may be for salvationσωτηρίαν · G4991: salvation
Ver concordancia completa →
to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ends of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earthγῆς.¶ · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
.

48And theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, hearingἈκούοντα · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
glad andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave glory to theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of God: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those marked out by God for eternalαἰώνιον. · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
had faith.

49And theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
went throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
allὅλης · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
countryχώρας. · G5561: country
Ver concordancia completa →
.

50But theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, working up theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feelings of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
God-fearing women of high position andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief men of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
town, got an attack startedαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
, driving themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out of those parts.

51But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, shakingαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
offἐκτιναξάμενοι · G1621: to shake out/off
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dustκονιορτὸν · G2868: dust
Ver concordancia completa →
of that place from theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feet, cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
IconiumἸκόνιον. · G2430: Iconium
Ver concordancia completa →
.

52Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἵ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
were full of joyχαρᾶς · G5479: joy
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
of the Holyἁγίου.¶ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.