Hechos 11

1Now theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀπόστολοι · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοὶ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were in Judaea had news thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
had beenὄντες · G1510: to be
Ver concordancia completa →
given to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
.

2AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὍτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
came to JerusalemἸερουσαλήμ, · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, those who kept theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rule of circumcisionπεριτομῆς · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →
had an argument withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him,

3Sayingλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, You went toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
men without circumcision, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took food with them.

4But PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
gave themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
an account of itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
all in orderκαθεξῆς · G2517: in order
Ver concordancia completa →
, sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to them,

5Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
wasἤμην · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
town of JoppaἸόππῃ · G2445: Joppa
Ver concordancia completa →
, at prayerπροσευχόμενος · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
falling intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a deep sleep, I saw in a visionὅραμα · G3705: vision
Ver concordancia completa →
a vesselσκεῦός · G4632: vessel
Ver concordancia completa →
like a greatμεγάλην · G3173: great
Ver concordancia completa →
cloth let down from heavenοὐρανοῦ, · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itἐμοῦ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
cameκαταβαῖνον · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
down to me:

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
looking on it with attention I saw in it all sorts of beasts andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
birdsπετεινὰ · G4071: bird
Ver concordancia completa →
.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a voiceφωνῆς · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
came to my ears sayingλεγούσης · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Come, PeterΠέτρε, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
; take them for food.

8But I saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, No, Lordκύριε· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
; for nothing commonκοινὸν · G2839: common: unsanctified; common: shared
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
uncleanἀκάθαρτον · G0169: unclean
Ver concordancia completa →
has ever come into my mouthστόμα · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
.

9But theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
voiceφωνὴ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
, coming a second time from heavenοὐρανοῦ· · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
, said, What Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
has made cleanἐκαθάρισεν, · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
, do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
make common.

10And thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
done three timesτρίς, · G5151: three times
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were allἅπαντα · G0537: all
Ver concordancia completa →
taken up againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
into heavenοὐρανόν. · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
at that minute, threeτρεῖς · G5140: Three
Ver concordancia completa →
menμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
, sentἀπεσταλμένοι · G0649: to send
Ver concordancia completa →
from CaesareaΚαισαρείας · G2542: Caesarea
Ver concordancia completa →
, came toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house where we wereἦμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

12And theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
gave meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
orders to go with themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, doubtingδιακρίναντα. · G1252: to judge/doubt
Ver concordancia completa →
nothingμηδὲν · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theseοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sixαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοὶ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
me; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we went intoἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
that manἀνδρός. · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
's houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
:

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he gave us an account of how he had seen theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelἄγγελον · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Sendἀπόστειλον · G0649: to send
Ver concordancia completa →
to JoppaἸόππην · G2445: Joppa
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
get Simonαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, namedἐπικαλούμενον · G1941: to call (on)/name
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρον, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, to come to you;

14Whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will say words toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
through whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
youσὲ · G4771: you
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
yourσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
family may get salvation.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, while I was talking toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
came onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, as onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
us at first.

16And theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
came intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my mind, how he saidἔλεγεν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, The baptism of JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
was with waterὕδατι, · G5204: water
Ver concordancia completa →
, but youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
will have baptism with the Holyἁγίῳ. · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

17Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
Godθεόν;¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, when they had faith in theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστόν, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he gave to us, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἤμην · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
to go againstἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
hearingἈκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
theseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
said nothing more, but gave glory to Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνεσιν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
as to us has Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
givenἔδωκεν.¶ · G1325: to give
Ver concordancia completa →
a change of heartταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, so that theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may have lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

19ThenΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
those who had gone away at theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trouble about StephenΣτεφάνῳ · G4736: Stephen
Ver concordancia completa →
, went as far as PhoeniciaΦοινίκης · G5403: Phoenicia
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
CyprusΚύπρου · G2954: Cyprus
Ver concordancia completa →
, preaching toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίοις.¶ · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
only.

20But someαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of them, men of CyprusΚύπριοι · G2953: Cyprus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
CyreneΚυρηναῖοι, · G2956: Cyrene
Ver concordancia completa →
, when they came to AntiochἈντιόχειαν · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
, gave the goodἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
news about theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Greeks.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the power of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
a great numberἀριθμὸς · G0706: number
Ver concordancia completa →
had faith and were turnedἐπέστρεψεν · G1994: to turn
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

22And news of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came to theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earsὦτα · G3775: ear
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church at JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
as far as AntiochἈντιοχείας· · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
:

23Who, when he cameπαραγενόμενος · G3854: to come
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saw theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριν · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, was glad; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he made clear to themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
need of keeping near theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
with allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
strength of theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
:

24For he wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a goodἀγαθὸς · G0018: good
Ver concordancia completa →
manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fullπλήρης · G4134: full
Ver concordancia completa →
of the Holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of faithπίστεως. · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a great number were joined to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

25Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
he went on to TarsusΤαρσὸν · G5019: Tarsus
Ver concordancia completa →
, looking for SaulΣαῦλον, · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
;

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had come across him, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
took him to AntiochἈντιόχειαν. · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they wereἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
with the church there for a yearἐνιαυτὸν · G1763: year
Ver concordancia completa →
, teachingδιδάξαι · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
the people; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
were first given theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
name of ChristiansΧριστιανούς.¶ · G5546: Christian
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
AntiochἈντιοχείᾳ · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
.

27Now inἘν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
came from JerusalemἹεροσολύμων · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
to AntiochἈντιόχειαν· · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of them, namedὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
AgabusἍγαβος · G0013: Agabus
Ver concordancia completa →
, saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
publicly throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
that there would beἔσεσθαι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
serious need of food allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →
over theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earth: whichἥτις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
came about in the time of ClaudiusΚλαυδίου · G2804: Claudius
Ver concordancia completa →
.

29And theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, everyone asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
he was able, made a decision to sendαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
help to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοῖς· · G0080: brother
Ver concordancia completa →
living inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Judaea:

30Whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
they didἐποίησαν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, sendingἀποστείλαντες · G0649: to send
Ver concordancia completa →
it toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
the rulers of the church by theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
of BarnabasΒαρναβᾶ · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SaulΣαύλου.¶ · G4569: Saul
Ver concordancia completa →
.