Hechos 15

1Now certain men came down from Judaea, teachingἐδίδασκον · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοὺς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
andΚαί · G2532: and
Ver concordancia completa →
saying thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
without circumcision, after theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rule of MosesΜωϋσέως, · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, thereτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
salvation.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
after PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
and BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
had had noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
littleὀλίγης · G3641: little/few
Ver concordancia completa →
argument andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
discussion with themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, the brothers made a decision toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
sendαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾷ · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
andκαί · G2532: and
Ver concordancia completa →
certain others of themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
the Apostlesἀποστόλους · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulers of the church at JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
question.

3So theyΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, being sent on their way byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church, went through PhoeniciaΦοινίκην · G5403: Phoenicia
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
SamariaΣαμάρειαν · G4540: Samaria
Ver concordancia completa →
, giving news of theτήν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
salvation of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
greatμεγάλην · G3173: great
Ver concordancia completa →
joyχαρὰν · G5479: joy
Ver concordancia completa →
of allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοῖς. · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.

4And when they cameπαραγενόμενοι · G3854: to come
Ver concordancia completa →
to JerusalemἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had a meeting withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
the church andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀποστόλων · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulers, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gave an account of all the things which Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
had doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
through them.

5But some of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίων · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, who were of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faith, got up and saidλέγοντες · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Itαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is necessary for theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to have circumcision andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
to keepτηρεῖν · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
of MosesΜωϋσέως.¶ · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
.

6Andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀπόστολοι · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulers of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church came together and gave thought to the question.

7And when thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had been muchπολλῆς · G4183: much
Ver concordancia completa →
discussion, PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
got up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, My brothersἀδελφοί, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
have knowledgeἐπίστασθε · G1987: to know/understand
Ver concordancia completa →
that some time back it was Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
's pleasure that by my mouthστόματός · G4750: mouth
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news might beγενομένης, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
given toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
soαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might have faith.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
searcherαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of hearts, was a witness to them, giving themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
even asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
he did to us;

9Making no division betweenμεταξὺ · G3342: between/meanwhile
Ver concordancia completa →
themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
us, but making cleanκαθαρίσας · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
.

10Why thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
are you testingπειράζετε · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, by puttingἐπιθεῖναι · G2007: to put/lay on
Ver concordancia completa →
on theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
neckτράχηλον · G5137: neck
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητῶν, · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
a yokeζυγὸν · G2218: yoke/scales
Ver concordancia completa →
so hard that not even our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
or we were strong enough for it?

11Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
we have faith that we will get salvation throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριτος · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
in the same wayτρόπον · G5158: way
Ver concordancia completa →
as they.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people were quiet while BarnabasΒαρναβᾶ · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
gave an account of the signsσημεῖα · G4592: sign
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wondersτέρατα · G5059: wonders
Ver concordancia completa →
which Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
had doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνεσιν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
by themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

13And when theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had come to an end, JamesἸάκωβος · G2385: James
Ver concordancia completa →
, answeringἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, My brothersἀδελφοί, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, give ear to meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →
:

14Symeonαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has given an account of how Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
was firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
pleased toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
takeλαβεῖν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
from among theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
a peopleλαὸν · G2992: a people
Ver concordancia completa →
for himself.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is in agreement with theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordsλόγοι · G3056: word
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφητῶν · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is said,

16Afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things I will come back, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will put up theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tentσκηνὴν · G4633: tent
Ver concordancia completa →
of DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
which has been broken down, building up again itsταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
broken parts andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
making itαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
complete:

17So thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rest of menμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
may makeποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
searchαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἔθνη, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
on whomτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
my nameἐπικέκληται · G1941: to call (on)/name
Ver concordancia completa →
is namedὄνομά · G3686: name
Ver concordancia completa →
,

18Saysαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lord, who has made theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things clear from the earliest times.

19For this reason my decision isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, that we do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
put troubleπαρενοχλεῖν · G3926: to trouble
Ver concordancia completa →
in theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of those whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
from among theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
are turnedἐπιστρέφουσιν · G1994: to turn
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
;

20Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
that we give themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
orders to keep themselvesτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
from things offered to false gods, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil desires of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
body, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
flesh of animals put to death in ways against theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
law, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from bloodαἵματος. · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
.

21Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, from times long past, hasἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
his preachersκηρύσσοντας · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
in every town, readingἀναγινωσκόμενος.¶ · G0314: to read
Ver concordancia completa →
his law inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
every Sabbathσάββατον · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
.

22ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
it seemed good to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀποστόλοις · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulers and allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church, to sendπέμψαι · G3992: to send
Ver concordancia completa →
men from among themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to AntiochἈντιόχειαν · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾷ, · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
; JudasἸούδαν · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, named BarsabbasΒαρσαββᾶν · G0923: Barsabbas
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Silasαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, chief men amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοῖς, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
:

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they sentαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a letter by themΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, saying, Theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀπόστολοι · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
older brothersἀδελφοῖς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοὶ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Gentilesἐθνῶν · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
in AntiochἈντιόχειαν · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SyriaΣυρίαν · G4947: Syria
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
CiliciaΚιλικίαν · G2791: Cilicia
Ver concordancia completa →
, may joy be with you:

24Because we have knowledge thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
some who went from us have been troubling youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
with theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordsλόγοις · G3056: word
Ver concordancia completa →
, putting yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
soulsψυχὰς · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
in doubt; to whomτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
we gave noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
such order;

25It seemed good to us, having come to an agreement together, to sendπέμψαι · G3992: to send
Ver concordancia completa →
theseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
menἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
our well loved BarnabasΒαρναβᾷ · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PaulΠαύλῳ, · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
,

26Menἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have given up theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lives forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nameὀνόματος · G3686: name
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so we have sentἀπεστάλκαμεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
JudasἸούδαν · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SilasΣιλᾶν, · G4609: Silas
Ver concordancia completa →
, who will sayαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
the sameαὐτά. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
things to you themselvesτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, by wordλόγου · G3056: word
Ver concordancia completa →
of mouth.

28Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
itτούτων · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
seemed good to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἁγίῳ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to us, to putἐπιτίθεσθαι · G2007: to put/lay on
Ver concordancia completa →
on youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
nothingμηδὲν · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
more than theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
necessary things;

29To keep from things offered to false gods, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from things put to death in ways whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
are against the law, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from the evil desires of the body; if you keepδιατηροῦντες · G1301: to keep
Ver concordancia completa →
yourselves from these, you will doπράξετε. · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
wellεὖ · G2095: well/well done!
Ver concordancia completa →
. May you be happy.

30So theyΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, being sent away, came down to AntiochἈντιόχειαν, · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
having got theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people together, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gaveἐπέδωκαν · G1929: to give/deliver
Ver concordancia completa →
them the letter.

31And after readingἀναγνόντες · G0314: to read
Ver concordancia completa →
it, theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were glad of its comfort.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
SilasΣιλᾶς, · G4609: Silas
Ver concordancia completa →
, who themselves wereὄντες, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, gave teaching to the brothersἀδελφοὺς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made them strongαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faith.

33And when they had been there for some timeχρόνον · G5550: time
Ver concordancia completa →
, they were sentαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
back in peaceεἰρήνης · G1515: peace
Ver concordancia completa →
by theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφῶν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
those who had sentἀποστείλαντας · G0649: to send
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

34[]

35But PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
kept on inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
AntiochἈντιοχείᾳ · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →
, teachingδιδάσκοντες · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
preaching theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of God, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
a number of othersἑτέρων · G2087: other
Ver concordancia completa →
.

36And afterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
someδὴ · G1211: so
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, PaulΠαῦλος· · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
, Let us go back and see theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοὺς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
every town where we have given theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of God, and see how theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areἔχουσιν. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
.

37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
had a desire to take with themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
, named MarkΜᾶρκον· · G3138: Mark
Ver concordancia completa →
.

38But PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
was of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
opinion that itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
right to take with them one who had gone away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
them in PamphyliaΠαμφυλίας · G3828: Pamphylia
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
gone on with theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
.

39And there was a sharp argument betweenἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that theyτόν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were parted from one anotherἀλλήλων, · G0240: one another
Ver concordancia completa →
, and BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
tookπαραλαβόντα · G3880: to take
Ver concordancia completa →
MarkΜᾶρκον · G3138: Mark
Ver concordancia completa →
with him andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
went by shipαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to CyprusΚύπρον.¶ · G2954: Cyprus
Ver concordancia completa →
;

40But PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
took SilasΣιλᾶν · G4609: Silas
Ver concordancia completa →
and went away with theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
blessing of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφῶν. · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.

41And he went through SyriaΣυρίαν · G4947: Syria
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
CiliciaΚιλικίαν · G2791: Cilicia
Ver concordancia completa →
, making theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
churches stronger in theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faith.