Job 9
1HIOB antwortete undוַ/יַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Gewiss, ich weiss, dem ist also, / undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie kann ein Mensch Recht haben vor Gott? / (a) Hio 25:4; Ps 143:2
3Hätte Er Lust, mit ihm zuלָ/רִ֣יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rechten, / nicht auf einsאַחַ֥ת · H0259: eins
Ver concordancia completa → von tausend könnte er ihm antworten. /
4Der weisen Herzens ist undוְ/אַמִּ֣יץ · H9002: und
Ver concordancia completa → stark an Kraft - / wer böte ihm Trotz undוַ/יִּשְׁלָֽם\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → bliebe heil? /
5Der Berge versetzt, sieהֲפָכָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → merken es nicht, / der sie umkehrt inבְּ/אַפּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/אַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grimme, /
6der die Erde aufschreckt vonמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremוְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Ortמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, / dass ihreמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Säulen erzittern, /
7der zurלַ֭/חֶרֶס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sonne spricht, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → sie strahlt nicht auf, / undוּ/בְעַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → der die Sterneכּוֹכָבִ֣ים · H3556: Stern
Ver concordancia completa → unter Siegel legt, /
8der die Himmelשָׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausspannt, er allein, / undוְ֝/דוֹרֵ֗ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → einherschreitet aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Höhen des Meeresיָֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, /
9der den Bären gemacht undוְ/חַדְרֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → den Orionכְּסִ֥יל · H3685G: Orion; constellation
Ver concordancia completa →, / das Siebengestirn undוְ/כִימָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kammern des Südens, / (a) Hio 38:31; Am 5:8
10der grosse Dinge tut, die unerforschlich, / undוְ/נִפְלָא֗וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Wunderwerke ohne Zahl. / (a) Hio 5:9
11Geht er an mir vorüber, ich seheאֶרְאֶ֑ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht, / fährt er daher, ich gewahre ihn nicht. /
12Rafft er dahin, wer will ihm wehren? / Wer will zuאֵ֝לָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm sagenיֹאמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was tust du da? / (a) Jes 45:9
13Gott tut nicht Einhalt seinemאַפּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn, / unterתַּחְתָּ֥י/ו · H8478G: unter
Ver concordancia completa → ihm duckten sich die Helfer Rahabs. / (a) Hio 26:12; Ps 89:11; Jes 51:9
14Wie wollte da ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → ihm Rede stehen, / meine Worte wählen ihm gegenüber? /
15Auch wenn ich im Recht wäre, ich könnte nicht antworten, / zuלִ֝/מְשֹׁפְטִ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinemלִ֝/מְשֹׁפְטִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Richter müsste ich flehen. /
16Wollte ich ihn vor Gericht ziehen, er stünde nicht Rede, / ich kann nicht glauben, dass er mich hörte, /
17er, der im Sturmwind nach mir hascht / undוְ/הִרְבָּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → mir ohne Grund viele Wunden schlägt, /
18der mich nicht Atem schöpfen lässt, / sondern mich sättigt mit bitterm Leid. /
19Gilt es die Kraft eines Starken: sieheהִנֵּ֑ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da ist er; / gilt es das Recht: wer will ihn vorladen? /
20Hätte ich auch Recht, meinיַרְשִׁיעֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Mund gäbe mir Unrecht / undוַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → spräche mich schuldig, wäre ichאָ֝֗נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → gleich schuldlos. /
21Schuldlos bin ichאָ֭נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →! Ich achte nicht meiner Seele, / und ich verschmähe mein Leben! /
22Es ist einsאַחַ֗ת · H0259: eins
Ver concordancia completa →! Darum sageאָמַ֑רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: / Schuldlose wie Schuldige vernichtet er! / (a) Hio 34:9; Pre 9:2 3
23Wenn seine Geissel plötzlich tötet, / so lacht er der Verzweiflung der Unschuldigen. /
24Ist ein Landאֶ֤רֶץ\׀ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gegebenנִתְּנָ֬ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → inבְֽ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frevlershand, / so verhüllt er das Angesicht seiner Gebieter - / wenn nicht Er, wer tut es denn? /
25Undוְ/יָמַ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Tageוְ/יָמַ֣/י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sind schneller als Läufer, / sie fliehen, ehe sie Glück geschaut; / (a) Hio 7:7
26sie gleiten vorüber wieכְּ֝/נֶ֗שֶׁר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schiffe von Rohr, / wie ein Adler, der aufעֲלֵי\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Frass stösst. /
27Wenn ichאָ֭מְרִ/י · H9040: I
Ver concordancia completa → denke: Ich will meine Klage vergessen, / will meine (traurige) Miene lassen undוְ/אַבְלִֽיגָה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → heiter blicken, /
28so graut mir vor all meinenתְנַקֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Schmerzen; / ich weiss, dass du mich nicht ledig sprichst. /
29Ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → soll ja (nun einmal) schuldig sein; / warum denn mühe ich mich umsonst? /
30Wenn ich mich schon wüsche mitבְ/מֵי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schnee / undוַ֝/הֲזִכּ֗וֹתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/בֹ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lauge reinigte meine Hände, / (a) Jer 2:22
31dann würdest du mich inבַּ/שַּׁ֣חַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Unrat tauchen, / dass meineתִּטְבְּלֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Kleider vor mir einen Abscheu hätten. /
32Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist nicht ein Menschכָּמֹ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, wie ich, / dass ich ihm erwiderte, dass wir zusammen vor Gericht gingen; / (a) Pre 6:10; Jer 49:19
33es ist kein Schiedsrichter zwischenבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → uns, / der seineיָד֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֣/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → uns beide legte. /
34Er nehme weg vonמֵ/עָלַ֣/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir seineשִׁבְט֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rute, / dass mich der Schrecken vor ihm nicht verstöre! /
35So will ich reden undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnאִירָאֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht fürchten; / dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → solcherכֵ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Dinge bin ichאָ֝נֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → mir nicht bewusst. /