Job 33
1Nun aber höre, Hiob, meine Rede, / undוְֽ/אוּלָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → all meinen Worten leihe dein Ohr. /
2Sieh doch, ich tue meinen Mund auf, / es redet die Zunge anבְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Gaumen. /
3Mein Herz strömt über von Worten der Einsicht, / Lauteres reden meine Lippen. /
4Der Geistרֽוּחַ\־ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → Gottes hat mich geschaffen, / undוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Odem des Allmächtigen gibt mir Leben. /
5Wenn du kannst, so gib mir Antwort, / lege es mir vor und stelle dich! /
6Siehe, ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → stehe zuלָ/אֵ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gott wieכְ/פִ֣י/ךָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → du, / vom Lehm genommen bin auch ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa →. / (a) Hio 10:9; 1Mo 2:7
7Sieh, Furcht vor mir soll dich nicht schrecken / undוְ֝/אַכְפִּ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Hand nicht aufעָלֶ֥י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dir lasten. / (a) Hio 13:21
8Nur hast du vor meinen Ohren gesagt - / undוְ/ק֖וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe den Laut deiner Worte gehört -: /
9"Rein bin ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →, ohne Missetat, / lauter bin ichאָנֹכִ֑י · H0595: I
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → frei von Schuld. / (a) Hio 16:17
10Sieh, Anklagen erfindet er wider mich, / er hält mich fürלְ/אוֹיֵ֣ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinen Feind. / (a) Hio 13:24; 19:11
11Er legt meine Füsse inבַּ/סַּ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Block / und hat acht auf alle meine Pfade." / (a) Hio 13:27
12Sieh, da hast du nicht Recht, erwidre ich dir; / dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gott ist grösser als der Mensch. /
13Warumדְּ֝בָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → haderst du wider ihnאֵלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: / "Auf all mein Reden gibt er nicht Antwort"? /
14Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → durch eines redet Gott / undוּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → durch zweiוּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → - man achtet's nicht. /
15Im Traum, im Nachtgesichteלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, / wenn aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Menschen Tiefschlaf fällt, / im Schlummer aufעֲלֵ֣י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Lager, /
16da öffnet er das Ohr der Menschen / undוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → erschreckt sie durch seine Verwarnung, / (a) Hio 36:10
17den Menschenאָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → abzubringen vom Unrecht / undוְ/גֵוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → den Hochmut aus dem Manne zuלְ֭/הָסִיר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tilgen, /
18seineנַ֭פְשׁ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele vor der Grube zu bewahren / undוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben vor dem Gang zum Totenreich. /
19Auch wird er gemahnt durch Schmerz aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemעֲצָמָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lager, / wenn der Kampf inבְּ֭/מַכְאוֹב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemמִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebein gewaltig tobt. /
20Da wird durch seinחַיָּת֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben ihm das Brot verleidet, / durch seineוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Unlust die Lieblingsspeise. /
21Hinschwindet seinבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch, dass man es nicht mehr siehtרֻאּֽוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, / undוְ/שֻׁפּ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bloss wird seinעַ֝צְמוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebein, das man (zuvor) nicht sah; /
22seineוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele naht der Grube undוַ/תִּקְרַ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → seinנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben den Todesengeln. /
23Ist dann ein Engel fürלְ/הַגִּ֖יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֨י/ו\׀ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → da, / ein Mittler, einer aus den Tausend, / und der erklärt dem Menschenלְ/אָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → seineיָשְׁרֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Züchtigung, /
24undוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er erbarmt sich sein undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → spricht: / "Lass ihnוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → los, dass er nicht hinab zur Grube fahre; / ich habe ein Lösegeld gefunden", /
25so schwillt seinבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch vonמִ/נֹּ֑עַר · H9006: von
Ver concordancia completa → Jugendkraft, / er kehrt zurückלִ/ימֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zu den Tagenלִ/ימֵ֥י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Jugend. /
26Er betet zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gott, undוַ/יִּרְצֵ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der istצִדְקָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihm gnädig, / lässt ihnוַ/יִּרְצֵ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seinפָּ֭נָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht mitבִּ/תְרוּעָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jauchzen schauen / undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → gibt dem Menschen die Unschuld wieder. /
27Er wird vor den Leuten lobsingen undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: / "Ich habe gesündigt undוְ/יָשָׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Recht verkehrt; / aber er hat mir nicht nach meinerלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Schuld vergolten. /
28Er hat mein Leben bewahrt vor der Grube, / undוְ֝/חַיָּת/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Seeleתִּרְאֶֽה\׃ · H7200K: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa → schaut mitבַּ/שָּׁ֑חַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lust das Lichtבָּ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →." /
29Siehe, dies allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → tut Gott / zweimal und dreimal mit dem Menschen: /
30er holt seineנַ֭פְשׁ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele zurückלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → aus der Grube, / dass er sich freue am Lichteבְּ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → des Lebens. / (a) Ps 56:14
31Merkeלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → auf, Hiob, undוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → höre mir zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; / schweige, dass ichוְ/אָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → reden kann. /
32Hast du Worte, so gib mir Antwort; / sag an, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gerne gäbe ich dir Recht. /
33Wenn nicht, so höre du mir zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; / schweige, so will ich dich Weisheit lehren.