Job 17

1Sein Zorn hat verwüstet meineלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Tageיָמַ֥/י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
, / nur die Gräber bleiben mir. /

2Fürwahr, Spöttereien sind meinעִמָּדִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Teil, / undוּ֝/בְ/הַמְּרוֹתָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf Bitterkeiten muss mein Auge weilen. /

3Lege doch die Bürgschaft fürלְ/יָדִ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
mich bei dir nieder! / Wer sonst wird in meineעָרְבֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
Handלְ/יָדִ֥/י · H3027I: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
einschlagen? /

4Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ihrלִ֭בָּ/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herz hast du der Einsicht verschlossen; / drum wirst du sie nicht obsiegen lassen. /

5Wer zurלְ֭/חֵלֶק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Pfändung anzeigt seineבָנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Freunde, / dessen Kindern werden die Augen verschmachten. /

6Du machtest mich den Leuten zumלִ/מְשֹׁ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Sprichwort, / undוְֽ֭/הִצִּגַ/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
einer, dem man ins Gesicht speit, muss ich seinאֶֽהְיֶֽה\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
. / (a) Hio 30:9

7Mein Auge ist vor Gram erloschen, / undוַ/תֵּ֣כַהּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle meine Glieder sind wieכַּ/צֵּ֣ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Schatten. / (a) Ps 6:8; 31:10

8Darüber entsetzen sich die Rechtschaffenen, / undוְ֝/נָקִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Reine empört sich über den Ruchlosen. /

9Der Gerechte hält fest an seinemדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wege, / undוְ/יֹאחֵ֣ז · H9002: und
Ver concordancia completa →
wer reine Hände hat, nimmt zu an Kraft. /

10Ihrכֻּלָּ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
alle aber, kommt nur wieder her; / ich findeאֶמְצָ֖א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
doch keinen Weisen unter euch. /

11Meine Tageיָמַ֣/י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
sind entschwunden; / meine Pläne sind zerrissen, die Wünsche meines Herzens. /

12Die Nachtלַ֭יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
geben sie fürלְ/י֣וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
hellen Tagלְ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
aus: / Lichtא֝֗וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →
werde kommen vonמִ/פְּנֵי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Finsternisחֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →
her! /

13Wenn ich hoffe, ist die Unterwelt mein Haus, / im Dunkel breite ich hin mein Lager. /

14Zurלַ/שַּׁ֣חַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Grube sage ich "Meine Mutter!" / undוַ֝/אֲחֹתִ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
"Meine Schwester!" zumלָֽ/רִמָּֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gewürm. /

15Wo denn ist für mich noch Hoffnung, / undוְ֭/אַיֵּה · H9002: und
Ver concordancia completa →
mein Glück - wer kann es schauen? /

16Kommt es hinab mit mir zur Unterwelt, / oder fahren wir zusammen in den Staub?