Job 22
1DA erwiderte Eliphas von Theman undוַ֭/יַּעַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Kann dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Mensch Gott etwas nützen? / Nein, nur sich selbst nützt der Verständige. / (a) Hio 35:7
3Liegt dem Allmächtigen daran, dass du gerecht bist? / Ist's ihm Gewinn, dass du fromm wandelst? /
4Straft er dich etwa wegen deiner Gottesfurcht, / und geht er darum mit dir insבַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gericht? /
5Ist nicht deine Bosheit gross / undוְ/אֵֽין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Endeקֵ֝֗ץ · H7093: end
Ver concordancia completa → deine Verschuldung? /
6Du hast wohl deine Brüder grundlos gepfändet / undוּ/בִגְדֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Entblössten der Kleidung beraubt, / (a) 2Mo 22:26
7dem Erschöpften nicht Wasserמַ֭יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zu trinken gegeben / undוּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Hungrigen das Brot versagt. / (a) Hio 31:16 17
8Dem Mannוְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → der Faust, ihm gehörte das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, / undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Angeseheneבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wohnte darin. /
9Du hast die Witwen leer fortgeschickt / undוּ/זְרֹע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Armeוּ/זְרֹע֖וֹת · H2220: arm
Ver concordancia completa → der Waisen zermalmt. /
10Darum bist du von Schlingen umgeben / undוִֽ֝/יבַהֶלְ/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ängstigt dich plötzlicher Schrecken. /
11Dein Licht ward finster, dass du nicht siehst, / undוְֽ/שִׁפְעַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Schwall der Wasserמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → bedeckt dich. /
12Ist nicht Gott in Himmelshöhenשָׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →? / Undוּ/רְאֵ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieh das Haupt der Sterneכּוֹכָבִ֣ים · H3556: Stern
Ver concordancia completa →, wie sie ragen! /
13Undוְֽ֭/אָמַרְתָּ · H9002: und
Ver concordancia completa → du willst sagenוְֽ֭/אָמַרְתָּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Was weiss denn Gott? / Wird er durchs Wolkendunkel richten? /
14Wolken umhüllen ihnל֭/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, dass er nicht siehtיִרְאֶ֑ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →; / am Umkreis des Himmelsשָׁ֝מַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → lustwandelt er." /
15Willst du der Vorwelt Pfad einhalten, / den die Männer des Frevels gewandelt sind? /
16die gepackt worden sind vor der Zeit, / deren Boden zum Strome zerfloss? /
17die zuלָ֭/אֵל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gott sprachenהָ/אֹמְרִ֣ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Weiche von uns!" / undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →: "Was könnte uns der Allmächtige tun?" - / (a) Hio 21:14
18da er doch ihreבָתֵּי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häuser mit Segen gefüllt - / undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →: "Der Rat der Gottlosen kümmert ihn nicht." /
19Die Gerechten sahenיִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →'s undוְ/יִשְׂמָ֑חוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → freuten sich, / undוְ֝/נָקִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Reine spottete ihrer: /
20"Fürwahr, vertilgt sind unsereקִימָ֑/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Widersacher, / undוְ֝/יִתְרָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenוְ֝/יִתְרָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rest hat das Feuer verzehrt." /
21Befreunde dich doch mitבָּ֝/הֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm undוּ/שְׁלם · H9002: und
Ver concordancia completa → halte Frieden. / Dadurch kommt Segen über dich. /
22Nimm doch Belehrung an aus seinemמִ/פִּ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Munde, / undוְ/שִׂ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → lege seineאֲ֝מָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Worte inבִּ/לְבָבֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dein Herz. /
23Wenn du dich zum Allmächtigen bekehrst in Demut, / das Unrecht fernhältst deinem Zelte, / (a) Hio 11:14
24wenn du das Golderzבָּ֑צֶר · H1220: gold
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/צ֖וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Staub legst / undוְ/שִׁית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zum Gestein der Bäche das Ophirgoldאוֹפִֽיר\׃ · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa →, /
25wenn der Allmächtige dein Golderzבְּצָרֶ֑י/ךָ · H1220: gold
Ver concordancia completa → wird / undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dir als Silber seineוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weisung gilt, /
26ja, dann wirst du dich am Allmächtigen erfreuen / undוְ/תִשָּׂ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Angesicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gott erheben. /
27Du wirst ihnאֵ֭לָי/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → bitten, er wird dich erhören, / undוְ/יִשְׁמָעֶ֑/ךָּ · H9002: und
Ver concordancia completa → du wirst deine Gelübde bezahlen. / (a) Ps 50:14 15
28Was du beschliessest, das wird dir gelingen, / undוְֽ/תִגְזַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Lichtאֽוֹר\׃ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → strahlt über deinen Wegen. /
29Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gott demütigt den Übermut, / doch wer die Augen niederschlägt, dem hilft er. / (a) Spr 29:23
30Er erfüllt des Schuldlosen Begehr, / der gerettet wird durch die Reinheit seiner Hände.